Темы, которые мы обсуждали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить за пределы темы - go beyond theme
касаясь темы - touching on the topic
дополнительные темы для - additional topics for
изречение на темы морали - moral dictum
другие важные темы - other important topics
Идеи и темы - ideas and topics
идентификация темы - theme-identification
темы и сюжеты - themes and subjects
на какие темы - on what topics
темы включают - topics covered include
Синонимы к темы: предмет, вещь, объект, тема, предмет обсуждения
божества которые - deities which
аспекты, которые - aspects which
все менеджеры, которые - all managers who
вещи, которые я хотел сделать - things that i like to do
дети, которые способны - children who are capable
грозные скалы, которые окружают берег - frowning cliffs that palisade the shore
Есть уроки, которые можно извлечь - there are lessons to be learned
в том числе тех, которые являются - including those that are
женщины, которые просто - women who had just
женщины, которые хотят - women who want
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
, здесь мы - , we are here
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
только мы - Only we
поэтому мы и здесь - that's why we are here
мы не можем отрицать - we can't deny
мы полагаем - we guess
мы подтверждаем получение - we acknowledge the receipt of
в этот момент мы должны - at this point we must
завтра и мы - tomorrow and we
все мы в конечном итоге - we all ended up
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
не обсуждаться - not to be discussed
нечего обсуждать - nothing to discuss
как мы обсуждали - like we discussed
которые будут обсуждаться на следующем - be discussed at the next
обсуждаются результаты - discusses the results
уверенно обсуждать - confidently discuss
менее обсуждалось - less discussed
этот вопрос обсуждается - this issue is discussed
рабочая группа будет обсуждать - the working group will discuss
мы не обсуждали - we haven't discussed
Синонимы к обсуждали: обсуждать, дискутировать, потолковать
В 2011 году дуэт обсуждал с коллайдером причины, которые в конечном итоге привели к их уходу из проекта. |
In 2011 the duo discussed with Collider the reasons that ultimately led to their departure from the project. |
Я внес изменения, которые мы обсуждали выше. |
I've made the changes we discussed above. |
Люди, которые приезжали сюда раньше, знают историю и могут говорить о том, что обсуждалось. |
The replica in the Euclid median was reconstructed with some original parts, but is mostly new work. |
Вы случайно вставили десятки ссылок на инциденты, которые бесконечно обсуждались в разговорах. |
You've randomly inserted dozens of links to incidents that have been endlessly discussed in talk. |
В главе 43 Юй ФАН был одним из ученых у, которые обсуждали с Чжугэ Ляном решение Сунь Цюаня объединиться с Лю Бэем против Цао Цао. |
In chapter 43, Yu Fan was one of the Wu scholars who debated with Zhuge Liang over Sun Quan's decision to ally with Liu Bei against Cao Cao. |
На встрече Долана и некоторых руководителей Time-Life, которые работали над проектом, обсуждались различные другие имена для новой службы. |
In a meeting of Dolan and some Time-Life executives who were working on the project, various other names were discussed for the new service. |
На ряде экстренных совещаний, которые продолжались со 2 по 5 октября, китайские лидеры обсуждали вопрос о том, следует ли посылать китайские войска в Корею. |
In a series of emergency meetings that lasted from 2 to 5 October, Chinese leaders debated whether to send Chinese troops into Korea. |
Такое же беспокойство вызывают и другие секретные действия, или действия, которые публично практически не обсуждались. |
Other actions, taken in secret or with almost no public discussion, remain equally troubling. |
Различия в размерах заработной платы, которые обсуждались в рамках публичных дебатов и зачастую характеризовались как дискриминация в оплате труда, обнаруживаются главным образом при сопоставлении различных видов трудовой деятельности. |
The pay disparities that have been brought up in public debate and often described as pay discrimination are found mainly between different occupations. |
Релиз был отложен на неделю, пока обсуждался вопрос о необходимости повторного добавления на страницу регистрации сообщений интерфейса, которые ранее были удалены. |
The release was delayed by a week while it was debated whether to re-add to the signup page interface messages that had previously been removed. |
И вот теперь Толланд, Рейчел и проснувшийся, но еще неважно соображающий Корки Мэрлинсон обсуждали идеи, которые брезжили в голове каждого из них. |
Now Tolland and Rachel, joined by a groggy Corky Marlinson, were discussing the ideas. |
Если есть новые исследования, касающиеся холодного синтеза, которые еще не обсуждались, начните новый раздел. |
If there is new research regarding cold fusion that hasn't already been discussed, start a new section. |
Я предполагаю, что это делается людьми, которые являются новичками в этой статье и не понимают, что эти вещи уже обсуждались и редактировались раньше. |
