Такие, как крайняя нищета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такие молодые - so young
глобальные инициативы, такие как - global initiatives such as
говорят, что такие вещи, как - saying things like that
когда такие акты - when such acts
документы, такие как - documents such as
такие как молодые люди - such as young people
такие как идентификация - such as the identification
такие страны, как аргентина - countries such as argentina
что такие утверждения - that such allegations
малые островные государства, такие как - small island states such as
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как выстрел - like a shot
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
как дьявол - like the devil
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
быть в долгу как в шелку - be deep in debt
быть как дома - make oneself at home
вольный как ветер - free as the wind
как у вас - how are you
здоровый как бык - healthy as a bull
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
крайняя противоположность - extreme contrast
крайняя бедность - extreme poverty
как крайняя как - as extreme as
крайняя вершина - extreme vertex
крайняя выносливость - extreme endurance
крайняя засуха - extreme drought
крайняя провокация - extreme provocation
крайняя счастье - extreme happiness
крайняя точность - extreme precision
крайняя универсальность - extreme versatility
Синонимы к крайняя: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
имя существительное: poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, beggary, distress, misfire, penurity, necessity
ужасающая нищета - Grinding poverty
поскольку нищета - because poverty
Бедность и нищета - poverty and destitution
духовная нищета идеологии антикоммунизма - spiritual poverty of anticommunism
глубокая нищета - deep poverty
крайняя нищета во всех - extreme poverty in all
крайняя нищета и отказ - extreme poverty and the denial
крайняя нищета, как - extreme poverty as
недоедание и нищета - malnutrition and poverty
права человека и крайняя нищета - human rights and extreme poverty
Синонимы к нищета: нужда, пауперизм, бедность, безденежье, безденежность, необеспеченность, убогость, убожество, нищенство, беднота
Значение нищета: Крайняя бедность.
Крайняя нищета находящихся на дне миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия. |
The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous - a breeding ground of disease, terrorism, and violence. |
Крайняя нищета и отсутствие возможностей для трудоустройства в Нахичеванской автономной республике вынудили многих людей мигрировать в соседние страны в поисках работы. |
Extreme poverty and lack of employment opportunities in Nakhichevan have led many people to migrate to neighbouring countries in search of employment. |
Крайняя нищета, рост численности населения и в ряде случаев неразвитость инфраструктуры стали причиной усиления давления на природные ресурсы. |
Deep poverty, increasing population and, in some cases, weak institutions have put pressure on the natural resource base. |
В ходе опросов общественного мнения во всем мире опрошенные люди склонны ошибочно полагать, что крайняя нищета не уменьшилась. |
In public opinion surveys around the world, people surveyed tend to incorrectly think that extreme poverty has not decreased. |
Одним из последствий экономических и социальных кризисов является крайняя нищета, подрывающая безопасность людей. |
Economic and social breakdown breeds extreme poverty that begets human insecurity. |
Крайняя нищета, ухудшение состояния окружающей среды, недостаточный уровень развития, неустойчивые модели производства и потребления и неравное распределение доходов по-прежнему существуют. |
Extreme poverty, environmental degradation, underdevelopment, unsustainable production and consumption patterns and unequal income distribution continue to exist. |
Как отметили многие ораторы, очень важным фактором, способствующим стремительному распространению СПИДа, является крайняя нищета, в условиях которой живет значительная часть человечества. |
As many speakers have noted, a very important factor contributing to the rapid spread of AIDS is the extreme poverty experienced by a great part of humanity. |
Крайняя нищета, а также невыплаченная заработная плата привели к росту воровства и фальшивомонетничества. |
Extreme poverty as well as unpaid wages resulted in an increase in theft and counterfeiting. |
Крайняя нищета, семейные обязанности и ранний брак вынудили ее бросить формальное образование после того, как она успешно сдала 4-й стандарт. |
Abject poverty, family responsibilities and an early marriage forced her to quit formal education after she successfully passed the 4th standard. |
В 2013 году в докладе Всемирного банка был сделан основной вывод о том, что крайняя нищета наиболее распространена в странах с низким уровнем дохода. |
In 2013, a prevalent finding in a report by the World Bank was that extreme poverty is most prevalent in low-income countries. |
Теперь нам известно, что крайняя нищета унесла больше жизней, чем самые кровавые войны. |
We now know that abject poverty has claimed more victims than the horrors of war. |
Вместе с тем крайняя нищета, в которой живет население Конго, не позволяет детям получить доступ к базовым социальным услугам. |
Furthermore, the extreme poverty of the Congolese population meant that children had no access to basic social services. |
А именно нищета и ум представляют собой особенно грозное сочетание крайностей. |
It is particularly in the matter of distress and intelligence that it is dangerous to have extremes meet. |
Абсолютная нищета, если говорить о художественной сфере. |
Sheer poverty, as far as the artistic sphere is concerned. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
Нищета и нехватка ресурсов часто являются факторами, способствующими этому, и могут помешать родителям удовлетворять потребности своих детей, когда они в противном случае сделали бы это. |
Poverty and lack of resources are often contributing factors and can prevent parents from meeting their children's needs, when they otherwise would. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Нищета — это отсутствие денег. |
Poverty is a lack of cash. |
Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов. |
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth. |
Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода. |
Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов. |
By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
Хотя не все дети из малоимущих семей в условиях конфликтов становятся солдатами, нищета - это важный фактор, побуждающий детей вступать в состав вооруженных сил и групп. |
While not all poor children in conflict situations become soldiers, poverty is an important motivating factor for children to join armed forces and groups. |
Отсюда и крайняя уязвимость созданной им системы: она требует личного присутствия Путина, обеспечивающего ее надлежащее функционирование. |
And thus the supreme vulnerability of the system which he has created: it requires Putin to personally be involved to ensure its proper function. |
5. Крайняя неустойчивость курса рубля: Несмотря на то, что рублю удалось частично отыграть свои позиции, он по-прежнему является самой неустойчивой денежной единицей в мире. |
5. Extreme currency volatility: While the ruble has recovered some of its losses, it’s still the most volatile currency in the world, making it difficult to invest in local assets. |
В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. |
Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems. |
Одного взгляда на нее достаточно, чтобы понять, что крайняя бедность заметно уменьшилась, в основном благодаря более чем двукратному росту пенсий с 2008 года. |
A quick glance shows that extreme poverty has decreased substantially, largely due to the fact that the value of pensions has more than doubled since 2008. |
Не я, а нищета моя согласна. |
My poverty, but not my will, consents. |
Отсюда постоянная и явная иррадиация; при посредстве нервного сплетения расстройство затронуло мозг, отсюда крайняя раздражительность этого органа. |
Thence, by continuous fevered vibrations, the disorder has reached the brain by means of the nervous plexus, hence the excessive irritation in that organ. |
Разве герцог настолько беден, чтобы нищета вынуждала его добывать себе пропитание таким отчаянным способом? |
Is the Duke so very poor as to be forced to this desperate mode of getting a livelihood? |
Во время... во времена Реформации было найдено 14 мест, где хранилась крайняя плоть Христа. Но считалось, что подлинник находился в церкви Святого Иоанна Крестителя в Риме. |
At the... er... at the time of the Reformation, there were 14 foreskins of Christ preserved, but it was thought the Church of St. John Lateran in Rome had the authentic prepuce. |
Нефтяной апокалипсис, образовательный кризис, нищета, болезни, не говоря уже о рецессии. |
Petroleum apocalypse, the education crisis, poverty, disease, not to mention the recession. |
Я вам уже немного рассказывал, как все эти одиннадцать лет я ломал себе голову, стараясь уходить от таких щекотливых тем, как любовь, нищета, преступление и т.д. |
I have told you something about them-how I had to head conversations, for all those eleven years, off such topics as love, poverty, crime, and so on. |
Надеюсь, это крайняя необходимость, Ваша Честь. |
I believe that this is a medical emergency, Your Honor. |
Extreme paranoia and encroaching psychosis. |
|
Пока будет собственность, будет и нищета. |
While there will be property, there will also be poverty. |
Он едва взглянула на нас. Меня поразило его лицо в нем отражалась крайняя напряженность. |
He hardly looked up as we entered, and I was struck by the extraordinary look of strain on his face. |
Голод и нищета - охватили Землю. |
Hunger and poverty scourge the earth. |
В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность. |
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad. |
В этом предместье под кровлями мансард таилась ужасающая нищета; там же можно было найти людей пылкого и редкого ума. |
In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs; there also exist rare and ardent minds. |
Бедный мальчик! - воскликнула Мерседес. - Ты -и нищета, голод! |
You, my poor child, suffer poverty and hunger? |
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета. |
African-American men are being eaten alive by drugs and poverty. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
His wife Leah realizes that destitution threatens. |
|
Нищета была широко распространена в подавляющем большинстве сельских районов страны. |
Poverty was widespread in the overwhelmingly rural country. |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
Эти типы почтовых бомб просты в разработке, но их крайняя простота означает, что они могут быть легко обнаружены с помощью спам-фильтров. |
It is a natural continuation of Altai Mountains and separates the Kuznetsk Depression from the Ob River Plain to the southwest. |
Крайняя латеральная часть вентромедиального ядра гипоталамуса отвечает за контроль приема пищи. |
The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake. |
Потенциальным осложнением фимоза является парафимоз, когда плотная крайняя плоть оказывается в ловушке позади головки. |
A potential complication of phimosis is paraphimosis, where the tight foreskin becomes trapped behind the glans. |
Нерасширяющаяся крайняя плоть обычно становится втягивающейся в период полового созревания. |
Non-retractile foreskin usually becomes retractable during the course of puberty. |
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
Нищета вынуждает многих женщин и девочек заниматься профессиями, которые сопряжены с относительно высоким риском сексуального насилия, особенно секс-работой. |
Poverty forces many women and girls into occupations that carry a relatively high risk of sexual violence, particularly sex work. |
Минимализм утверждал, что крайняя простота может захватить возвышенное представление, которое требует искусство. |
Minimalism argued extreme simplicity could capture the sublime representation art requires. |
Нищета - это единственный самый большой толкающий фактор, делающий женщин уязвимыми для принятия проституции в качестве средства существования. |
Poverty is the single greatest “push” factor making women vulnerable to accepting prostitution as a means of subsistence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие, как крайняя нищета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие, как крайняя нищета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие,, как, крайняя, нищета . Также, к фразе «такие, как крайняя нищета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
