Таким образом, мы могли бы сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таким же образом - in the same way
и, таким образом, ее воздействие на - and thus its impact on
и, таким образом, это - and thus it is
Таким образом, право - therefore eligible
таким образом, не противоречащей - in a manner not inconsistent with
Таким образом, представляющий - therefore representing
только таким образом - only in this way
таким же образом, как - the same manner as
согласился с таким подходом - agreed with this approach
таким образом, может быть прекращено - may thus be terminated
произвольным образом - arbitrarily
должны были должным образом учтены - have been properly addressed
должным образом легализованы - properly legalized
должным образом назначен - properly appointed
должным образом представлена - duly presented
должным образом санкционированы - duly sanctioned
всеобъемлющим образом - inclusive manner
главным образом, увеличение - mainly to the increased
главным образом, хотя - mainly though
в небрежности или иным образом - in negligence or otherwise
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
мы занимаемся - we are engaged
мы успешно справились - we have successfully coped
что мы можем сделать - what we can do
сначала мы думали - at first we thought
чем мы думали - than we thought
мы хотели бы заявить - we would like to declare
где мы будем брать - where we will take
Как вы думаете, что мы должны - do you think that we should
все мы имеем багаж - we all have baggage
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
могли бы - we could
из которого мы могли бы - from which we could
действия, которые могли бы - actions which could
как вы могли догадаться, - as you might guess
Вы могли бы знать - you might know
Вы могли бы иметь дело с - could you deal with
вы могли бы начать - you could start
вы могли бы сделать с этим - you could do with this
Вы могли бы чувствовать - you might feel
Вы не могли бы спасти - you could not save
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
что было бы - what would be
пускай бы - let it be
этого бы не произошло - this wouldn't have happened
могли бы дополнить - could add
было бы - would
бы войлок - would have felt
бы меньше - would take less
бы прислушались - would have listened
была бы выплачена - would have been paid
было бы весело, чтобы быть - it would be fun to be
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
делать больше, чтобы сохранить - do more to keep
где вы можете сохранить - where you can save
затем сохраните файл - then save the file
сохранить тайну - preserve secrecy
я сохранил это - i have kept this
сохранить запись - save the record
сохранить их для - save them for
сохранить рисунок - keep drawing
сохранить его для себя - keep it for ourselves
сохранить ключ - retain the key
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Таким образом, белая революция в Иране была попыткой провести реформы сверху и сохранить традиционные модели власти. |
Thus the White Revolution in Iran was an attempt to introduce reform from above and preserve traditional power patterns. |
Таким образом, Медведев как президент (вне зависимости от того, сохранится ли тандем) заведет страну не туда, куда Путин, причем скорее всего — его действия будут в большей степени отвечать интересам Америки. |
A Medvedev presidency, with or without the tandem, ultimately leads to a different place than a Putin presidency, and to one that is likely more in tune with American interests. |
Я бы предпочел, если бы кто-то определил место дебатов, чтобы они не вмешивались, таким образом, мы можем сохранить его свободным от влияния. |
I would prefer if anyone locates the debate that they do not chime in, this way we can keep it free from influence. |
Возмущение, позволившее Гарри дубу сохраниться в районе, который в противном случае сменился бы хвойным лесом, было главным образом пожаром. |
The disturbance allowing Garry oak to persist in an area that would otherwise succeed to coniferous forest was primarily fire. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Таким образом, кровища будет хлестать из твоей задыхающейся глотки, и ты, в отчаянии, будешь умолять меня сохранить тебе жизнь, но не сможешь издать и звука. |
And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound. |
Некоторые разработчики гарантируют, что таким образом доступны только косметические элементы, чтобы сохранить игровой процесс справедливым и сбалансированным. |
Some developers ensure that only cosmetic items are available this way to keep gameplay fair and balanced. |
Команда tee обычно используется для разделения выходных данных программы таким образом, чтобы их можно было как отобразить, так и сохранить в файле. |
The tee command is normally used to split the output of a program so that it can be both displayed and saved in a file. |
Однако, чудесным образом, Иов смог сохранить чувство собственного достоинства. |
Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity. |
Картографические проекции могут быть построены таким образом, чтобы сохранить некоторые из этих свойств за счет других. |
Map projections can be constructed to preserve some of these properties at the expense of others. |
Но чтобы повторно использовать информацию таким образом, крайне важно сохранить копию статьи, Прежде чем она будет удалена. |
But to re-use information in such a way, it is of paramount importance TO SAVE A COPY OF THE ARTICLE BEFORE IT IS DELETED. |
Такая сделка могла бы, предположительно, сохранить поддержку со сторону Саудовской Аравии, Турции и других государств региона, так как их неприязнь к Асаду главным образом связана с его союзом с Тегераном. |
