Танки и артиллерия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбивать танк - brew up tank
основной боевой танк - main battle tank
водонапорный танк - elevated storage tank
наглый как танк - arrogant like a tank
атомный танк - atomic tank
головной танк - head tank
кавалер (танк) - Cavalier (Tank)
лев (танк) - lion (Tank)
плавающий танк - amphibious tank
боевой танк - Battle tank
Синонимы к танк: бак, цистерна, емкость, резервуар, отсек, танкетка, бронетанк, оружие, тридцатьчетверка, танк-амфибия
Значение танк: Бронированная самоходная машина на гусеничном ходу с мощным вооружением.
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
ремонт и техническое обслуживание железных дорог - railway construction and repair
сбор и преобразование побочной энергии - energy harvesting
акции и облигации предприятий общественного пользования - stocks and bonds of public enterprises
Ну вот и всё - So that is all
комитет государственной думы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
бюро по вопросам гражданства и иммиграционных услуг - Bureau of Citizenship and Immigration Services
поверхность раздела между жидкой и паровой фазой - liquid-vapour interface
глава министерства здравоохранения, социального обеспечения и спорта - Minister of Health, Welfare and Sport
автомат для получения и вымешивания шоколадной массы - Aromator
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: artillery, ordnance, cannonry
сокращение: arty, art, ord.
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружение - artillery with the encircling force
артиллерия береговой обороны - coast defence artillery
береговая артиллерия - coast artillery
конная артиллерия - horse artillery
вражеская артиллерия - enemy artillery
железнодорожная артиллерия - railway gun
железнодорожная артиллерия итальянского флота - railway gun Italian Navy
лёгкая артиллерия - light artillery
артиллерия главного калибра - main artillery
артиллерия на стационарных установках - fixed artillery
Синонимы к артиллерия: артиллерия, артиллерийские орудия, материальная часть артиллерии
Значение артиллерия: Огнестрельные орудия (пушки, гаубицы, миномёты и т. п.).
Танки, артиллерию. |
Light tanks, heavy artillery. |
Стороны все чаще применяют тяжелую артиллерию, а иногда и танки, хотя должны были отвести все это оружие от линии фронта еще несколько месяцев назад. |
Both sides appear increasingly to be using heavy artillery and sometimes tanks — weaponry that should have been withdrawn from the front line months ago. |
То, что осталось от 11 дивизий СС Нордланд под командованием бригадефюрера Крукенберга, упорно сражалось в этом районе, но советская артиллерия, противотанковые орудия и танки уничтожили эти группы. |
What was left of the 11 SS Nordland under Brigadeführer Krukenberg fought hard in that area, but the Soviet artillery, anti-tank guns and tanks destroyed the groups. |
Иракские воздушные и артиллерийские атаки прижмут иранцев к Земле, в то время как танки и механизированная пехота с использованием мобильных средств ведения войны отбросят их назад. |
Iraqi air and artillery attacks would then pin the Iranians down, while tanks and mechanised infantry attacks using mobile warfare would push them back. |
Через несколько месяцев СССР отправил в Афганистан реактивные самолеты, танки, тяжелую и легкую артиллерию по сильно заниженной цене в 25 миллионов долларов. |
Within a few months, the USSR sent jet airplanes, tanks, heavy and light artillery, for a heavily discounted price tag of $25 million, to Afghanistan. |
Обе стороны утверждают, что военные маневры, в которых принимают участие самолеты, боевые корабли, танки и артиллерия, являются чисто оборонительными по своей природе. |
Both sides claim the drills, which involve aircraft, warships, tanks and artillery, are purely defensive in nature. |
Tanks and artillery deploying at Maruko Bridge. |
|
КНА имела общевойсковые силы, включая танки, поддерживаемые тяжелой артиллерией. |
The KPA had a combined arms force including tanks supported by heavy artillery. |
Кроме того, в то время как он был поддержан механизированной кавалерией и 22 артиллерийскими орудиями, противоборствующие французские силы имели танки. |
Moreover, while he was supported by mechanised cavalry and 22 artillery pieces, the opposing French forces had tanks. |
У них надо отобрать все самолеты, все автоматы, все танки, всю артиллерию и научить их человеческому достоинству. |
We must take away their planes, their automatic weapons, their tanks, their artillery and teach them dignity. |
