Тексты и сообщения электронной почты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальные тексты - topical texts
деловые тексты - business texts
включены в тексты - included in the texts
тексты перевод - translating texts
учебные тексты - educational texts
тексты, принятые на - texts adopted at
Тексты были приняты - texts had been adopted
медицинские тексты - medical texts
тексты дают - texts give
тексты сообщества - community texts
Синонимы к тексты: текст, слова, либретто, оправа очков, патрон, обойма, формулировка, редакция
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
начало и конец - beginning and the end
ясно и понятно излагать - put across
суп из мяса и овощей - hodgepodge
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
торты и эль - cakes and ale
предложение и спрос - supply and demand
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
передать сообщение - to send a message
получила ваше сообщение - received your message
голосовое сообщение ошибки - error voice announcement
двоичное сообщение - binary message
инициируемое сервером сообщение DHCP - server initiated dhcp message
генерировать сообщение - generate a message
уведомление или сообщение - notification or communication
оставьте сообщение и я - leave a message and i
сообщение из первых рук - firsthand report
транзакционное сообщение - transactional message
Синонимы к сообщения: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
набивной электрод - ramed electrode
боковой поджигающий электрод - side arm keep-alive electrode
обтюрирующая трубка электровоспламенителя - electric vent sealing tube
взрывная машинка для группового взрывания электродетонаторов - multishot exploder
взрывобезопасный электровоз - electric explosion-tested loco
горелка для сварки вольфрамовым электродом - tig torch
использовать этот электроинструмент - use this power tool
неорганический электрод - inorganic electrode
электродвижущая сила пилообразной формы - sawtooth electromotive force
реактивное сопротивление электрода - electrode reactance
Синонимы к электронной: электронный, электроника, электронных, электроники, электронные, электронного, электроник
начальник почты - postmaster
отправка почты - sending mail
адрес абонента электронной почты - mailbox address
введите свой адрес электронной почты и пароль - enter your email address and password
деньги дипломатической почты - money pouch
маркетинга электронной почты - marketing emails
текстовая система электронной почты - text only E-mail system
передачи сообщений электронной почты - email transmission
монитор электронной почты - monitor emails
нет почты - no mail
Синонимы к почты: почтовое отделение, почта, почтамт, корреспонденция
Отправьте сообщение из учетной записи в вашем домене Office 365 с включенной проверкой DKIM в другую учетную запись электронной почты, например outlook.com или Hotmail.com. |
Send a message from an account within your Office 365 DKIM-enabled domain to another email account such as outlook.com or Hotmail.com. |
пожмите чью-нибудь руку в течение шести секунд или отправьте кому-нибудь слова благодарности в сообщении, электронкой, на Facebook или в Twitter. |
Shake someone's hand for six seconds, or send someone a quick thank you by text, email, Facebook or Twitter. |
Сообщение электронной почты: отображаются имя отправителя, тема и первые две строки сообщения. |
Displays the name of the sender, the subject, and the first two lines of the message. |
В зависимости от маршрута и возможностей телефона и сотовой сети Вы получите Ваш посадочный талон по электронной почте, MMS или в текстовом сообщении. |
Depending on your route and the options provided by your phone and cellular subscription, you can receive your boarding pass by e-mail, MMS or text message. |
В зависимости от выбранных настроек, пользователь может получить уведомление или электронное сообщение о назначении ему новой роли. |
Depending on their settings, the person may receive a notification or an email when you give them a role. |
В зависимости от конкретного используемого программного обеспечения электронной почты получатель может знать или не знать, что сообщение было отправлено через Bcc. |
Some cockroaches have just six ganglia in the abdomen, whereas the wasp Vespa crabro has only two in the thorax and three in the abdomen. |
Всякий раз, когда адрес электронной почты будет представлен для подписки на список, программное обеспечение отправит на этот адрес сообщение с подтверждением. |
Whenever an email address is presented for subscription to the list, the software will send a confirmation message to that address. |
Если доступ к голосовому сообщению выполняется с помощью приложения Outlook или Outlook Web App, сообщение преобразовывается во вложение электронной почты. |
If the voice message is accessed using Outlook or Outlook Web App, an email message will be included with the voice message. |
По выполнении удаленной очистки на указанный вами адрес электронной почты будет выслано сообщение. |
A message will be sent to the supplied email address when the remote wipe has completed. |
Выберите один из следующих вариантов: Поделиться, Отправить по электронной почте, Онлайн-презентация, Опубликовать слайды, Отправить мгновенное сообщение. |
Select an option: Share with People, Email, Present Online, Publish Slides, Send by Instant Message. |
Если выбранная Вами картинка будет соответствовать требованиям к изображениям, разрешенным для печати на платежных картах, по электронной почте будет прислано сообщение с номером выбранной Вами картинки, который состоит из 11 символов. |
