Также исключается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также предлагать - also offer
очевидно также - obviously also
также положительно - also positive
посланник также - messenger also
а также для оценки - as well as to assess
а также заявление - as well as the statements
а также ищут - as well as looking
а также лечение - as well as treatment
а также о рисках - as well as the risks
а также остальные - as well as the rest
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
исключая тот факт - except for the fact
бы исключала - would have precluded
исключает из - excludes from
исключает использование - excludes the use
исключающая доставка - excluding shipping
исключающий капитал - excluding capital
исключая влияние - excluding the impact of
исключая любые другие. - to the exclusion of any others.
исключая стоимость - excluding the value of
не исключает какой-либо - not exclude any
Синонимы к исключается: невозможно, невыполнимо, нельзя, немыслимо, исключено, неосуществимо, нереально, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, и речи быть не может
Таким образом, пятая возможность также исключается, оставляя шестую единственно возможной комбинацией, содержащей решения, если таковые имеются. |
Therefore, the fifth possibility is also ruled out, leaving the sixth to be the only possible combination to contain solutions, if any. |
Это также исключает любую проблему с износом толкателя или кулачка выключателя, и путем исключать бортовую нагрузку оно расширяет жизнь подшипника вала раздатчика. |
This also eliminates any problem with breaker follower or cam wear, and by eliminating a side load it extends distributor shaft bearing life. |
Использование диакритических знаков исключается в таких языках, как французский, а также символы в эфиопских языках. |
The use of diacritic marks is dropped in languages such as French, as well as symbols in Ethiopian languages. |
Это повышение производительности также происходит с меньшими затратами за счет дамасской обработки, что исключает этапы обработки. |
This performance enhancement also comes at a reduced cost via damascene processing, which eliminates processing steps. |
К сожалению, это исключает тех, кто занимается наукой, но обучается в других областях, или тех, кто имеет другие виды степеней, и включает также некоторых нециентистов. |
Unfortunately, this excludes some who do science but are trained in other fields, or who have other kinds of degrees, and includes some nonscientists as well. |
Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки. |
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. |
Исцеляющий фактор также исключает любую возможность того, что он окажется беспомощным или искалеченным изнутри. |
The healing factor also eliminates any chance of him being rendered helpless or maimed from the inside. |
Точность также используется в качестве статистической меры того, насколько хорошо тест бинарной классификации правильно идентифицирует или исключает условие. |
Accuracy is also used as a statistical measure of how well a binary classification test correctly identifies or excludes a condition. |
Этот список также включает в себя конечные пункты назначения, но исключает аэропорты, обслуживаемые только чартерными службами. |
The list also includes terminated destinations, but excludes airports only operated by charter services. |
Закон также исключает независимых подрядчиков, домашнюю прислугу и сельскохозяйственных рабочих. |
The act also excludes independent contractors, domestic workers, and farm workers. |
Люди с нервной булимией также могут заниматься физическими упражнениями до такой степени, что это исключает другие виды деятельности. |
People with bulimia nervosa may also exercise to a point that excludes other activities. |
Использование диакритических знаков исключается в таких языках, как французский, а также символы в эфиопских языках. |
In species where the shell is small compared to the size of the body, more of the mantle shows. |
Это исключает многие другие злаки, которые обычно используются в качестве заменителей для людей с чувствительностью к глютену, особенно для ашкеназских евреев, которые также избегают риса. |
This rules out many other grains that are normally used as substitutes for people with gluten sensitivity, especially for Ashkenazi Jews, who also avoid rice. |
Статья французского закона О гражданстве специально исключает также Квебекский язык. |
The article for French nationality law specifically excludes Québécois as well. |
А также, если инспекторы должны присутствовать, не кажется ли вам, что де-факто это исключает убийство собаки там? |
And also, if inspectors have to be present, don't you think that de facto rules out butchering a dog there? |
Хороший результат также исключает психологическое здоровье. |
The good outcome also excludes psychological health. |
Поле фьючерсов также исключает тех, кто делает предсказания будущего с помощью якобы сверхъестественных средств. |
The futures field also excludes those who make future predictions through professed supernatural means. |
Это, а также промежуток времени между этими действиями и смертью Питера, по-видимому, исключает какую-либо прямую связь. |
This, plus the interval of time between these actions and Peter's death seems to preclude any direct link. |
Кажется вполне очевидным, что самолеты залетали в здания, но это также не исключает применения взрывчатых веществ. |
It seems fairly obvious that aircraft flew into the buildings, but that also doesn't preclude the use of explosives. |
В Европе арт также исключает искусственное оплодотворение и включает в себя только процедуры, при которых обрабатываются яйцеклетки. |
