Такие документальные доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны проводить такие - shall hold such
доступны такие как - available such as
косвенное налогообложение, такие как - indirect taxation such as
следует обеспечить, чтобы такие - should ensure that such
такие филиалы - such affiliates
механизмы, такие как - mechanisms such as
такие как, но не ограничиваясь ими - such as but not limited to
стандарты, такие как - standards such as
фруктовые деревья, такие как - fruit trees such as
такие, как важность - such as the importance
Синонимы к такие: такая, такие
скрытый документ - suppressed document
разрешительный документ - permit
рукописный документ - handwritten document
авторитетный документ - authoritative document
кластер документ - document cluster
документ был загружен - document has been uploaded to
Документ включает в себя информацию о - document includes information on
документ зала заседаний, представленный - conference room paper submitted by
документ, выдаваемый банком клиенту, депонировавшему ценные бумаги - memorandum of deposit
документ, исходящий от президента - presidential instrument
презумпция доказательства - prima facie evidence
Есть также некоторые доказательства - there is also some evidence
есть убедительные доказательства того, что - there is strong evidence that
доказательства покрытия - evidence of coverage
доказательства продукта - product evidence
критерии доказательства - evidence criteria
может потребовать доказательств - may require evidence
оправдать за недостатком или отсутствием доказательств - acquit for lack of evidence
не содержит никаких доказательств - contains no evidence
программа доказательности - substantiation program
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
Isabelle включает Isabelle/jEdit, которая основана на jEdit и инфраструктуре Isabelle/Scala для документоориентированной обработки доказательств. |
Isabelle includes Isabelle/jEdit, which is based on jEdit and the Isabelle/Scala infrastructure for document-oriented proof processing. |
Может быть, мне придется загрузить подписанную записку от моей мамы в качестве документального доказательства; единственное доказательство, которое у меня есть, - это ее сайсо. |
Maybe I'll have to upload a signed note from my mom as documentary evidence; the only proof that I have is her sayso. |
— Но что толку от этих документов? — воскликнула Софи. — Ведь доказательств никаких. Историки наверняка не могут подтвердить их аутентичность. |
But what good is a documented genealogy of Christ's bloodline? Sophie asked. It's not proof. Historians could not possibly confirm its authenticity. |
Лишь один раз в жизни держал он в руках неопровержимое документальное доказательство подделки исторического факта. |
Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact. |
Иллиг считал, что это достигается путем изменения, искажения и подделки документальных и вещественных доказательств. |
Illig believed that this was achieved through the alteration, misrepresentation and forgery of documentary and physical evidence. |
Другие партийные документы содержали дополнительные доказательства того, что советские симпатизанты действительно проникли в Госдепартамент, начиная с 1930-х годов. |
Other party records contained further evidence that Soviet sympathizers had indeed infiltrated the State Department, beginning in the 1930s. |
20 июня 2017 года министерство планирования и инвестиций Вьетнама распространило заявление о том, что документ, который OneCoin использовал в качестве доказательства, был подделан. |
20 June 2017 the Ministry of Planning and Investment of Vietnam issued a statement that the document which OneCoin used as proof was forged. |
Любые доказательства, документация или демонстрация, предлагаемые в поддержку, будут превращены в причину, по которой запись не должна существовать! |
Any evidence, documentation, or demonstration offered in support will be turned into a reason the entry shouldn't exist! |
Историки не смогли найти прямых доказательств этого опыта в документах 1927 года из архива Хронофайлов Фуллера, размещенного в Стэнфордском университете. |
Historians have been unable to identify direct evidence for this experience within the 1927 papers of Fuller's Chronofile archives, housed at Stanford University. |
Я не вижу причин включать информацию о 2-3 оспариваемых документах, где не было найдено никаких доказательств неправомерных действий. |
I see no reason to include information on 2-3 challenged papers where no evidence of wrongdoing has been found. |
К видам юридических доказательств относятся свидетельские показания, документальные доказательства и вещественные доказательства. |
Types of legal evidence include testimony, documentary evidence, and physical evidence. |
Группа принимает решение о том, что потери по двум контрактам компенсации не подлежат, поскольку в обоснование этих потерь не были представлены достаточные документальные доказательства. |
The Panel decides that two contract losses are not compensable as insufficient documentary evidence has been submitted to substantiate the losses. |
