Тем более оправдано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи обеспокоены тем - being worried
были довольны тем, что - were pleased that
вы будете тем не менее, - you will nevertheless
в связи с тем же делом - in connection with the same case
выражает свою обеспокоенность тем, что - expresses its concern that
и тем самым отказывается от всех других гарантий - and hereby disclaims all other warranties
короче, тем лучше - the shorter the better
тем же основаниям - same grounds
отчеты по тем же - reports on the same
руководствуясь тем же - guided by the same
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
более желательным - more desirable
более цивилизованный - more civilized
более совершенный - more perfect
более дерзкий - bolder
более вероятно - more likely
более 2-х лет - for more than 2 years
более 400 лет - for over 400 years
более активны, чем - are more active than
более бесплатные приложения - more free apps
более вероятно, будут найдены - more likely to be found
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
оправдание - justification
оправданность - propriety
более чем оправдано - more than justified
быть оправданы ни при каких - be justified under any
кажется оправданным - it seems justified
статистически оправданной - statistically defensible
судебное решение об оправдании - judgment of acquittal
ожидания оправдались - expectations have been fulfilled
оправданная цель - end justified
оправдать продолжение инвестиций - justify continued investment
Некоторые другие страны общего права занимают более либеральную позицию в отношении оправданий. |
Some other common-law jurisdictions take a more liberal approach to justification. |
Более поздние исследования показывают, что стереотипные черты и атрибуции являются post hoc оправданиями для выражения предубеждения против тучных людей. |
Newer research suggests that the stereotypical traits and attributions are post hoc justifications for the expression of prejudice against obese people. |
И эвиденциализм требует, чтобы эти поддерживающие убеждения были оправданы еще более новыми доказательствами, если они должны быть оправданы сами по себе. |
And evidentialism demands that these supporting beliefs be justified by still further evidence if they are to be justified themselves. |
В отличие от установленного законом минимального уведомления, суды присудят гораздо больше, чем 8 недель, если это будет оправдано обстоятельствами,с более чем 24 месяцами возможной компенсации ущерба. |
Unlike statutory minimum notice, the courts will award much more than 8 weeks if warranted by the circumstances, with over 24 months worth of pay in damages possible. |
Я не могу придумать никакого оправдания, особенно когда есть более точные прогнозы, которые легко доступны. |
I can think of no justification, particularly when there are more accurate projections easily available. |
Дельта-5 были оштрафованы за незаконное проникновение, но были оправданы по более серьезным обвинениям. |
The Delta 5 were fined for trespassing but were acquitted of more serious charges. |
Другими словами, ожидание попаданий и промахов не является случайным, и более высокий уровень значимости оправдан. |
In other words, the expectation of hits and misses is not random, and a higher significance level is justified. |
Торо утверждает, что поскольку правительства, как правило, более вредны, чем полезны, они, следовательно, не могут быть оправданы. |
There are some temples, springs, and underground rivers in the village of Girijati near Parangtritis. |
Эта гипотеза более оправдана. |
That's a more defendable hypothesis. |
Нет никакого оправдания тому, что мы не придерживаемся более высоких стандартов точности, полноты, справедливости и качества. |
There is no excuse for not holding to a higher standard of accuracy, completeness, fairness, and quality. |
После этого можно было бы добавить оправданно более короткий Раздел для британской геральдики, которая, очевидно, отличается от всего остального. |
After which, one could then add a justifiably shorter section for British heraldry, which is evidently different from everything else. |
Преднамеренное превышение власти, или месть, может проявляться как оправдание экстремизма и милитаризма, которые иногда можно увидеть в более экстремальных формах феминизма. |
Intentional overbalance of power, or revenge, can manifest as justification for extremism and militarism, which can sometimes be seen in more extreme forms of feminism. |
Иногда требуется некоторое увеличение сложности, поэтому сохраняется оправданный общий уклон в сторону более простого из двух конкурирующих объяснений. |
Some increases in complexity are sometimes necessary, so there remains a justified general bias toward the simpler of two competing explanations. |
Адам также считает, что он заслуживает диплома, более оправданного в глазах экспертов. |
Adam also feels that he deserves to graduate, more justifiably in the eyes of the experts. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
которая содержит более серьезные доводы в защиту поведения Партриджа; оправдание слабодушия Джонса и несколько новых анекдотов о хозяйке |
Containing better reasons than any which have yet appeared for the conduct of Partridge; an apology for the weakness of Jones; and some further anecdotes concerning my landlady. |
Мягкое наказание вызовет более длительные изменения в поведении,чем суровое наказание, потому что внутреннее оправдание сильнее внешнего. |
Mild punishment will cause a more lasting behavioral change than severe punishment because internal justification is stronger than external justification. |
С другой стороны, Шевцова, похоже, считает, что ее дело — достаточное оправдание для того, чтобы применять более мягкие стандарты к своему собственному поведению. |
Shevtsova, however, appears to believe that her cause is sufficient justification for applying a rather looser standard to her conduct. |
Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате не только достаточно голосов, чтобы осудить его, но и не более 15 сенаторов готовы проголосовать за оправдание. |
Goldwater and Scott told the president there were not only enough votes in the Senate to convict him, no more than 15 or so senators were willing to vote for acquittal. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
В таких обстоятельствах принцип «территориальной целостности» становится не более чем оправданием для этнических и религиозных репрессий. |
In this context, “territorial integrity” is nothing more than an alibi for ethnic or religious oppression. |
Они были оправданы более чем через год после того, как дело было рассмотрено военным судом. |
They were cleared of wrongdoing more than a year later, after the case was heard by a military court. |
Торо утверждает, что поскольку правительства, как правило, более вредны, чем полезны, они, следовательно, не могут быть оправданы. |
