Знать лучше, чем спросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать на вид - know by sight
знать правду - know the truth
действительно интересно знать - really interested to know
интерес знать, как - interest to know how
давая мне знать о - letting me know about
знать о препятствиях - aware of the obstacles
знать ожидания - know the expectations
знать предмет досконально - to know a subject inside out
знать, где искать - know where to look
знать, если вы понимаете, - know if you realize
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
лучше ведущий себя - better behaved
вам лучше быть хорошим - you better be good
вам лучше выйти - you better get out
Вам лучше пойти! - You had better go!
делает его чувствовать себя лучше - does it feel better
в миллион раз лучше - a million times better
Вы лучше надежды - you better hope
знать еще лучше - know even better
это было так намного лучше - it was so much better
я лучше, чем ты - i am better than you
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
связанный с чем-л. - connected with smth.
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
идти быстрее, чем - go faster than
заниженные сведения о чем либо - underreporting about anything
сожалеть о чем-либо - regret anything
разобраться с чем - deal with what
займемся чем - let's do something
пришел / прежде чем - come/go before
более важным, чем любой - more important than any
более чем в два - by more than two
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
можешь спросить - you can ask
бойтесь спросить - be afraid to ask for
Вы просто должны спросить - you just have to ask
ты собираешься спросить меня - you gonna ask me
спросите свою жену - ask your wife
сделал я спросить - did i ask
почему вы должны спросить - why do you have to ask
что еще можно спросить один - what more could one ask
спросите меня, чтобы дать - ask me to give
почему бы вам не спросить - why don't you ask
Синонимы к спросить: узнать, вызвать, попросить, потребовать, позвать, справиться, поинтересоваться, опросить, осведомиться
Все, что ты хотел знать о коитальной цефалгии, но боялся спросить. |
Everything you ever wanted to know about coital cephalgia but were afraid to ask. |
Так что если кому-то нужно знать иностранное слово, вы можете спросить Викционистов тоже, если там нет педиатров, чтобы ответить. |
So if one needs to know a foreign word, you could ask the Wiktionarians too if there's no pedians there to answer. |
Мильон даю! Желай знать эта женщин. Я выиграю, потому больше не бываю на биржа... Спросить тю Тиле. |
I could pay one million franc to see dat voman - and I should gain by dat, for I do nothing on de Bourse. -Ask du Tillet. |
Если Вы желаете знать, кто предал вашу базу, я предлагаю Вам спросить Токра. |
If you wish to know who betrayed your base, I suggest you ask the Tok'ra. |
Надо будет осторожно спросить у матери; если знать правду, он сумеет избежать в разговоре всего, что может причинить ей боль. |
He must ask her mother, delicately, before he left the flat; it would be as well to know in order that he might avoid any topic that was painful to her. |
Или редактор может просто спросить, почему ОП хочет знать; или может спросить, является ли это домашним вопросом. |
Or, an editor can simply ask why the OP wants to know; or can ask if it’s a homework question. |
Я не знаю, есть ли у кого-нибудь ответ, это казалось лучшим местом, чтобы спросить, но я хочу знать, какой лучший способ для девушки сказать парню, что он ей нравится? |
I don't know if anyone has an answer, this seemed like the best place to ask, but I want to know what's the Best way for a girl to tell a guy she likes him? |
А тебе-то какая забота, хотел бы я знать, дорогой мистер Горбун? |
'And what business is that of yours, I should like to know, Mr. Humpback? |
Я не решился проснуться и спросить тебя, почему ты решила пропылесосить меня посреди ночи. |
I didn't dare wake up and ask why you decided to vacuum clean me. |
Давай, я должен кое-что спросить у тебя, но это должно быть на пляже. |
Come on, I need to ask you something, but it's gotta be on the beach. |
То есть, работая над первой страницей, нужно спросить себя: был ли в истории кто-то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему? |
So one question to keep in mind as you're doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out? |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
I could not ask him outright, but I watched him. |
|
I want to see if he made any new friends lately. |
|
Мне нужно было послать телеграмму, если уж вам так надо знать. |
To send a telegram, if you must know. |
It's beautiful without knowing anything. |
|
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
Некоторые могут знать меня по моей работе в поликлинике. |
Some of you may know me from my work at the medical clinic. |
Jake worries - just letting him know I'll be home soon. |
|
Мы хотели бы знать, почему Карлтон столь спешно ушёл из галереи. |
We were just wondering why Carlton left the gallery so abruptly. |
Then how far from here does he reside? |
|
I had forgotten to inquire whither we are bound. |
|
You would have to ask his dresser. |
|
Who needs to conjugate Latin verbs? |
|
Веселый монах соглашается явиться ко двору и спросить Джека Флетчера (этим именем назвался король). |
The jolly Hermit at length agrees to venture thither, and to enquire for Jack Fletcher, which is the name assumed by the King. |
Желая спросить у кого-нибудь из этих людей, где главнокомандующий, он подъехал к обозу. |
