Твою мать! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать камень в твой огород - needle you
Синонимы к твой: твой, свой, твое, свое
Значение твой: Принадлежащий тебе.
приемная мать - adoptive mother
крестная мать - godmother
мать семейства - mother of the family
Мать природа - Mother Nature
Мать Земля - Mother Earth
несовместимость в системе мать-плод - feto-maternal incompatibility
мать двоих детей - mother of two
мать семерых детей - mother of seven
экстракт мать-и-мачехи - coltsfoot extract
шампунь с экстрактом мать-и-мачехи - coltsfoot shampoo
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
Sweetheart, do I look like the mother of a middle-aged man? |
|
Мать у тебя забрали. |
Your mother was taken from you. |
Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом. |
Look. Your complaint goes to paper, it becomes official record. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
My mother died last year in a car accident. |
Его мать — учительница музыки. |
His mother is a music teacher. |
Ista's mother had once filled her household with her authority from wall to wall. |
|
Today is an important day for me... so I will accommodate your request. |
|
через год после своего исчезновения твоя мать решает навестить этого сумасшедшего, а не своего родного сына. |
In the year that your mother's disappeared, she decides to go see this nut job instead of her own son. |
Каждый год, верблюд-мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш! |
Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was! |
Her mother died when Sara was four. |
|
Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но я не уверен, что работа в делопроизводстве сделает меня счастливым. |
I really appreciate your help getting me this job in the hospital but, I'm not sure working in contract administration will make me happy. |
Уверена, что Патриция вам это рассказывала, но когда наша мать была при смерти, я снималась в трёх-четырёх фильмах в год. |
I'm sure you know this from Patricia, But when our mother was dying I was doing three or four films a year. |
Ну, твоя мать пыталась перехватить инициативу. |
Well, your mother's tried to pick up the slack. |
Даже если твою руку направляли боги. |
Even if the gods did guide your aim. |
Я отбелю твою прядь, и когда ты наденешь берет, то сможешь наложить на нее гель. |
I'll bleach your bangs blonde. when you were your beret you can put some gel on it. |
Мать - типичная толстушка француженка, довольно славная, тихая, спокойная. |
The mother had been typically fat and French, pleasant enough in a very quiet way. |
Джеймс,у нас нет времени на твою педантичную историю о авиации с 1944 года! |
James, we haven't got time for your precise history of aviation since 1944! |
Рад, что твоё эмоциональное потрясение не притупляет твою наблюдательность. |
Glad to see your emotional turmoil hasn't dulled your powers of observation. |
Коварный злодей! Несмотря на твою трусость, ты хотел убить меня, я прочла это в твоих глазах. |
Cruel villain! coward as you are, you would have killed me-I saw it in your eye. |
Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу. |
When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate. |
It didn't step in your trap-y thing. |
|
Я нарушил твою концентрацию? |
Did I break your concentration? |
И в твою честь... три десятилетия свинного жира, жидкости для розжига и бенгальских огней. |
And in your honor... three decades of pork fat, lighter fluid and Bengay. |
Тогда сбрось мою идеально скроенную личину, и посмотрим, что будет, когда Совет постучится в твою дверь. |
So shed my brilliantly concocted disguise and see what happens when when the Council comes knocking on your door. |
Мы знаем, что то, что Ваша сестра сделала намного страшнее того, что причинила ей ваша мать. |
We know that what your sister did goes way beyond any damage that your mother inflicted on her. |
Не думаю, что тебе еще нужна будет работа в закусочной после компенсации за то, что Нэд скопировал твою внешность. |
I don't think you'll need to work at the diner after you're compensated for Ned stealing your likeness. |
Но я узнаю твою манеру поведения. Осторожничаешь там, где надо быть решительной. |
But I know your handiwork when I see it - playing cautious when you should be diving in. |
Поверь, дитя, только печальное непонимание его натуры, только оно позволило такой фантазии забрести в твою голову! |
It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head. |
Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol. |
|
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Надо рефинансировать твою квартиру, продать зал. |
That's refinancing your apartment, selling the Fite Club. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
When I came of age, Mother gave one to me, one to Yinniang. |
|
I have to ask you before I use your coffee cup? |
|
His mother told him not to be greedy. |
|
Это то, что я планировал, Мать Дорог. |
That's what I mapped out, old Route 66. |
Мать-Исповедница нуждается во всем этом. |
Mother Confessor needs all of it. |
What if I took a dump on your new car? |
|
Пока мать сидела на привязи, он бегал по всему поселку, исследуя, изучая его и набираясь опыта. |
During the time that Kiche was tied by the stick, he ran about over all the camp, inquiring, investigating, learning. |
Я бы хотел зарядить ружьё раком и эболой и перестрелять всю твою семью вместе с тобой. |
I wish I could put cancer and Ebola into a cannon and shoot them at you and your whole family. |
This enough to get your family out of the country? |
|
И возвращайся с ясным умом, потому что очень скоро на твою голову ляжет корона. |
Come back with your head on straight because before too long, there'll be a crown on it. |
Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз. |
Every so often, Mother Nature changes her animals giving them bigger teeth, sharper claws, longer legs or in this case, a third eye. |
И я, вероятно, добавила бы кое-что о твоих друзьях, которые, по моему мнению, довольно удивительны, и не забудь упоминуть твою мать. |
And I'd throw in something about your friends, who are fairly amazing and don't forget to mention your mother. |
Мистер Милтон разумеется счёл твою речь весьма воодушевляющей. |
Mr. Milton certainly acted enthusiastic about your speech. |
Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность. |
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation. |
Мать не согласилась. |
The mother wouldn't give consent. |
I never hoped... our marriage would bring your love back quickly. |
|
Ты, наверное, подразумеваешь твою микро-лигу! |
You mean your very little league! |
Прости, что срываю твою вечеринку, но моя сестра не предатель. |
And I hate to crash your little tea party, but my cousin is no Benedict Arnold. |
I take your queen of hearts, and I give you 9 of spades. |
|
Эти парни этим живут, и ты хочешь дать им больше причин сделать твою жизнь здесь адом. |
This is what these guys live for, and you want to give them more of a reason to make your life in here hell. |
Tears down your defenses, brings out your feelings. |
|
Может, однажды я даже смог бы научиться не пачкать своими слюнями всю твою одежду. |
Maybe I could even learn to one day not drool all over your clothes. |
Я знаю наизусть твою песню самодовольного бойскаута. |
I know your holier-than-thou Boy Scout routine by heart. |
I'm not gonna end your life for you. |
|
Если бы я был египтянином, я бы тоже устроил вечеринку в твою честь. |
If I was egypt, I'd throw you a party, too. |
Ooh, looks like someone keyed your car. |
|
Unto the woman,' he said,' I will greatly multiply thy sorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «твою мать!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «твою мать!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: твою, мать! . Также, к фразе «твою мать!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