Но Уорфилд начинает с доказательства того, что Библия-это исторический документ, а не с предположения, что она вдохновлена. |
But Warfield starts with the evidence that the Bible is a historical document, rather than with the presupposition that it is inspired. |
В этом смысле итоговый документ можно рассматривать как доказательство достижений и пределов десталинизации. |
In this sense, the resulting document can be seen as proof of the achievements, as well as the limits, of de-Stalinization. |
Вы знали, что мы ищем пистолет и не обратим на неё внимания, но, думаю, этот документ был доказательством правды о том, что сделал Джером. |
You knew we'd be looking for the gun and would pay no attention to it, but I think that document was the other piece of evidence pointing to the truth of what Jerome did. |
Он-де Вильянуэва, когда дает документы, он-Сервет, когда не предоставляет никаких доказательств своей личности. |
He is De Villanueva whenever he gives documents, he is servetus when he does not provide any PROOf of his identity. |
В статье также были представлены первые документальные доказательства того, что цихлиды попугаев вводят окрашенный краситель. |
The piece also included the first documented evidence to demonstrate that parrot cichlids are injected with coloured dye. |
Нет ли у вас каких-нибудь писем, каких-нибудь документов, каких-нибудь доказательств, что вы заслуживаете доверия? |
Have you brought any letters-any documents-any proofs that you are trustworthy and truthful? |
У вас есть атеизм, основанный на письмах Кальвина, и документы, которые никогда не выдавались после предъявления доказательств индентичности! |
You have atheory based on letters of Calvin, and documents which were never issued after presentation of Indentity proofs! |
Джон Дизард утверждал, что в документе чистый разрыв есть доказательства причастности Ахмеда Чалаби. |
John Dizard claimed there is evidence in the Clean Break document of Ahmed Chalabi's involvement. |
Нет никаких вещественных доказательств существования документа до XV века, и широко распространено мнение, что документ является подделкой. |
There is no physical evidence of a document existing before the fifteenth century and it is widely assumed that the document is a forgery. |
Он представил убедительные поддельные документы в качестве доказательства того, что он был законным владельцем любой собственности, которую он продавал. |
He produced convincing forged documents as evidence to suggest that he was the legal owner of whatever property he was selling. |
Опять же, никаких доказательств противоправных действий в отношении допрошенных документов не было установлено ни одним авторитетным источником. |
Again, no evidence of wrongdoing has been established in regards to the questioned papers by any reputable source. |
Они также включают в себя документацию, подтверждающую право собственности на активы для создания обязательств и доказательства денежных и неденежных операций. |
They also include documentation to prove asset ownership for creation of liabilities and proof of monetary and non monetary transactions. |
Пошлина составляла от 1 пенни до нескольких шиллингов на целый ряд различных юридических документов, включая страховые полисы и документы, используемые в качестве доказательств в судах. |
The duty ranged from 1 penny to several shillings on a number of different legal documents including insurance policies and documents used as evidence in courts. |
Были представлены доказательства того, что эта схема была включена в инструктивную документацию летного экипажа. |
Evidence had been given to the effect that the diagram had been included in the flight crew's briefing documentation. |
Кениг не нашел никаких доказательств фальсификации или манипулирования и счел все документы подлинными и современными. |
Koenig found no evidence of tampering or manipulation and deemed all documentation authentic and contemporaneous. |
Исследователям холодного синтеза было предложено представить обзорный документ всех доказательств, начиная с обзора 1989 года. |
Cold fusion researchers were asked to present a review document of all the evidence since the 1989 review. |
Такие доказательства, как отчет о несчастном случае с грузового судна, страховая документация или отчет береговой охраны, подтвердят эту претензию. |
Evidence such as an accident report from the freighter, insurance documentation, or a report from the Coast Guard would validate this claim. |
И все же, как видно из документов, в которых зафиксировано прохождение закона, работодатель обязан активно участвовать в процедуре сборе доказательств. |
Even so, it is clear from documents reflecting the Act's history that the employer is expected to participate actively in the evidential procedure. |
Расследование было сосредоточено на документировании доказательств, которые могли бы быть использованы для судебного преследования лиц, ответственных за очевидное военное преступление. |
The investigation was focused on documenting evidence that could be used to prosecute those responsible for the apparent war crime. |