In Europe, ART also excludes artificial insemination and includes only procedures where oocytes are handled. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Эти защищенные условия контракта для работников включают часы работы, оплату труда, стаж работы и так далее, но право на пенсию исключается. |
This protected contract terms for workers include hours of work, pay, length of service and so on, but pension entitlement is excluded. |
И также не ясно, что значит базовый, каковы базовые потребности человека? |
And also it's not clear what basic is, because what are basic human needs? |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Вы также тренируете свой мозг. |
You also train your brain. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
Movies also have a big impact on what people wear. |
|
Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг. |
Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Они также обнаружили переполнение буфера, которое может быть использовано злонамеренными пакетами NFS. |
They also discovered a buffer overflow that can be exploited with certain malformed NFS packets. |
Постоянное снижение государственных инвестиций с началом в 1991 году процесса экономических реформ также отрицательно сказалось на показателях промышленного производства. |
Continued reduction in public investment since the economic reform process began in 1991 also had a dampening effect on industrial production. |
Задержанные женщины и дети также подвергаются посягательствам сексуального характера или освобождаются в обмен на сексуальные услуги. |
Detained women and children were also allegedly subjected to sexual assault or promised release in return for sexual favours. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
исключает возможность судорог или смерти, иногда вызываемых остаточной опухолью мозга. |
virtually eliminates the possibility of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths. |
Mediation does not replace litigation. |
|
Исходя из классического типажа подрывников, исключаем азиатов и латиносов. |
Traditional bomber profile means we lose Asians and Latinos. |
Это исключает любые побочные эффекты, поскольку любая переменная может быть заменена ее фактическим значением в любой момент выполнения. |
This eliminates any chances of side effects because any variable can be replaced with its actual value at any point of execution. |
Этот факт не исключает наличия большого количества сепентинита, скрытого на глубине в марсианской коре. |
This fact does not preclude the presence of large amounts of sepentinite hidden at depth in the Martian crust. |
Эта цифра в 83 миллиона исключает людей, которые остаются менее чем на 24 часа, таких как Североевропейцы, пересекающие Францию по пути в Испанию или Италию. |
This 83 million figure excludes people staying less than 24 hours, such as North Europeans crossing France on their way to Spain or Italy. |
Обратите внимание, что потенциальное решение A = 147,61° исключается, поскольку это обязательно дало бы A + B + C > 180°. |
Note that the potential solution A = 147.61° is excluded because that would necessarily give A + B + C > 180°. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Почему мое мнение не является фактом и его нельзя игнорировать, но ваше мнение должно быть выслушано, в то время как мы исключаем всех тех, кто критикует работу Дороти? |
Why is it that My opinion is not a fact and htus shoud be ignored, but your opinion is to nbe listened to whilst we exclude all thsoe who critisise Dorothy's work? |
Это не исключает критики или альтернативных объяснений. |
This would not exclude criticism or alternative explanations. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Он явно исключает длительность и даты до общей эры. |
It explicitly excludes durations and dates before the common era. |
Признание того, что быть лесбиянкой или геем, не исключает других вариантов. |
Recognition that being lesbian or gay does not preclude other options. |
Это не исключает совершения добрых дел и принятия нравственных позиций. |
It does not preclude doing good deeds and taking moral positions. |
Исключительная лояльность исключает лояльность по отношению к другим людям или группам, а неисключительная лояльность-нет. |
Exclusionary loyalty excludes loyalties to other people or groups; whereas non-exclusionary loyalty does not. |
Эта практика исключает пропуск обработки почвы, экономя фермера на сопутствующих расходах. |
This practice eliminates the tillage pass, saving the farmer the associated costs. |
Фермент позволяет осуществлять более селективный синтез, так как при этом исключается дальнейший гидролиз Амида до никотиновой кислоты. |
The enzyme allows for a more selective synthesis as further hydrolysis of the amide to nicotinic acid is avoided. |
Согласно Даниилу Дж. Елазару, одно только это действие навсегда исключает Исава как носителя патриархальной преемственности. |
According to Daniel J. Elazar this action alone forever rules out Esau as the bearer of patriarchal continuity. |
Это исключает, например, реверберацию и шум буксировки. |
This it excludes reverberation and towing noise for example. |
Однако это решение не исключает судебного преследования за убийство. |
However, the decision does not bar prosecution for murder. |
Однако аффект не обязательно исключает возможность считать убийство предательским. |
However, an affect does not necessary exclude to consider the killing as treacherous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также исключается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также исключается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, исключается . Также, к фразе «также исключается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