Вторгшиеся союзники имели 200 000 солдат и современную авиацию, танки и артиллерию. |
The invading Allies had 200,000 troops and modern aircraft, tanks, and artillery. |
Супергерои, самолеты, лодки, автомобили, танки, артиллерия и даже фигуры солдат стали довольно популярными предметами для создания, рисования и демонстрации. |
Superheroes, aeroplanes, boats, cars, tanks, artillery, and even figures of soldiers became quite popular subjects to build, paint and display. |
У них артиллерия,авиация,танки. |
They have artillery, aircraft, tanks. |
Но это было еще до того, как Россия направила на поддержку режима Асада десятки боевых самолетов, а также артиллерию и танки. |
But that was before Russia sent in dozens of warplanes, along with artillery and tanks, to shore up Assad’s regime. |
Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды. |
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery. |
Египет, Ирак и Сирия-все они имели военно-воздушные силы, Египет и Сирия имели танки, и все они имели современную артиллерию. |
Egypt, Iraq, and Syria all possessed air forces, Egypt and Syria had tanks, and all had some modern artillery. |
Многие Т-44М были переоборудованы в артиллерийские тягачи, танковые тягачи и инженерные танки. |
Many T-44Ms were converted into artillery tractors, tank tractors and engineer tanks. |
Все его военные планы были рассчитаны на артиллерию. |
All his plans of battle were arranged for projectiles. |
Примерно в четыре часа утра город Хиям был подвергнут артиллерийскому обстрелу, затронувшему главным образом центр города. |
At approximately four in the morning, the town of Khiyam was subjected to artillery bombardment targeting the town centre. |
Поэтому в начале октября российские танки вновь прибыли на Украину. |
So it was that, as early as October, Russian armor was heading back into Ukraine. |
Roadblock, deep six. Hold off those hiss tanks. |
|
Но артиллеристу было наплевать. |
The artillery man was not interested. |
Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку. |
While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon. |
Когда стемнело, артиллерист пополз дальше и добрался до железнодорожной насыпи. |
At last, after nightfall, the artilleryman made a rush for it and got over the railway embankment. |
Помню, как мы с Труди смотрели из окна на японские танки, едущие по Эмбаркадэро. |
I remember looking out the window with Trudy, watching the Japanese tanks rolling down the Embarcadero. |
Тебе понадобится тяжелая артиллерия, чтобы пробраться под огнестойкий корпус. |
Uh, you'll need heavy metal To get through the fire-resistant plate. |
В доме стало спокойнее, и в те редкие моменты, когда нам все же приходилось доставать тяжелую артиллерию... ну, иногда нужно сделать то, что нужно. |
Things around the house actually got a little more peaceful and on those rare occasions where we had to bring out the big guns, well, sometimes that's just what family has to do. |
Десять минут, верный своему обещанию, он задержался на площади и дал мальчику вдоволь наглядеться на грузовики, пушки и танки. |
For ten minutes he fulfilled his promise in the market square, letting the child drink in his fill of camions, guns, and tanks. |
Those tanks on the side were the first to enter Berlin. |
|
In the morning there was a rumour that German tanks were just over the hill. |
|
Стреляли винтовки и танки грохотали за ним самолеты сбрасывали бомбы на него. |
Guns booming and tanks rumbling after him airplanes dive-bombing at him from overhead. |
Why the hell is he sending tanks to the border? |
|
Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр. |
The Egyptian tanks have been stopped. You've got Jaffa, Haifa, Acre. |
Танки вышли из-под обстрела и продолжали вести огонь. |
The tanks maneuvered out of range and went on shooting. |
По настойчивой просьбе Ронни они перешли через площадь и постояли немного, разглядывая танки. |
At Ronnie's urgent plea they crossed to the square, and spent some time examining the tanks. |
American tanks, it's a different noise entirely. |
|
The light Russian tanks broke through. |
|
Он служил инженером-экспертом в области артиллерии и ракетной техники в Королевских артиллерийских войсках. |
He served as an engineering expert in the fields of artillery and rocketry in the royal artillery forces. |
Во время ночных боев разгорелся танковый бой, когда танки бригадиста М41 Walker Bulldog столкнулись с танками Т-34 кубинской армии. |
