Тараканами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, было показано, что количество белка и углеводов оказывает влияние на выработку спермы и фертильность у пятнистого таракана. |
In addition, protein and carbohydrate amounts were shown to have an effect on sperm production and fertility in the speckled cockroach. |
Он сделает вас настолько сильными, что вы сможете забрать вашу страну у правительства и предателей, на которых вы работали... вроде этого таракана! |
He will make you strong so that you can take back the country from the government and the traitors that work for them... like this cockroach here! |
Roach lover counts as a kill too, right? |
|
Навязчивое накопительство в его худших формах может привести к пожарам, антисанитарным условиям, таким как заражение крысами и тараканами, и другим опасностям для здоровья и безопасности. |
Compulsive hoarding in its worst forms can cause fires, unsanitary conditions such as rat and cockroach infestations and other health and safety hazards. |
Способность таракана противостоять радиации лучше, чем у человека, можно объяснить клеточным циклом. |
The cockroach's ability to withstand radiation better than human beings can be explained through the cell cycle. |
компания быстрого питания засняла на камеру, как он пытался подложить себе в еду таракана. |
Fast-food joint caught him on camera trying to put a roach in his food. |
После вступления песни табло начинает песню со своих слов; он видит, как он сам читает рэп в той же самой кабине с тараканами. |
He subsequently succeeded in being elected to the Libertarian National Committee as an at-large member. |
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно. |
Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen. |
Например... нарик называет... забычкованный косяк... тараканом... потому что... он похож на стрёмного таракана. |
For example... a dope fiend... refers to the reefer butt... as a roach... because... it resembles a cockroach. |
It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. |
|
Знаешь, я не хочу закончить свои дни в подземной тюрьме, с тараканами в качестве домашних животных. |
Look, I don't want to end my days in some underground prison, Adopting cockroaches as pets. |
Я могу проснуться, прямо как Грегор Замза, и не пойти на работу потому что я перевоплотился в таракана. |
I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work because I've turned into a beetle. |
Клетки таракана делятся только один раз каждый раз, когда он линяет, что составляет максимум неделю у молодого таракана. |
A cockroach's cells divide only once each time it molts, which is weekly at most in a juvenile roach. |
Продукт, как правило, считается безопасным для использования в домашних кухнях для борьбы с тараканами и муравьями. |
The product is generally considered to be safe to use in household kitchens to control cockroaches and ants. |
Однако Ди-Ди позволяет этому забраться ему в голову, заставляя его быть злодеем по отношению к Огги и даже его товарищам тараканам, марки и Джоуи. |
However, Dee Dee lets this get to his head, causing him to be a villain toward Oggy and even his fellow roaches, Marky and Joey. |
Я должна ей таракана для переноски сигарет, или она сделает татуировку на моем лице. |
I owe her a cigarette-toting roach or she's gonna sic tattoo face on me. |
Я уже проверил страницу о тараканах и несколько страниц о ядерном оружии, и нигде не нашел этой информации. |
I already checked the page on cockroaches and several pages about nuclear weapons, and didn't find this information anywhere. |
Уилл просыпается, не уверенный, действительно ли это был кошмар, и видит таракана, выползающего из раны у него подмышкой. |
Will awakens, unsure if that was really a nightmare, and hallucinates a cockroach crawling out of a wound in his armpit. |
Как она может вернуться к тараканам... в свой дрянной... дурно пахнущий пригород? |
How can she go back to the cockroaches... the rotting walls... back to the slums? |
Оба таракана имеют ограниченное распространение и находятся под угрозой потери среды обитания и повышения уровня моря. |
Both cockroaches have a restricted distribution and are threatened by habitat loss and rising sea levels. |
Он создал сплав, главным образом вдохновленный медленными, но мощными движениями крокодила и стремительностью таракана. |
He created a fusion mainly inspired from the slow yet powerful movements of a Crocodile and the swiftness of a Cockroach. |
Огги гоняется за тараканами по всей строительной площадке Великой пирамиды, пытаясь вернуть свой бутерброд. |
Oggy chases the cockroaches across the great pyramid construction site, trying to get back his sandwich. |
На этот раз Воробьев заменили тараканами. |
This time, sparrows were replaced with cockroaches. |
Чтобы раз и навсегда расправиться с тараканами, Огги покупает огромную катапульту-мухобойку. |
In order to flatten out the roaches once and for all, Oggy buys an enormous catapult-fly swatter. |
Я побывал в брюхе космического таракана. |
I was in an interstellar cockroach's gullet. |
Горилла готова вступить в смертельную схватку с тараканами каждый раз, когда они выходят из-под контроля. |