A deal like this could conceivably keep Saudi Arabia, Turkey, and other regional states “on side” since their opposition to Assad mostly stems from his alliance with Tehran. |
Цель состоит в том, чтобы держать вызов активным, но использовать наименьшее количество энергии передачи, главным образом, чтобы сохранить батареи и быть эффективным. |
The goal is to hold the call active but use the least amount of transmitting power, mainly to conserve batteries and be efficient. |
Таким образом, островитяне будут уверены, что правительство намерено сохранить их статус древних колоний. |
By doing so the islanders would be assured that the government intended to preserve their status as anciennes colonies. |
Любая система хранения и архивирования данных и основных образцов должна быть разработана таким образом, чтобы можно было сохранить Особое мнение, подобное этому. |
Any system for retaining and archiving data and core samples needs to be designed so that dissenting opinion like this can be retained. |
Усилия по сохранению динго сосредоточены главным образом на предотвращении скрещивания между динго и другими домашними собаками, чтобы сохранить популяцию чистых динго. |
Dingo conservation efforts focus primarily on preventing interbreeding between dingoes and other domestic dogs in order to conserve the population of pure dingoes. |
The seller will, therefore, keep the warrant premium. |
|
Только таким образом, казалось мне, смогу я сохранить спасительную связь с реальными фактами. |
In that way only it seemed to me I could keep my hold on the redeeming facts of life. |
Художники будут включать в себя высокий уровень детализации, чтобы наилучшим образом сохранить и представить свой предмет. |
Artists would include a high level of detail to best preserve and represent their subject. |
Таким образом, она остается в пещере, скорчившись в попытке сохранить тепло, пытается рыбой и лягушками в ожидании пока ее найдут. |
So she hunkers down in this cave to keep warm, and lives on fish and frogs while waiting to be found. |
Взвешивание по районам и каналам сбыта интегрировано в расчеты таким образом, чтобы сохранить относительную величину полученных цен. |
Weighting by region and distribution channel has been built into the calculation so as to restore the relative magnitude of the prices thus obtained. |
Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык. |
If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language. |
Таким образом, високосные секунды были вставлены примерно в этот интервал, задерживая UTC, чтобы сохранить его синхронизированным в долгосрочной перспективе. |
Thus, leap seconds were inserted at approximately this interval, retarding UTC to keep it synchronised in the long term. |
Рулевое управление регулируется соответствующим образом, чтобы сохранить AGV на трассе. |
The steering is adjusted accordingly to keep the AGV on track. |
Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора. |
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution. |
Таким образом, этимологическое уточнение и реформа американского английского обещали улучшить манеры граждан и тем самым сохранить республиканскую чистоту и социальную стабильность. |
Thus, the etymological clarification and reform of American English promised to improve citizens' manners and thereby preserve republican purity and social stability. |
Это включало в себя попытки через немецких агентов сохранить в живых слабые связи, сформированные главным образом О'Донованом. |
This included attempts, via German agents, to keep the tenuous links formed mostly by O'Donovan alive. |
Таким образом, консенсус, вытекающий из этой дискуссии, заключается в том, чтобы сохранить эту статью. |
The consensus emerging from this discussion, therefore, is to keep the article. |
Чтобы сохранить равновесие, геострофический ветер вверху и внизу настраивается таким образом, что образуются области дивергенции/конвергенции. |
To maintain balance, the geostrophic wind aloft and below adjust, such that regions of divergence/convergence form. |
Я предлагаю его сохранить. Это новый раздел, и он был помечен соответствующим образом. |
I propose we retain it. It is a new section and was tagged accordingly. |
Таким образом, ПАВН сможет сохранить плацдарм в Южном Вьетнаме, с которого можно будет начать будущие наступательные операции. |
PAVN would thus be able to maintain a foothold in South Vietnam from which to launch future offensives. |
Тем не менее, я думаю, что написал его таким образом, чтобы сохранить его как можно больше и не создавать проблем в отношении всей дискуссии о самоубийстве. |
However, I think I've written it in a way to keep it as NPOV as possible and not cause problems regarding the whole suicide debate. |
Таким образом, Пуанкаре попытался сохранить теорему о центре масс в теории Лоренца, хотя его лечение привело к радиационным парадоксам. |
By that, Poincaré tried to save the center of mass theorem in Lorentz's theory, though his treatment led to radiation paradoxes. |
Таким образом, сделав выбор, человек, скорее всего, сохранит убеждение, что выбранный вариант был лучше отвергнутых вариантов. |
Thus, after making a choice, a person is likely to maintain the belief that the chosen option was better than the options rejected. |
Этот вопрос следует сохранить в повестке дня Комитета, и необходимо соответствующим образом уведомить Верховного комиссара по правам человека. |
The matter should be kept on the Committee's agenda and the High Commissioner for Human Rights informed accordingly. |