During the night fighting, a tank battle broke out when the brigadista M41 Walker Bulldog tanks clashed with the T-34 tanks of the Cuban Army. |
Выросший во время оккупации союзниками Австрии, Шварценеггер в детстве часто видел тяжелые военные машины, такие как танки. |
Growing up during the Allied occupation of Austria, Schwarzenegger commonly saw heavy military vehicles such as tanks as a child. |
Как представляется, она включает в себя пять подчиненных дивизий, 110 зенитных ракетных батальонов и 12 зенитно-артиллерийских бригад. |
It appears to comprise five subordinate divisions, 110 surface-to-air missile battalions, and 12 anti-aircraft artillery brigades. |
По состоянию на 2015 год некоторые танки CM11 были модернизированы с помощью взрывной реактивной брони вокруг башни и корпуса. |
As of 2015, some CM11 tanks are observed to be upgraded with explosive reactive armor around the turret and hull. |
Израиль также разрабатывает морскую артиллерию, в том числе орудие, способное стрелять 155-миллиметровыми снарядами спутникового наведения на расстоянии от 75 до 120 километров. |
Israel is also developing marine artillery, including a gun capable of firing satellite-guided 155mm rounds between 75 and 120 kilometers. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Суда Q-Max оснащены бортовой системой повторного сжижения для обработки отходящего газа, его сжижения и возврата СПГ в грузовые танки. |
Q-Max vessels are equipped with an on-board re-liquefaction system to handle the boil-off gas, liquefy it and return the LNG to the cargo tanks. |
Танки были обозначены как танк М26Е1, но нехватка средств отрезала дальнейшее производство. |
The tanks were designated as the M26E1 tank, but lack of funds cut off further production. |
7-я армия США хотела, чтобы новый тяжелый танк дополнил ее танки М48. |
US Army 7th Army wanted the new heavy tank to supplement its M48 tanks. |
Кроме того, пехотные и легкие артиллерийские бригады будут сокращены, чтобы повысить стандарты подготовки среди остальных. |
In addition, infantry and light artillery brigades will be reduced to increase training standards among the rest. |
С развитием более совершенных методов металлургии, более поздние пушки отказались от формы вазы ранней китайской артиллерии. |
With the development of better metallurgy techniques, later cannons abandoned the vase shape of early Chinese artillery. |
До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые. |
Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised. |
Иракские танки атаковали без поддержки пехоты, и многие танки были потеряны иранскими противотанковыми группами. |
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti-tank teams. |
Джон Фройнд был назначен в регулярную армию 2-м лейтенантом артиллерии, а затем поступил в артиллерийскую школу. |
John Freund was commissioned as a Regular Army 2d Lieutenant in the Artillery, and after, attended the Artillery School. |
Когда иранские танки попытались маневрировать, они застряли в болотной грязи, и многие танки были брошены. |
When the Iranian tanks tried to manoeuvre, they became stuck in the mud of the marshes, and many tanks were abandoned. |
Остаток дня танки и АКА V продолжали замыкать кольцо вокруг места засады. |
For the rest of the day the tanks and ACA V's continued closing the circle around the ambush site. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Артиллерийские орудия изготавливаются различными способами, обеспечивающими надежную достаточную прочность. |
Artillery pieces are made by various techniques providing reliably sufficient strength. |
Два британских артиллерийских полковника были застигнуты врасплох и убиты во время движения по дороге во время этой молниеносной атаки. |
Two British artillery colonels were surprised and killed while driving on the road in this lightning attack. |
За ними следовали целые большие корабли, машины, танки и торпеды. |
Entire large ships, cars, tanks and torpedoes followed. |
Танки К1 11-й дивизии пересекают реку во время ежегодных военных учений по переправе через реку. |
11th Division's K1 tanks cross a river during an annual military river-crossing exercise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «танки и артиллерия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «танки и артиллерия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: танки, и, артиллерия . Также, к фразе «танки и артиллерия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.