Wishing to find out where the commander in chief was, he rode up to a convoy. |
Я попросила его закрыть дверь и присесть: мне нужно кое о чем спросить его. |
I requested him to shut the door and sit down: I had some questions to ask him. |
Ultimately, I think you have to ask yourself, |
|
He just wants to know, are they flame retardant? |
|
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его. |
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it. |
Вообще-то, мне нужно спросить у моего надзирателя. |
Actually, I need to ask my supervisor. |
Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс? |
And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that mr.Base was shot. |
Сам я видел, - сказал денщик с самоуверенной усмешкой. - Уж мне-то пора знать государя: кажется, сколько раз в Петербурге вот так-то видал. |
I saw him myself, replied the man with a self-confident smile of derision. I ought to know the Emperor by now, after the times I've seen him in Petersburg. I saw him just as I see you.... |
Захват оказался на редкость сильным, ушиб руки от падения саркофага никак не давал о себе знать. |
The man's grip was strong, his injured arm seeming no longer to affect him. |
Хотя... ясно где - на пленке, разумеется. Хорошо еще ума хватило не спросить его об этом, он изрыгнул бы на меня целый словесный поток. |
Oh, he had undoubtedly seen flicks of them and, were I foolish enough to ask, could spew forth thousands of words. |
Всё бы тебе знать! - неохотно, против обыкновения, сказала она. |
You want to know everything! she said reluctantly, quite unlike her usual manner. |
Хлеб за монеты, пока не найденные, о которых вы можете знать. |
Bread, for whatever coin you may know of yet undiscovered. |
If I had to say, I'd say it'll be close, but you'll eke it out. |
|
Я вознесла бы хвалу господу, если бы она могла вырасти и не знать даже, что у нее есть мать. |
If she could grow up never to know that she had a mother, I would thank God. |
Жаль, не у кого спросить, по которой дороге нам надо идти. - Смею ли предложить мой совет? -сказал Партридж. |
I wish, indeed, we had a guide to advise which of these roads we should take.-May I be so bold, says Partridge, to offer my advice? |
Сняв нагар со свечи и немного отступив, чтобы посмотреть, как она горит, он вышел так неожиданно, что я не успела даже спросить, кто послал его за мной. |
He snuffed the candle, and backing away a little to see how it looked, backed out of the room-unexpectedly to me, for I was going to ask him by whom he had been sent. |
В то время, я была слишком занята разводом, у меня не было возможности, остановиться и спросить себя, как он мог об этом узнать. |
At the time I was so chewed up over the divorce, I never stopped to ask myself how he could have found out. |
Я должна спросить, после всего этого, ты маленький зеленый человечек? |
I have to ask, underneath it all, are you a little green man? |
If you ask me, the credits should read |
|
Вы хотите знать, потяну ли я работу в приёмной и на Луиса одновременно. |
You want to know if I can handle the reception desk and Louis at the same time. |
Тогда вы с папой могли спросить меня до того, как перевезти всю семью через полстраны. |
Then you and Dad might have thought to ask me before you moved our family halfway across the country. |
Мистер Левинсон, могу я спросить, не желаете ли Вы иногда побыть лакеем, пока Вы здесь? |
Mr Levinson, might I ask if you'd be willing to play the footman on occasion while you're here? |
Я хотел спросить вас насчёт вещицы, которая попалась мне на глаза. |
I wanted to ask you about a piece that caught my eye. |
Мой долг как управляющего этих владений спросить вас, кто будет хозяином поместья. |
As bailiff of these parts, it's my duty to ask who will now be lord of the manor. |
I would like to ask you about a former client. |
|
Я хотел спросить хочешь ли ты провести свой первый Гран При. |
I was gonna ask you if you wanted to flap your first grand prix. |
Придется вам, сынки, спросить у них! |
You'll have to ast 'em, my sons. |
С коммуникативными глаголами типа сказать, сказать, посоветовать, объяснить, спросить, ответить... дательный падеж обозначает слушателя. |
With communicative verbs like tell, say, advise, explain, ask, answer... the dative marks the listener. |
Это раздражает меня уже довольно давно, поэтому я собираюсь спросить Здесь. |
This has annoyed me for quite some time now, so I am going to ask here. |
Привет, Тори, кого ты там имеешь в виду, если я могу спросить? |
Hi Tory, Who are you referring to there, if I may ask. |
Я оставил записку на странице обсуждения составителя и на странице обсуждения статьи, чтобы спросить, действительно ли это правда и в каком смысле это правда. |
I left a note on the originator's talk page and on the article talk page to ask if that's really true, and in what sense it is true. |
Мы должны спросить себя,в каких категориях пользователь ожидал бы увидеть статью в списке. |
We should ask ourself in which categories the user would expect to see an article listed. |
Посторонние люди не могли свободно ловить там рыбу и должны были спросить у хозяина. |
Outsiders could not freely fish there and needed to ask the owner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знать лучше, чем спросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знать лучше, чем спросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знать, лучше,, чем, спросить . Также, к фразе «знать лучше, чем спросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.