If the selected picture matches the requirements for printable images, you will receive an email with the unique number of the picture, consisting of 11 symbols. |
Холодная электронная почта-это персонализированное, индивидуальное сообщение, адресованное конкретному человеку. |
Cold email is a personalized, one-to-one message targeted at a specific individual. |
применять специальные свойства к источнику электронной почты, например увеличивать максимальный размер сообщения, количество получателей на сообщение или количество одновременных входящих подключений; |
To apply special properties to an email source, for example, a larger maximum message size, more recipients per message or more simultaneous inbound connections. |
Электронная таблица в SMS-сервис позволяет пользователям отправлять SMS-сообщения из Excel или электронной таблицы с настраиваемым сообщением на некоторые или все номера в документе. |
A Spreadsheet to SMS service allows users to send SMS messages from Excel or a spreadsheet with a configurable message to some or all of the numbers in the document. |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
Запросите свой бонус, связавшись со своим личным менеджером или отправив сообщение по электронной почте finance@mayzus.com. |
Claim your bonus by contacting your personal account manager or by sending an email to finance@mayzus.com. |
Для этого мы отправим текстовое сообщение на телефон или по электронной почте (как на основной, так и на резервный адрес) – в зависимости от выбранного вами способа. |
Depending on the info we have from you, we'll get in touch by text, by emailing your main and recovery email addresses, or by doing both. |
Несоответствующие ссылки. Когда вы наводите курсор на ссылку, смотрите на строку состояния внизу окна браузера и следите за тем, чтобы ссылка вела по адресу, указанному в сообщении электронной почты. |
Mismatched links: When you hover over a link, look at the status bar at the bottom of your browser window, and make sure the link actually goes to the place shown in the email. |
Ясности ради надо сказать, что российское государство не фальсифицировало электронное сообщение. Просто пользующаяся государственной поддержкой служба новостей неверно его истолковала и представила. |
To be clear, the Russian government didn’t “falsify” an email; a state-backed news outlet misrepresented one. |
Мы послали фантомное сообщение по электронной почте, на тот адрес, что дал тебе Хамид. |
We sent a phantom e-mail to the one Hamid gave you. |
Дополнительные сведения о вложениях см. в статье Вложение файла в сообщение электронной почты в Outlook. |
See Attach a file to an email in Outlook for more information on attachments. |
Поскольку большая часть электронной почты отправляется в виде открытого текста, сообщение, содержащее пароль, читается без усилий во время транспортировки любым подслушивающим устройством. |
He served in local offices, including justice of the peace. |
Если в Microsoft Outlook настроено несколько учетных записей электронной почты, отображаются кнопка От и учетная запись, с использованием которой будет отправлено сообщение. |
If multiple email accounts are configured in Microsoft Outlook, the From button appears and the account that will send the message is shown. |
Холодная электронная почта-это персонализированное, индивидуальное сообщение, адресованное конкретному человеку. |
This may help with directing requests that can be handled by users and admins here. |
И не так, что можно отправить им сообщение или электронное письмо, поэтому я буквально была предоставлена самой себе. |
And it's not like you could send them a text or shoot them an e-mail, so I was literally left to my own devices. |
Их ввели в курс происходящего, когда сегодня утром Синди получила сообщение по электронной почте. |
They'd been all over things since Cindy got the e-mail that morning. |
Практически бесплатно человек может использовать интернет, чтобы отправить электронное сообщение тысячам людей. |
At practically no cost, a person can use the internet to send an email message to thousands of people. |
Если вы согласитесь на эту процедуру, вы получите сообщение электронной почты с более подробными сведениями об условиях предоставления финансового кредита. |
And, if you agree to be contacted, you’ll get an email that includes more information about applying for credit approval. |
Мистер Ханна, на ваше вымышленное имя Хакима Фаеда пришло электронное сообщение. |
Mr. Hanna, your alias, Hakeem Fayed, has been contacted via e-mail. |
Мы отправим код безопасности по электронной почте или в текстовом сообщении, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем учетной записи. |
We'll send a security code via text or email to make sure you're the account owner. |
Вложение электронной почты - это компьютерный файл, отправленный вместе с сообщением электронной почты. |
An email attachment is a computer file sent along with an email message. |
Могу ли я ответить на ваше сообщение по электронной почте и прикрепить его к моему ответному письму? |
Am I able to reply to your emailed message to me and attach it to my reply email? |
Они ждут, пока взрослые отправят сообщение или отправят сообщение по электронной почте приманке, и начинают диалог. |
They wait for adults to message or email the decoy and begin a dialogue. |
3. Почему когда я пытаюсь открыть новый счет, я получаю сообщение «Такой номер телефона или адрес электронной почты уже существует»? |
3. Why do I see the message “Phone already exists or Email already exists” when I try to open a new account? |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Если я получаю по электронной почте сообщение «Пожалуйста, прочитайте» от неизвестного отправителя, я его просто удаляю. |