I'm assuming this is done by people who are new to the article and do not realise that these things have been discussed and edited before. |
И есть источники, которые позволяют это доказать. В других темах это уже обсуждалось. |
And there are sources that let it prove so. In other threads it has already been discussed. |
Они обсуждали свой образ жизни, источники вдохновения и социальные проекты, которые делают их уникальными. |
They discussed their lifestyles, sources of inspiration, and social projects that make them unique. |
Это имеет значение по всем причинам, которые уже обсуждались ранее. |
This has value for all the reasons already discussed earlier. |
И вполне понятно, что если с Кэти он обсуждал строительство колодцев, то разговоры, которые он вел, заглядывая в колодец, в основном касались родов и ухода за детьми. |
And naturally, as he discussed wells with Cathy, his talk was all of birth and child care at the well head. |
Биндинг обсуждал последствия, которые законный статус самоубийства будет иметь для эвтаназии и законности убийства психически больных. |
Binding discussed the consequences that the legal status of suicide would have on euthanasia and the legality of killing the mentally ill. |
А теперь... что касается ваших инвестиций... здесь все данные плана работ на 7 лет, которые мы обсуждали. |
Now... in terms of your investments... these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far. |
Учение фалуньгуна связано с широким спектром явлений и культурного наследия, которые обсуждались на протяжении веков. |
Falun Gong's teachings tap into a wide array of phenomena and cultural heritage that has been debated for ages. |
Одни вполголоса читали и обсуждали заметку, другие обменивались воспоминаниями, которые подтверждали сообщенные факты. |
Some were perusing the article, others making comments and recalling circumstances which substantiated the charges still more. |
Телевизионный фильм подвергся критике за то, что он опустил или преуменьшил спорные аспекты жизни и карьеры Савича, которые подробно обсуждались в книге Блэра. |
The television film was criticized for omitting or downplaying controversial aspects of Savitch's life and career that were discussed at length in Blair's book. |
Гослар и блиц пережили войну и обсуждали короткие разговоры, которые они вели с Фрэнком через забор. |
Goslar and Blitz survived the war, and discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
Хорошо, я прошелся по всей статье, применяя те пункты стиля, которые обсуждались выше. |
Okay, I've gone through the whole article applying those style points discussed above. |
Мы иногда обсуждали идеи для более простых и открытых проектов, которые могли бы заменить или дополнить Nupedia. |
We have occasionally bandied about ideas for simpler, more open projects to either replace or supplement Nupedia. |
Есть гораздо более известные люди, которые обсуждали крионику, но не перечислены здесь. |
There are far more notable people who have discussed cryonics but are not listed here. |
Мы обсуждали нить оперативных потерь, которые управление несло в тот момент, поэтому мы решили держать это в узком кругу. |
We did discuss the string of operational losses the Agency had suffered at that point, so we decided to keep the circle small. |
Обвинения в адрес Гейтса, сэр, которые мы обсуждали, касались практики навешивания обвинений. |
The charge against Gates, sir, that we discussed, is in respect of laddering. |
Это широко обсуждалось инженерами, которые искали объяснение. |
It was discussed extensively by engineers, who sought an explanation. |
Было трудно найти те разделы, которые все еще активно обсуждались, среди тех, которые были неактивны. |
Grilles and woodwork separated the cloisters from the nunnery. |
Сертралин часто обсуждался, чтобы иметь побочные эффекты, которые могут вызвать гипоманию. |
Sertraline has often been debated to have side effects that can trigger hypomania. |
У ученого-литературоведа Генри Луиса Гейтса-младшего были эксперты по его телевизионным программам, которые обсуждали афроамериканское происхождение. |
The literary and history scholar Henry Louis Gates, Jr., had experts on his TV programs who discussed African-American ancestry. |
Если бы в статье обсуждался фактический рекорд и различия, которые могут относиться к коллекционным предметам или чему-то подобному, то я не думаю, что возникла бы проблема. |
If the article were discussing the actual record and differences that may pertain to collectibles or something similar, then I don't think there would be a problem. |
Это предложение обсуждалось вместе с предложением о противолавинных подушках безопасности, которые ЕАПГ хотело бы также исключить из сферы применения некоторых требований. |
This proposal was discussed together with avalanche air bag cylinders that EIGA also wanted to be excluded from some of the provisions. |
Пока вас не назначили шефом полиции, я бы придерживался моральных аспектов, которые мы обсуждали. |
Until you are sworn in as Chief of Police, I should stick to dealing with the morale issues we discussed. |
