С такими мероприятиями, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с душком - with a smell
с низким входом - low-entry
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
с унылым видом - dull
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
смотреть с вожделением - look lustily
справляться с задачей - cope with the task
с кольцом - with a ring
дорога с колеей - trackway
с того времени - since then
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
такими же - same
были практически такими же - were essentially the same
были такими же, как - were the same as
должен быть такими, изложенной - shall be those set forth
должны быть такими - have to be like this
в связи с такими вопросами - in connection with such matters
с не такими - with no such
с такими игроками, как - with players like
мы были такими же - we were the same
с такими правами - with such rights
бюро специальных технических мероприятий - Bureau of Special Technical Measures
аттестовывать мероприятие - appraise business event
брокерское мероприятие - brokerage event
организовывать мероприятие - organize event
гарнизонные спортивные мероприятия - garrison sports
другие мероприятия, направленные - other activities aimed
выбор мероприятий - selection of activities
возможные мероприятия - potential interventions
координатор мероприятий по обеспечению готовности к аварийной ситуации на АЭС - emergency preparedness coordinator
мероприятие привлекло - event attracted
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
холодный как лед - cold as ice
как поступить - how to proceed
быть таким же, как - be the same as
таким же образом, как и - in the same way as
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
так же приятно, как удар - as pleased as punch
ходить как тень - follow like a shadow
отметить все сообщения как прочитанные - mark all posts as read
вцепился как клещ - clinging like a tick
жили как кошка с собакой - We are living like cat and dog
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Аниме-конвенция представляет собой возможность взаимодействовать с такими людьми, что может быть невозможно вне мероприятия. |
An anime convention represents an opportunity to interact with such individuals that may not be possible outside the event. |
Большинство школ дополняют правительственный грант другими источниками дохода, такими как плата за обучение, выплачиваемая родителями, мероприятия по сбору средств и получение пожертвований. |
Most schools supplement the government grant with other streams of income, such as school fees paid by parents, fundraising events, and receiving donations. |
Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
Что делает их такими плотными и содержательными, так это опыт правильного восприятия того, что тебе рассказывают люди. |
And what makes it so thick and meaty is the experience of understanding the human narrative. |
Великобритания также может гордиться некоторыми выдающимися художниками, такими как Томас Гейнсборо, Уильям Хогарт, сэр Джошуа Рейнольдс, Джон Констебл и некоторыми другими. |
Great Britain can be also proud by some of her prominent artists, such as Thomas Gainsborough, William Hogarth, Sir Joshua Reynolds, John Constable and several others. |
I've seen many wounds like that in my village. |
|
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
Этот регион, который богат полезными ископаемыми, такими как медь, хром, свинец и цинк, обладает крупнейшими залежами таких ископаемых в Европе. |
Richly endowed with mineral resources such as copper, chromite, lead and zinc, the region boasts some of the largest deposits in Europe. |
Каждая лицензия для радио- или телевизионной станции выдается на таких условиях и с такими ограничениями, которые компетентный орган считает целесообразным установить. |
Every licence for a radio or television station is issued subject to such terms and restrictions as the competent authority thinks proper to impose. |
Такими принципами должны руководствоваться работодатели, владельцы мелких и средних предприятий, специалисты в области людских ресурсов и представители профессиональных союзов. |
These guidelines are intended for use by employers, small and medium business owners, human resource specialists and union representatives. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
В связи с такими мерами контроля, а также мерами, вытекающими из других договоров, Комиссии предлагается рассмотреть рекомендации, содержащиеся в пунктах 52-54 ниже. |
In connection with this and other treaty control measures, the Commission is invited to consider the recommendations contained in paragraphs 52-54 below. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты-дозаправщики? |
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air-to-air refueling tankers? |
Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни. |
But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. |
Я думаю, если ты правильно себя представишь, преподнесешь как все те звездные шефы, тебе никогда не придется отвечать перед такими корпоративными дешевками, как Элис Бун. |
My point is, if you market yourself, brand yourself like those celebrity chefs, then you'd never have to answer to some corporate sleaze like Ellis Boone. |
Вы видите вещи на строительных площадках, но Вы не уверены, что именно такими они и должны быть. |
You see things on building sites you're never sure whether they're meant to be like that. |
Как вы стали такими тошнотворными? |
When did you become so nauseating? |
Ее очень редко можно было наблюдать счастливой, но мометы, когда она красила фургон, были именно такими. |
Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on. |
Как же повезло Земле с такими мощными и нежными союзниками, как монахи, ...которые не просят взамен за свою щедрость ничего, кроме послушания. |
How lucky Earth is to have an ally as powerful and tender as the Monks, that asks for nothing in return for their benevolence but obedience. |
А не вставать на колени перед такими людьми. Где же твоя гордость? |
If your self-respect is the kind that lets you kneel to that kind of person, just get rid of it. |
Он пытается найти себя и в области интеллектуального экспериментирования с такими заказчиками, как Лойс Кук. |
He is venturing into the field of intellectual experimentation with a client such as Lois Cook. |
Дом печально опустошен такими предметами как крем и туалетная бумага, и я устал красть это от sorities. |
The house is woefully low on essentials like moisturizer and butt paper, and I'm sick of stealing it from the sorities. |
Нельзя было сомневаться, что, обладая такими талантами и таким положением на родине, его милость достигнет на своем поприще высших ступеней. |
