Тебе бы лучше быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заранее благодарен тебе за - thank you in advance for
вот что я тебе скажу - I'll tell you what
спасибо тебе огромное - thank you so much
слава тебе - glory to you
типун тебе на язык - peck on your tongue
тебе удобно - are you comfortable
предлагаю тебе сделку - I'm offering you a deal
Желаю тебе удачи! - I wish you luck!
я говорил тебе - i spoke to you
я думаю, что я скучаю по тебе - i think i miss you
Синонимы к тебе: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
что бы ни случилось - no matter what happens
если бы он - if he had
мы хотели бы - we would like
я хотел бы кратко - I would like to briefly
бы вызвали - would have triggered
бы исчезнувшее - would be disappeared
бы я быть разрешено - would i be allowed
был бы признателен очень - would appreciate it very much
было бы весело - it would be fun
было бы гораздо меньше - would be far less
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
или, что еще лучше - or better still
будет гораздо лучше, если - be much better if
было бы лучше подождать - it would be better to wait
восток или запад, дома лучше - east or west, home is the best
вероятно, лучше всего - probably best
в какое время суток лучше всего - what time of day is best
держать становится лучше - to keep getting better
в то время как лучше - while better
знать лучше, чем спросить - know better than to ask
мог бы сделать это лучше - could have done it better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
быть расположенным на краю - skirt
быть в бешенстве - be furious
быть оживленным - be lively
быть не в духе - be out of sorts
быть на совещании - be at a meeting
быть заполненным - be filled
быть в замешательстве - to be confused
не могущий быть заглаженным - unatonable
быть произведенным - be produced
быть кульминацией - be the climax of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Спасибо тебе большое, Диксон, что заставил нас ждать тебя в такое пекло на парковке. |
Thank you, Dixon, for making us wait in the hot parking lot. |
Думаю, я лучше пойду в лабораторию. |
I think I'll go with the crime lab. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
Тебе не кажется, что твоему герою не хватает интеллекта и нравственной чуткости? |
Why, your hero seems to lack intelligence and moral sensitivity, doesn't he? |
Did I not forbid that you should ask the tyrant any favour? |
|
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Ты даже не пытаешься найти оправданий этому, потому что в тебе говорит лишь влюблённость. |
You're justifying, you haven't even said that it's because you are in love with him. |
И ни один судья не позволит тебе пробить корпоративную защиту. |
And no judge in the world is going to let you pierce that corporate veil. |
Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера. |
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities. |
Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации. |
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization. |
Тебе кто-нибудь говорил, что из тебя бы вышел отличный лидер культа? |
Has anyone ever told you you'd make a fantastic cult leader? |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Это просто малая толика того, что может дать тебе солидное преимущество. |
It's just this small amount to you would make a massive difference. |
Я когда-нибудь тебе рассказывал о прекрасной древней секире, что я когда-то нашел? |
Did I ever tell you about the beautiful old battle-axe |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Чтобы было понятней, Джеки, приостановление лицензии означает, что тебе нельзя прикасаться к пациентам... |
Let's be quite clear, Jackie, a suspended nursing license means you may not touch patients... |
He spit on this family when he gave away our gift to you. |
|
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
And I'll get all my friends to help you. |
|
Я дала тебе более ответственную маму, когда ты родилась. |
I gave you a more responsible mommy when you were born. |
They're well and send their love. |
|
I'm not reading it to annoy you. |
|
Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка. |
You don't have to pretend to like my music anymore. |
You should stop saying bad things about people. |
|
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
Когда поднимаешься по склону и думаешь, как тебе тяжело, можно, как минимум, утешаться одним. |
When you're walking uphill, you can take comfort in one thing... |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
You won't be embarrassed to be seen with me? |
|
Lucia, that other woman, Nanny Ordway- they're all lying but you. |
|
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
So you'll understand the family history. |
|
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
And you better start stretching, because... |
|
В противном случае тебе стоит пересмотреть свои привычки и поведение. |
Otherwise you need to modify your behavior. |
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
Почему тебе не всё равно, останусь я или уйду, и почему ты так ко мне отно. |
Why do you care if I stay or go, and why are you trea. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Не уверена, соболезновать ли тебе или поздравлять. |
I'm not sure whether to offer you my condolences or my congratulations. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока. |
But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high. |
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений. |
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions. |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
I wish they'd died in transit! |
|
Что ж, ему лучше знать, он работал с иностранцами, - заколебался Джапп. |
Well, he might know, said Japp dubiously. He dealt with aliens when he was at the Home Office. |
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тебе бы лучше быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тебе бы лучше быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тебе, бы, лучше, быть . Также, к фразе «тебе бы лучше быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