If I get an e-mail that says “please read” from someone I don’t know, I simply delete it. |
Вы можете вложить документ в виде копии или PDF-файла в сообщение электронной почты. |
You can send your document as an attachment — as a copy or as a PDF — to an email message. |
Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией. |
If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key. |
Для алгоритма классификации, фильтрующего сообщения электронной почты, входным сигналом будет входящее сообщение электронной почты, а выходным-имя папки, в которую оно будет отправлено. |
For a classification algorithm that filters emails, the input would be an incoming email, and the output would be the name of the folder in which to file the email. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
Дата окончания срока действия купона должна быть указана в сопровождающем его сообщении электронной почты и в коде. |
If you have a code that says “only for a limited time”, the expiration date will be indicated on the coupon code or in the email that your received. |
После этого XML-файл отправляется получателю в виде вложения в сообщение электронной почты. |
The XML file is then sent to a recipient as an email attachment. |
Электронное сообщение может содержать несколько адресов отправителей. |
An email message may contain multiple originator, or sender, addresses. |
Электронное сообщение должно содержать официальное письмо-заявку/вербальную ноту с просьбой об аккредитации и бланк индивидуальной аккредитации с цветными фотографиями в формате jpeg на каждую VIP-персону. |
The e-mail must include the official letter of request or note verbale and individual accreditation form with colour photographs in jpeg format of each VIP. |
Законный пользователь затем отправит сообщение для подтверждения запроса, не получая никаких сообщений электронной почты с веб-сайта. |
The Walvis Ridge is one of few examples of a hotspot seamount chain that links a flood basalt province to an active hotspot. |
При экспорте записей из журналов аудита почтовых ящиков Microsoft Exchange сохраняет их в XML-файле и вкладывает его в сообщение электронной почты, отправляемое указанным получателям. |
When you export entries from mailbox audit logs, Microsoft Exchange saves the entries in an XML file and attaches it to an email message sent to the specified recipients. |
Зашифрованное сообщение раскрывается и может быть изменено промежуточными ретрансляторами электронной почты. |
The encrypted message is revealed to, and can be altered by, intermediate email relays. |
Трассировка сообщений помогает определить, было ли целевое сообщение электронной почты получено, отклонено, отложено или доставлено службой. |
With message tracing, you can determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered by the service. |
Например, если Алексей войдет в общий почтовый ящик приемной 32 и отправит электронное сообщение, получатели увидят, что сообщение отправил Алексей от имени приемной 32. |
For example, if John logs into the shared mailbox Reception Building 32 and sends an email, it look like the mail was sent by “John on behalf of Reception Building 32”. |
Мы отправим вам сообщение электронной почты или текстовое сообщение, чтобы вы смогли изменить свой пароль, перейдя по ссылке в электронном сообщении, или с помощью предоставленного вами номера телефона. |
We'll email or text you a link to reset it via the email address or phone number you provided. |
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду |
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade |
Например, вы можете уведомить получателя, что сообщение было отклонено правилом потока обработки почты или помечено как нежелательное и будет доставлено в папку нежелательной почты. |
For example, you can inform the recipient that the message was rejected by a mail flow rule, or that it was marked as spam and will be delivered to their Junk Email folder. |
Если у вас возникнут сомнения, откройте новое окно браузера, войдите в LinkedIn, перейдите в свой почтовый ящик на нашем сайте и проверьте, есть ли там соответствующее сообщение или запрос установить контакт. |
When in doubt, open a new browser window and go directly to LinkedIn.com to check your Inbox and verify the connection request or message. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
Электрон входит в молекулу хлорофилла в фотосистеме I. Там он дополнительно возбуждается светом, поглощенным этой фотосистемой. |
The electron enters a chlorophyll molecule in Photosystem I. There it is further excited by the light absorbed by that photosystem. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Это должно было завершить электрический путь к следующей станции, чтобы ее эхолот работал, как у оператора, получающего сообщение из соседнего города. |
This was to complete the electrical path to the next station so that its sounder would operate, as in the operator receiving a message from the next town. |
Хеди чрезмерно опекает Элли, стирая голосовое сообщение Сэма с просьбой о примирении. |
Hedy becomes overly protective of Allie, erasing Sam's voice-mail asking Allie for a reconciliation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тексты и сообщения электронной почты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тексты и сообщения электронной почты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тексты, и, сообщения, электронной, почты . Также, к фразе «тексты и сообщения электронной почты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