With these talents, and his interest at home, there was little doubt that his lordship would rise to the highest dignities in his profession. |
Don't come home if you get such low scores on exams! |
|
How did an idiot like you come to stay alive so long? |
|
Узнавать людей такими, какие они есть. |
Get to know people for who they are. |
Между нами говоря, мистер Кленнэм, я интересуюсь такими вещами. |
I take an interest in such things, Mr Clennam, between you and me. |
Думаете, с такими проблемами можно все бросить и отправиться в турне в поддержку книги? |
Does that sound like someone about to drop everything and go on a book tour of the Midwest? |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь. |
The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it. |
С такими делами, я подумываю о том, что бы взять раннюю пенсию. |
The way things are going around here, I'm thinking about taking an early pension. |
И твой муж позволяет тебе заниматься такими вещами? |
And your husband allows you to occupy yourself with such things? |
And we never go back to way we used to be. |
|
Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами. |
You are a brave little woman, he pronounced, but I won't have you do this sort of thing. |
Нет, не мужчинское это дело с такими пассажирами путешествовать, да еще походным порядком. |
No, it's no job for a man to be travelling with someone like him, not on foot anyway. |
Ухудшение также может быть вызвано цитотоксическими факторами, такими как химиотерапия. |
Impairment can also be caused by cytotoxic factors such as chemotherapy. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
В возрасте 16 лет плата падает примерно до 30 долларов США, и водительское удостоверение выдается с некоторыми ограничениями использования, в зависимости от штата, такими как комендантский час. |
At the age of 16, the fee drops to about 30 US dollars, and a driving permit is issued with some usage restrictions, depending on the state, such as a curfew. |
7 я хочу, чтобы все были такими, как я сам. Но у каждого есть особый дар от Бога, у одного-один вид, а у другого-другой. |
7 I wish that all were as I myself am. But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind. |
Некоторые из них сравнимы по размеру с крупнейшими озерами на Земле, такими как Каспийское море, Черное море и озеро Байкал. |
Some are comparable in size to the largest lakes on Earth, such as the Caspian Sea, Black Sea, and Lake Baikal. |
Преждевременное половое созревание связано с другими гинекологическими заболеваниями, такими как эндометриоз, аденомиоз, синдром поликистозных яичников и бесплодие. |
Precocious puberty is linked with other gynecologic disorders such as endometriosis, adenomyosis, polycystic ovarian syndrome and infertility. |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
Они известны своей интенсивной концертной деятельностью по всей Европе, часто поддерживаемой другими соответствующими участниками итальянской Блэк-металлической сцены, такими как Veratrum. |
They are known for their intense live activity all over Europe, often supported by other relevant members of the Italian Black Metal scene such as Veratrum. |
RePack поддерживается такими интернет-магазинами, как Frenn, Globe Hope, Makia, Pure Waste, Varusteleka и MUD Jeans. |
RePack is supported by online stores such as Frenn, Globe Hope, Makia, Pure Waste, Varusteleka and MUD Jeans. |
Проблема ценности была представлена в качестве аргумента против эпистемического правдоподобия такими философами, как Линда Загзебски, Уэйн Риггс и Ричард Суинберн. |
The value problem has been presented as an argument against epistemic reliabilism by philosophers including Linda Zagzebski, Wayne Riggs and Richard Swinburne. |
Гутьеррес, а также с такими прогрессистами, как Гильермо Унго и Альварес. |
Gutierrez, as well as with progressives such as Guillermo Ungo and Alvarez. |
После нескольких обсуждений группа согласилась выступить на фестивале с другими акциями, такими как The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye и Cartel. |
After several discussions, the band agreed to perform at the festival with other acts such as The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye and Cartel. |
Таким образом, производство ацетилена/сажи сталкивается с такими высокими температурами. |
Thus, acetylene/carbon black production encounters such high temperatures. |
Более поздние персидские писатели связывают его с философией, изображая его на симпозиуме с такими фигурами, как Сократ, Платон и Аристотель, в поисках бессмертия. |
Later Persian writers associate him with philosophy, portraying him at a symposium with figures such as Socrates, Plato and Aristotle, in search of immortality. |
В это время оркестр гастролировал с разными музыкантами, такими как Вик Деймон, Бадди Греко и Аль Мартино. |
During this time the orchestra toured with different musicians such as Vic Damone, Buddy Greco and Al Martino. |
Известно также, что вентрикуломегалия связана с другими пороками развития, такими как агенезия мозолистого тела, расщепление позвоночника и пороки сердца. |
Ventriculomegaly is also known to be associated with other malformations such as agenesis of the corpus callosum, spina bifida, and heart defects. |
С такими вершинами существует большая вероятность незарегистрированных восхождений, возможно, происходивших давным-давно. |
With such peaks there is a greater possibility of undocumented ascents, perhaps occurring long ago. |
Австрия имеет большую развивающуюся сцену DnB со многими художниками, такими как Camo & Krooked, Mefjus, Fourward, Body & Soul, Ill. |
Austria has a large emerging DnB scene with many artists such as Camo & Krooked, Mefjus, Fourward, Body & Soul, Ill. |
Двигатели должны были быть снабжены шноркелями, такими же, как у немецких подводных лодок. |
The engines were to be provided with snorkels, also like those used by German submarines. |
Для тех, кто страдает гиперхолестеринемией, танцы-в сочетании с диетой и лекарствами, такими как статины - могут обеспечить положительную пользу для здоровья. |
For those with hypercholesterolaemia, dancing - in conjunction with diet and medication such as statins - can provide positive health benefits. |
Изменения, внесенные такими учетными записями, по умолчанию скрыты в последних изменениях. |
Edits by such accounts are hidden by default within recent changes. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с такими мероприятиями, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с такими мероприятиями, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, такими, мероприятиями,, как . Также, к фразе «с такими мероприятиями, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