Чтобы сохранить их таким образом, нужно выполнить команду меню Файл — Сохранить как либо нажать на клавиши-акселераторы Ctrl + S. |
To save them in one of these ways, one has to execute the File — Save As menu command or press accelerating keys of Ctrl + S. |
Можем ли мы каким-то образом сократить чрезмерно упрощающие утверждения и сохранить их объективными?..? |
Can we somehow cut down on the oversimplifying statements an keep it objective...? |
Однако мясо испортилось в течение нескольких дней после того, как Маккэндлесс не смог должным образом сохранить его. |
However, the meat spoiled within days after McCandless failed to properly preserve it. |
Таким образом, лягушка, чьи ноги столь же длинны, как и ее тело, сохранит эту связь на протяжении всей своей жизни, даже если сама лягушка чрезвычайно увеличится в размерах. |
Therefore, a frog whose legs are as long as its body will retain that relationship throughout its life, even if the frog itself increases in size tremendously. |
Чтобы сохранить оперативную общность, жидкокристаллические экраны можно запрограммировать на отображение информации таким же образом, как и предыдущие 767-е годы. |
To retain operational commonality, the LCD screens can be programmed to display information in the same manner as earlier 767s. |
Как солдат, он был фактически волшебным образом превращен в свой костюм и получил возможность сохранить свой статус мачо вместе с полезными военными знаниями. |
As a soldier, he was in fact magically turned into his costume, and got to retain his macho status along with the useful military knowledge. |
Высокая когезия - это оценочный паттерн, который пытается сохранить объекты должным образом сфокусированными, управляемыми и понятными. |
High cohesion is an evaluative pattern that attempts to keep objects appropriately focused, manageable and understandable. |
Сегодня управление лесами Литвы осуществляется демократическим и устойчивым образом, с тем чтобы сохранить биоразнообразие и лесные ресурсы. |
Today, Lithuania's forests are managed democratically and sustainably so as to preserve biodiversity and forest resources. |
Таким образом, если команда решает сохранить свои звезды во время взрыва, это обычно рассматривается противником как оскорбление. |
Thus, if a team decides to keep their stars in during a blowout, it is usually viewed by the opponent as an insult. |
Таким образом, компании должны избегать глубоких скидок, чтобы сохранить свое ценовое восприятие бренда. |
Thus, companies should avoid deep discounts to maintain their brand price perception. |
Чтобы объяснить эту бороду, возникла легенда о молодой аристократке, которая чудесным образом отрастила бороду, чтобы сохранить свою девственность. |
To account for the beard, a legend developed of a young noblewoman who miraculously grew a beard in order to maintain her virginity. |
Пользователи, получившие таким образом административные права, могут сохранить их после выхода из Комитета. |
Users gaining administrative rights in this manner may retain them after leaving the Committee. |
Более того, они стараются наилучшим образом сохранить дональдистский культурный материал для своих и чужих коллекций. |
Moreover, they try in the best possible way to preserve donaldistic cultural material for their own and others' collections. |
Дело в том, что наши молоденькие бойцы будут стрелять по их бойцам,... ..и это будет неравный бой. Сможем ли мы сохранить мир , таким образом? |
But the essential arithmetic is that our young men will have to shoot down their young men at the rate of four to one if we're to keep pace at all. |
На сайте Wikia вы можете вставить любой необработанный html-код в их визуальный редактор, и он сохранит его должным образом. |
On a Wikia site, you can insert any raw html code into their visual editor, and it will save it properly. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Погибли сотни гражданских лиц, главным образом палестинцы; десятки тысяч, включая сотни детей, получили ранения и пожизненные увечья. |
Hundreds of civilians, mostly Palestinians, have been killed; tens of thousands, including hundreds of children, have been wounded and permanently disabled. |
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности. |
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land. |
Комитет изучит его самым внимательным образом. |
The Committee will examine it very carefully. |
Таким образом, в настоящее время задержки на границах грузовых поездов ограничиваются возможными операциями по смене локомотивов, что объясняется различием в напряжении электросетей. |
Border stops by freight trains are therefore limited to locomotive changes due to divergent voltages, if necessary. |
Таким образом, запрещение официально запрещено. |
Prohibition is hereby officially prohibited. |
Таким образом, если забирать ткань яичников у слоних, которые умирают, со временем можно получить достаточно слоновьих яйцеклеток. |
In this way it might be possible to obtain a considerable number of elephant eggs over a period of time if ovarian tissue is obtained from elephants that die. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение. |
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таким образом, мы могли бы сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таким образом, мы могли бы сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таким, образом,, мы, могли, бы, сохранить . Также, к фразе «таким образом, мы могли бы сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