Если вы считаете это выдумкой, так вот вам доказательство: документ, написанный его собственной рукой. |
But if you should be inclined to disbelieve it, here is evidence enough, his own handwriting, I assure you. |
Документы, использованные в качестве доказательств на Нюрнбергском процессе, свидетельствуют о том, что нацисты планировали дехристианизировать Германию. |
Documents used in evidence at the Nuremberg Trials concluded that the Nazis planned to de-Christianise Germany. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
документы, опубликованные от имени Щ.И.Т, демонстрируют очевидные доказательства экспериментов на людях, |
the documents released from S.H.I.E.L.D. show clear evidence of human experimentation. |
В этом меморандуме упоминается о папке с оригиналами документальных доказательств в обоснование этого требования. |
This memorandum refers to a binder of primary documentary evidence in support of the claim. |
Мое пользовательское пространство, которое документирует эту цензуру, также подвергалось цензуре несколько раз, поэтому войдите в историю редактирования, чтобы получить доказательства, если это необходимо. |
My userspace which documents this censorship has also been censored multiple times too, so go in to the edit history to retrieve the evidence if needed. |
Учитывая сложившееся положение в области безопасности в Кигали все доказательственные материалы и подлинники документов перевозятся в настоящее время в Гаагу для хранения. |
In view of the security situation in Kigali, all evidence and original documents are already being transferred to The Hague for safekeeping. |
Ясно, что документы Кокрейна могут быть хорошим источником доказательств. |
It is clear that Cochrane papers can be a good source of evidence. |
Но я думаю, что концепция не предоставления полных и подробных документальных доказательств для каждого заявления, которое вы говорите немедленно, является оправданной. |
But I think the concept of not *providing complete and detailed documentary evidence for every statement you say immediately* is defensible. |
В результате окончательное доказательство в 1995 году сопровождалось меньшим совместным документом, показывающим, что фиксированные шаги были действительны. |
As a result, the final proof in 1995 was accompanied by a smaller joint paper showing that the fixed steps were valid. |
Четыре коробки вещественных доказательств, а также два жестких диска со всеми фотографиями и документами. |
Four boxes of physical evidence, plus two hard drives containing all photographic and documentary evidence. |
А также вы должны предоставить документальные доказательства и источники для того, что вы написали здесь. |
And also you need to provide documented evidence and sources for what you have written here. |
Это доказательства, заявления, и прочие документы судопроизводства, которые они насобирали за эти годы хронологического перечисления мелочных жалоб, которые и привели их в мой зал суда. |
This is the evidence, the motions, and other detritus of justice that they have filed over the years chronicling a litany of petty complaints that have made their way into my courtroom. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
He collected proof against this person, he had documents... detailing all the serious crimes he'd committed against the State. |
В документе 2009 года подробно описываются более прохладные и влажные условия на юго-востоке Южной Америки между 1550 и 1800 годами, приводя доказательства, полученные с помощью нескольких прокси и моделей. |
A 2009 paper details cooler and wetter conditions in southeastern South America between 1550 and 1800, citing evidence obtained via several proxies and models. |
Ваша Честь, этот вопрос тянется уже 22 месяца. За это время мистер Грин не смог представить ни единого клочка документальных доказательств. |
Your Honour, this matter has dragged on for 22 months, in which time, Mr Greene has failed to produce one shred of documentary evidence. |
Такие доказательства документируют неправильно проверенные конфигурации печатей. |
Such evidence documents improperly tested seal configurations. |
Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы. |
We have obtained evidence that the Resistance are in possession of false travel papers. |
Он черпает доказательства из более чем 500 упоминаний о сегментированном образе сна в документах древнего, средневекового и современного мира. |
He draws evidence from more than 500 references to a segmented sleeping pattern in documents from the ancient, medieval, and modern world. |
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
Нет, до тех пор пока у нас нет стопроцентных доказательств этой теории. |
No, we don't have absolute proof of that though. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие документальные доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие документальные доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, документальные, доказательства . Также, к фразе «такие документальные доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