Огюст Берги обсуждал полированные топоры, которые также были найдены на этом месте, которое теперь полностью исчезло в результате строительства и урбанизации этого района. |
Auguste Bergy discussed polished axes that were also found at this site, which has now completely disappeared as a result of construction and urbanisation of the area. |
Переход к сцеплению на годовой основе обсуждался с основными пользователями, такими, как Отдел исследований Статистического управления Норвегии, которые подержали данное решение. |
The change to annual chaining was discussed with main users as Statistics Norway's Research Department, and they supported the decision. |
Но, пожалуйста, не редактируйте войну, чтобы внести изменения, которые уже несколько раз обсуждались и отвергались большой группой редакторов. |
But please dont edit war to make a change that has been discussed and rejected by a large group of editors several times before. |
Первыми интеллектуалами, которые обсуждали этот вопрос с научной точки зрения, были эти ранние сексологи, и они рассматривали его именно так. |
The first intellectuals to discuss the matter in a scientific way were these early sexolgists and they treated it this way. |
The only specifics we discussed were this. |
|
Тони не мог понять ценности картин,которые обсуждали его одногруппники, живописи, полной артистичности или идеологии. |
Tony couldn't fathom the value of the kinds of paintings his classmates argued over, paintings imbued with artistry or ideology. |
Он утверждал, что было много событий, хороших и плохих, которые повлияли на экономику так, как никто никогда не обсуждал раньше. |
He affirmed that there were many events, good and bad, that affected the economy in ways no one had ever deliberated upon before. |
Да, четыре строки, которые мы только что обсуждали, отсутствуют! |
Yes, the four lines we have just discussed are missing! |
Два совета, которые были проведены, чтобы залечить разрыв, обсуждали этот вопрос. |
Two councils that were held to heal the break discussed the question. |
Точно так же пусть они не допускают, чтобы неопределенные вопросы или те, которые имеют видимость лжи, были вынесены и обсуждались публично. |
Likewise, let them not permit uncertain matters, or those that have the appearance of falsehood, to be brought out and discussed publicly. |
Did anyone try to employ the techniques we discussed? |
|
Ей стало очевидно, что ни один из планов побега, которые она обсуждала с Эрнестиной, не подойдет. |
It became obvious to her that none of the escape plans she had discussed with Ernestine would work. |
В крупных газетах появились специальные разделы, посвященные результатам PISA, которые также широко обсуждались на радио и телевидении. |
Major newspapers ran special sections on the PISA results, which were also discussed extensively on radio and television. |
Однако они так оживленно обсуждали диковины, которые я уже успел предложить их вниманию, что им было не до меня. |
They were so much occupied, however, in discussing the marvels I had already presented for their consideration, that I escaped. |
Я также сказал, что вы не обсуждали эти вопросы, которые вы, очевидно, опровергаете. |
I also said you'd not discussed these matters which you apparently refute. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Из записи очевидно, что он пьян, и это может объяснить, почему он обсуждал такое по телефону. |
It's clear from the tape he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues. |
Медицинский истеблишмент долго обсуждал его выводы, прежде чем принять их. |
The medical establishment deliberated at length over his findings before accepting them. |
Джозеф Боттомс обсуждал этот проект с Джеймсом кичем, но хотел, чтобы он и его братья сыграли роль Янгеров - роли, уже зарезервированные для Кэррадайнов. |
Joseph Bottoms had discussed the project with James Keach but wanted himself and his brothers to play the Youngers - parts already reserved for the Carradines. |
В 1618 году он обсуждал с Доном Иньиго де Борджиа, командующим испанским гарнизоном, строительство двух сторожевых постов на городских стенах. |
In 1618 he discussed with Don Iñigo de Borgia, the commander of the Spanish garrison, the construction of two guard posts on the city walls. |
На самом деле я ничего не обсуждал, потому что мне нечего добавить к тому, что уже сказано. |
I haven't really been discussing because I don't have much to add that isn't already said. |
Мейснер обсуждал это с Раймондом в течение месяца, прежде чем взять интервью у различных саентологов, но безуспешно. |
Meisner discussed this with Raymond for a period of a month before interviewing various Scientologists with no luck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темы, которые мы обсуждали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темы, которые мы обсуждали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темы,, которые, мы, обсуждали . Также, к фразе «темы, которые мы обсуждали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
