Темен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя реальный космос, по всем признакам, холоден, темен, пуст и радикально не заинтересован в борьбе. |
Though the actual cosmos, by all signs, is cold, dark, empty, and radically uninterested in the struggle. |
Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light! |
|
Так темен обманный ход мысли человека, повторил он про себя. Вот уж воистину темен. |
So dark the con of man, he thought. So dark indeed. |
Другой пример-Олимпия, темен Зевса. |
Another example is at Olympia, the temenos of Zeus. |
Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они потеряли капитана. |
There is nothing like them here, and his blindest day in Manhattan is not as dark as those nights after they lost the Captain. |
Он всегда искал смысл жизни, и здесь ему как будто раскрывался ее смысл, но он был темен и загадочен. |
He was always seeking for a meaning in life, and here it seemed to him that a meaning was offered; but it was obscure and vague. |
Он темен, потому что происходит в подземелье. |
It is obscure because it is underhand. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
He moved from the shadow and went around the house and entered the kitchen. The house was dark. |
|
Если он достаточно темен, чтобы размещать... |
Is he sinister enough to host the... |
Там было много темен Аполлона, так как он был богом-покровителем поселенцев. |
There were many temene of Apollo, as he was the patron god of settlers. |
Но кабинет был пуст и темен. Освещал его только дисплей компьютера с привычным изображением Белого дома. |
But the office was empty and dark, lit only by the glow of his computer screensaver. |
Темен заключал в себе священное пространство, называемое иероном; все, что находилось внутри этого пространства, принадлежало Богу. |
A temenos enclosed a sacred space called a hieron; all things inside of this area belonged to the god. |
Но с седой головой выходят из этой пещеры, а вступают в нее тогда, когда волос еще темен. |
One comes forth from the cavern only with white hair, but only those with dark hair enter it. |
Одиннадцать в эту ночь он услышал, сидя спиной к дереву, за сломанными воротами, и дом позади него снова был темен и скрыт лохматой рощицей. |
When he heard eleven strike tonight he was sitting with his back against a tree inside the broken gate, while behind him again the house was dark and hidden in its shaggy grove. |
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Charles Emmanuel and his advisers saw this clearly. |
Pitch dark, and those idlers still haven't returned. |
|
Pitch dark, and those idlers still haven't returned. |
|
Cause of death, single blow to the back of the skull. |
|
Задняя теменная кора была активирована обновлениями контекста более низкого уровня, но не обновлениями контекста более высокого уровня. |
Posterior parietal cortex was activated by lower-level context updates but not by higher-level context updates. |
Аморфосинтез - это потеря восприятия на одной стороне тела, вызванная поражением теменной доли. |
Amorphosynthesis is a loss of perception on one side of the body caused by a lesion in the parietal lobe. |
Ниже она отделена от нижней теменной дольки горизонтальной частью внутрипариетальной борозды. |
Below, it is separated from the inferior parietal lobule by the horizontal portion of the intraparietal sulcus. |
На боковой поверхности каждого полушария центральная борозда отделяет лобную долю от теменной. |
On the lateral surface of each hemisphere, the central sulcus separates the frontal lobe from the parietal lobe. |
Верхняя челюсть довольно сильно текстурирована с ямками и сосудисто-нервными каналами, хотя и значительно меньше, чем носовые, лобные и теменные кости в частности. |
The maxilla is quite highly textured with pits and neurovascular canals, although far less than the nasal, frontal and parietal bones in particular. |
Правая теменная кора, по-видимому, играет важную роль во внимании, зрительном контроле и стабилизации ментальных представлений. |
The right parietal cortex appears to be important in attention, visual inspection, and stabilization of mental representations. |
Сам он отделился от них, вспрыгнул на площадку в разлетающемся плаще и со света щурился в почти непроглядную темень. |
The boy himself came forward, vaulted on to the platform with his cloak flying, and peered into what to him was almost complete darkness. |
Длинные криволинейные переломы на височной и теменной костей указывают на тяжелый цилиндрический объект. |
Longer curvilinear fractures on the temporal and parietal bones indicate a heavy cylindrical object. |
Ушиб лобно-теменной области вследствие падения. |
Frontal-parietal impact following a fall. |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
Манипуляция рабочей памятью включает в себя DLPFC, нижнюю лобную извилину и области теменной коры. |
Working memory manipulation involves the DLPFC, inferior frontal gyrus, and areas of the parietal cortex. |
Похоже, повреждение началось в теменной доле, и распространилось по всему его мозгу в обратном порядке. |
The damage began in the parietal lobe, spread through the rest of his brain in a retrograde manner. |
Большой теменос был выложен вокруг гораздо большей площади,и сам новый храм был примерно в три раза больше прежнего. |
A great temenos was laid out enclosing a much larger area and the new temple itself was about three times the earlier size. |
Окончательная обработка звука затем выполняется теменной и лобной долями коры головного мозга человека. |
Final sound processing is then performed by the parietal and frontal lobes of the human cerebral cortex. |
Аналогичные результаты были получены в исследовании, в котором височные и теменные доли участников были электрически стимулированы. |
Similar results have been obtained in a study in which participants' temporal and parietal lobes were electrically stimulated. |
Он построил стену теменоса вокруг центральной часовни, включив в нее небольшие часовни, мастерские и кладовые. |
He built a temenos wall around the central chapel containing smaller chapels, along with workshops and storerooms. |
Части теменной доли участвуют в зрительно-пространственной обработке данных. |