The gorilla is ready to engage in mortal combat with the roaches each time they get out of hand. |
И, судя по его запутанной системе безопасности, он с тараканами в голове. |
And, based on his labyrinthian security system, he's a real wirehead. |
В комнате для транспортировки ты сравнил нас с тараканами. Сказал, что раздавишь, если мы встанем у тебя на пути. |
In the transporter room, you said something about us seeming like insects by comparison, squashing us if we got in your way. |
Я знаю, что мы можем все погибнуть, а Кит останется вместе с пятью тараканами. |
We may all be dead and gone, Keith will still be there with five cockroaches. |
Маршалл убежал от таракана. |
Marshall ran away from a cockroach. |
А мы занимаемся крысами, мышами и тараканами в ресторанах. |
We just do rats, mice, roaches in restaurants. |
Но вместо этого, я здесь в прекрасной резиденции, разделяю туалет с тобой и тараканами. |
But instead, I am here in this delightful residence sharing a toilet with you and a cockroach. |
Джек гоняется за тараканами, но Огги поддерживает их раз и навсегда, поэтому тараканы выбрасываются. |
Jack chases for the cockroaches but Oggy supports them once and for all, so the cockroaches are thrown out. |
У нас там большая проблема с тараканами, но если я положу ее на прилавок, все будет в хорошо. |
We have like a really serious cockroach problem right now, but if I keep her on the workbench, she'll be fine. |
Это... населенные тараканами развалины, Алисия! |
It's a... it's a roach-infested wreck, Alicia! |
Тараканы унаследуют землю, и если это будет между отчаявшимися людьми, которые носят их, и тараканами, то наши деньги будут на тараканах. |
Roaches will inherit the Earth, and if it's between the desperate people who wear them and the roaches, our money's on the roaches. |
Just my scientific hypothesis, but all these roaches, |
|
Организованная преступность уже давно ассоциируется с Нью-Йорком, начиная с сорока воров и охранников таракана в пяти точках в 1820-х годах. |
Organized crime has long been associated with New York City, beginning with the Forty Thieves and the Roach Guards in the Five Points in the 1820s. |
В этом городе наверняка есть дети с тараканами в качестве домашних животных. |
Probably kids in this city who keep cockroaches as pets. |
Совесть ведь мучит ее не больше, чем если бы она раздавила таракана. |
He had not been on her conscience any more than a roach upon which she might have stepped. |
I will not work in a roach billboard. |
|
Он тебя в таракана превратит. |
He'll turn you into a weevil. |
Крупный британский таблоид недавно счел приемлемым то, что один из его обозревателей назвал иммигрантов «тараканами». |
A major British tabloid newspaper recently felt it acceptable to allow one of its columnists to call immigrants “cockroaches.” |
Превращение таракана завершено. |
The metamorphosis is complete, cockroach. |
Роботы-гексаподы основаны на локомоции насекомых, чаще всего таракана и палочника, чей неврологический и сенсорный выход менее сложен, чем у других животных. |
Hexapod robots are based on insect locomotion, most popularly the cockroach and stick insect, whose neurological and sensory output is less complex than other animals. |
Спасательные рефлексы управляют кажущимся хаотичным движением таракана, бегущего из-под ноги, когда его пытаются раздавить. |
Escape reflexes control the seemingly chaotic motion of a cockroach running from under the foot when one tries to squash it. |
Мой день рождения выходные, жирные чизбургеры, мотель, заселенный тараканами, и бутылка prosecco (итальянское вино) за два доллара. |
My birthday weekend, greasy cheeseburgers, a roach infested motel, and a two dollar bottle prosecco. |
Take more than that to kill this cockroach. |
|
Th2-доминирующий фенотип связан с высоким использованием антибиотиков, западным образом жизни, городской средой, диетой и чувствительностью к пылевым клещам и тараканам. |
A TH2-dominated phenotype is associated with high antibiotic use, western lifestyle, urban environment, diet, and sensitivity to dust mites and cockroaches. |
Видишь таракана – давишь его! |
You see a cockroach, you step on it! |
And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck. |
|
Я помню, как вошёл в это здание, когда оно кишило крысами и тараканами. |
Now I remember walking into this building when it was rat and roach infested. |
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана? |
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
Или я размажу тебя, как таракана. |
Or I'll squash you like a cockroach! |
Государственная нефтяная компания Пертамина отправила из таракана в Палу 4000 литров дизельного топлива. |
State-owned petroleum company Pertamina sent 4,000 liters of diesel fuel from Tarakan to Palu. |
Было бы гораздо логичнее, если бы у них были глаза мухи и экзоскелет таракана. |
That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach. |
Вооружившись своей старой доброй мухобойкой, Огги снова гоняется за тараканами. |
Armed with his good old fly swatter, Oggy is once again chasing the roaches. |
А потом вернулся ты со своей бляхой и головой, набитой тараканами. |
Then you had to come back with your metal plate and your head full of bees. |