Thoreau asserts that because governments are typically more harmful than helpful, they therefore cannot be justified. |
В более широком смысле, говорит Лавандье, Макгаффин обозначает любое оправдание внешних конфликтных предпосылок произведения. |
In a broader sense, says Lavandier, a MacGuffin denotes any justification for the external conflictual premises of a work. |
A more defensible figure is one in one hundred thousand. |
|
До тех пор, пока нет чего-то более конкретного, чтобы идти дальше, нет никакого оправдания для вашего тега. |
Until there is something more specific to go on, there is no justification for your tag. |
Иногда истец может одержать верх в деле о деликте, даже если ответчик, который предположительно причинил вред, был оправдан в более раннем уголовном процессе. |
Sometimes a claimant may prevail in a tort case even if the defendant who allegedly caused harm were acquitted in an earlier criminal trial. |
Наиболее популярный подход относится к Милезианской школе, которая более оправдана социально и философски. |
The most popular approach refers to a Milesian school, which is more justifiable socially and philosophically. |
Ему пришлось согласиться с Фердинандом. Он понял, что для портрета анфас придется малевать на пол-лица больше, чем в профиль... Более высокая цена была оправдана. |
But he had to admit that Ferdinand was right-full face was one half-face more than profile; a higher price was clearly warranted. |
Более крупные испытания более длительной продолжительности оправданы. |
Larger trials of longer duration are warranted. |
Команда стремилась увеличить доходы от продажи товаров, имея внешнее оправдание для более явного подключения команды к Лонг-Айленду. |
The team was seeking increased merchandise revenues, with the outward justification of connecting the team more overtly to Long Island. |
Did big words make it more defensible? |
|
Рэй Баки был оправдан по 52 из 65 пунктов обвинения и освобожден под залог после более чем пяти лет тюремного заключения. |
Ray Buckey was cleared on 52 of 65 counts, and freed on bail after more than five years in jail. |
Более того, исследователи предполагают, что когда мотивы эго и группового оправдания особенно уменьшаются, мотивы системного оправдания увеличиваются. |
Moreover, researchers suggest that when ego and group justification motives are particularly decreased, system-justification motives will increase. |
Возможно, кто-то более опытный, чем я, может прокомментировать/скорректировать статью, если это кажется оправданным? |
Perhaps someone more skilled than me at this can comment/adjust the article if this seems justified? |
Клаус имеет, возможно, ничтожное оправдание, в качестве брата, но нет на свете никого более дьявольского. |
Klaus may be a miserable excuse for a sibling, but there is none more diabolical. |
Также смотрите, как известный нью-йоркский дантист, оправданный в убийстве после смерти своего лучшего друга, сталкивается с более серьезными юридическими проблемами. |
Also see A prominent New York dentist acquitted of murder after the death of his best friend faces more legal challenges. |
Если оправдание традиции носит идеологический характер, то оправдание других подобных концепций носит более практический или технический характер. |
Whereas justification for tradition is ideological, the justification for other similar concepts is more practical or technical. |
Поэтому то, что мы оправдываемся только верою, есть самое здоровое учение и очень полное утешения, как более широко выражено в проповеди оправдания. |
Wherefore that we are justified by faith only is a most wholesome doctrine, and very full of comfort; as more largely is expressed in the Homily of Justification. |
Смотрите ordo salutis для более подробной информации о доктрине спасения, рассматриваемой более широко, чем оправдание только верой. |
See the ordo salutis for more detail on the doctrine of salvation considered more broadly than justification by faith alone. |
Нет никаких неопровержимых доказательств в поддержку МЛМ, и, более того, нет никакого оправдания тому, чтобы держать его в лидерах. |
There is no overwhelming evidence to support MLM and, more immediately, there is no justification to keeping it in the lead. |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают. |
More common is the view that we are justified in eating meat, as long as the animals have a decent life before they are killed. |
Поэтому я сделал это утверждение более расплывчатым, поскольку оно использовалось для оправдания отношения к отношениям собственности. |
So I made that statement more vague, that it was used to justify attitudes towards property relations. |
Напротив, оправдание-это вопрос степени, когда идея более или менее оправдана. |
Instead, justification is a matter of degree, with an idea being more or less justified. |
Точно так же почти каждый понимает, что, хотя глобальное потепление может оказаться намного более или намного менее существенной проблемой, чем предполагают существующие модели, эта неопределенность - вовсе не оправдание бездействию. |
Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. |
Исследования показали, что компенсаторные стереотипы могут привести к более полному оправданию существующего положения вещей. |
Research has found that compensatory stereotypes might lead to increased justification of the status quo. |
Вначале президент Мусевени в оправдание вторжения в Руанду ссылался на более чем тридцатилетней давности историю изгнания. |
At first, President Museveni invoked more than 30 years' forced exile to justify the invasion of Rwanda. |
Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате достаточно голосов, чтобы осудить его, и что не более 15 сенаторов готовы проголосовать за оправдание. |
Goldwater and Scott told the president that there were enough votes in the Senate to convict him, and that no more than 15 Senators were willing to vote for acquittal. |
Будем надеяться, что у них будут более высокие стандарты, когда они отдадут под суд Каддафи, а то тиран может быть и оправдан! |
Let’s hope they have higher standards when they put the Gaddafis on trial or the tyrant may be acquitted! |
Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан. |
I depended on the legal system and my attacker was still acquitted. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Затем его судили в суде за кражу золота Толосы, но при наличии многих сенаторов в составе присяжных он был оправдан. |
Then, he was tried in the courts for the theft of the Tolosa gold, but with many senators on the jury, he was acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тем более оправдано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тем более оправдано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тем, более, оправдано . Также, к фразе «тем более оправдано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