Portions of the parietal lobe are involved with visuospatial processing. |
Но на этих двух кусочке теменной и затылочной, есть следы того, что они были сломаны. |
But these two, a piece of the parietal and occipital, seem to show evidence of being fractured. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Also the medial posterior parietal cortex is connected with posterior ventral bank of the cingulate sulcus. |
Регионарное уменьшение в левом гипоталамусе, левой нижней теменной доле, правом чечевицеобразном ядре и правом хвостатом также было сообщено в остро больных пациентах. |
Regional decreases in the left hypothalamus, left inferior parietal lobe, right lentiform nucleus and right caudate have also been reported in acutely ill patients. |
Отделяя его от задней теменной коры, мы имеем дело с постцентральной бороздой. |
Donnelly's book was only about ciphers linked to Bacon's life. |
Каждое полушарие делится на четыре основные доли-лобную, теменную, височную и затылочную. |
Each hemisphere is divided into four main lobes – the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. |
В течение нескольких месяцев серое вещество студентов значительно увеличивалось в задней и боковой теменной коре головного мозга. |
In a matter of months, the students' gray matter increased significantly in the posterior and lateral parietal cortex. |
Например, имплицитный выбор времени часто происходит для достижения двигательной задачи, включающей мозжечок, левую теменную кору и левую премоторную кору. |
For example, implicit timing often occurs to achieve a motor task, involving the cerebellum, left parietal cortex, and left premotor cortex. |
Похоже, что переломы на левой височной и теменной костях жертвы вызваны ударом тупым предметом из одного места. |
Fractures on the victim's left temporal and parietal bones that appear to have been caused by blunt force trauma from a single point of impact. |
Наиболее часто при кортикобазальной дегенерации поражаются задняя лобная и теменная доли головного мозга, хотя могут быть поражены и многие другие части. |
The brain area most often affected in corticobasal degeneration is the posterior frontal lobe and parietal lobe, although many other parts can be affected. |
ИМА ассоциируется с ухудшением состояния премоторной коры головного мозга, теменных ассоциативных зон, соединительных трактов белого вещества, таламуса и базальных ганглиев. |
IMA is associated with deterioration in the premotor cortex, parietal association areas, connecting white matter tracts, thalamus, and basal ganglia. |
Кроме того, два независимых нейровизуализационных исследования показали, что теменной компонент зеркальной системы функционирует, как правило, у людей с аутизмом. |
Furthermore, two independent neuroimaging studies have reported that the parietal component of the mirror system is functioning typically in individuals with autism. |
В 1824 году весь остров, а также Теменггонг стали британским владением после дальнейшего договора с султаном. |
In 1824, the entire island as well as the Temenggong became a British possession after a further treaty with the Sultan. |
Чужеродный предмет в теменной кости, проникает прямо в височную кость. |
Foreign objects entering the parietal bone, penetrating clear down and out the temporal. |
Задняя часть кости сочленяется с посторбитальной костью и теменной костью. |
The posterior part of the bone articulates with the postorbital bone and the parietal bone. |
Части теменной доли участвуют в зрительно-пространственной обработке данных. |
In his brief playing career, Valent provided good power from the left side of the plate. |
Другие включают также соседние части гетеромодальной коры головного мозга в BA 39 и BA40 в теменной доле. |
Others include also adjacent parts of the heteromodal cortex in BA 39 and BA40 in the parietal lobe. |
Верхняя теменная долька и нижняя теменная долька являются основными областями телесного или пространственного осознания. |
There is one point, however, on which we disagree, as I found when you silently reverted an edit I had just made. |
Появляющиеся данные связывают процессинг в нижней теменной доле с декларативной памятью. |
Or should yet other wording be substituted? |
Верхняя теменная долька и нижняя теменная долька являются основными областями телесного или пространственного осознания. |
The superior parietal lobule and inferior parietal lobule are the primary areas of body or spatial awareness. |
В какую только сторону не торчали и не закручивались волосы у него на темени! их надо было два раза в день мочить и приглаживать, мочить и приглаживать. |
His hair stood up on end and stuck out at all angles on his head. Twice a day he had to damp it and smooth it down, damp it and smooth it down. |
Существует несколько типов эмиссарных вен, включая заднюю мыщелковую, сосцевидную, затылочную и теменную эмиссарные вены. |
There are several types of emissary veins including posterior condyloid, mastoid, occipital and parietal emissary vein. |
- теменная кость - parietal bone
- теменная доля - parietal lobe
- непроглядная темень - impenetrable darkness
- вытяжение за теменные бугры - halo traction
- задняя теменная - posterior parietal
- верхняя височная линия теменной кости - superior temporal line of parietal bone
- затылочный угол теменной кости - occipital angle of parietal bone
- клиновидный угол теменной кости - spheroid angle of parietal bone
- левой теменной - left parietal
- теменной коры головного мозга - parietal cortex
- лобной теменной - frontal parietal
- лобный угол теменной кости - frontal angle of parietal bone
- теменная область - parietal area
- теменная верхняя долька - superior parietal gyrus
- теменной бугор - parietal tuber
- теменное предлежание плода - parietal presentation
- теменные вены - parietal veins
- нижняя височная линия теменной кости - inferior temporal line of parietal bone
- теменной глаз - parietal eye
- эмиссарная теменная вена - parietal emissary vein
- теменная нижняя долька - inferior parietal lobule
- теменная ветвь - parietal branch
- теменное отведение электрокардиограммы - sincipital electric taker off
- теменно-затылочно-мостовой пучок - parietooccipitopontine fascicle
