И тем самым отказывается от всех других гарантий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

И тем самым отказывается от всех других гарантий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
and hereby disclaims all other warranties
Translate
и тем самым отказывается от всех других гарантий -

- и [частица]

союз: and

- тем

местоимение: by that

- самым

single most

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- гарантий

guarantees



Лицензия имеет общие условия против обратного инжиниринга, копирования и сублицензирования, за исключением частей с открытым исходным кодом, и она отказывается от гарантий и ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The license has common terms against reverse engineering, copying and sub-licensing, except parts that are open source, and it disclaims warranties and liability.

А изоляционистская программа Трампа под лозунгом «Америка прежде всего» подразумевает, что США отказываются от своей роли лидера в мире и, возможно, отказываются от своих гарантий безопасности для Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Trump’s isolationist, “America first” agenda implies that the US will abdicate its leadership role in the world, and possibly abandon its security guarantee for Europe.

Эти работники отказывались от гарантий автономии и, когда это было экономически необходимо, дополняли доход семьи наемной работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These workers gave up security for autonomy and, when economically necessary, supplemented household income with wage employment.

Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I waive immunity and claim my right-I go armed.

Я не собираюсь отказываться от этого вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not be embarrassed at this function.

Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings.

Соединенное Королевство полностью поддерживает как эту систему гарантий, так и великолепную работу МАГАТЭ по ее применению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Kingdom fully supports both this safeguards system and the excellent work of IAEA in administering it.

Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization.

Некоторые отряды повстанцев отказываются брать в свои ряды алавитов и нападают на гражданское население этой религиозной ветви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some rebel forces have rejected Alawites as recruits and targeted Alawite civilians.

Нет, она отказывается ходить на стадион Доджерс с тех пор как увидела, как там затоптали очередного фаната Брюерс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, she refuses to go to Dodger Stadium ever since she saw another Brew Crew fan get stomped out there.

Мы должны хорошо кормить ее... Моя милая Кэролайн, - обращался он к своей невестке с бесконечно щедрым и покровительственным видом, - не отказывайте себе ни в чем, моя прелесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must nourish her. My dear Caroline-he would turn to his daughter-in-law with infinite generosity and protection-want for nothing, my love.

С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges.

Еще, чего доброго, подумает, что я отказываюсь от нее из скупости...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps she'll think I'm giving it up from avarice.

Китай опять отказывает в помощи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China has sealed the oil pipeline again?

Поди скажи ему, что Гурт, сын Беовульфа, отказывается ему служить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to him, then, and tell him that Gurth the son of Beowulph renounces his service.

Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise.

Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm first money in, I got very favorable terms, and I don't see a reason to give that up.

Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education.

Я отказываюсь оставлять Вас с этим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am reluctant to leave you with this man.

Из вредности остальные отказывают, и лампочки гаснут одна за другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The others refuse and the lights go out.

Ему не нужно отказываться от своих планов, и он снова может распоряжаться своей жизнью, как ему заблагорассудится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He need give up none of his projects, and life still was in his hands for him to do what he liked with.

Я отказываюсь верить, что однажды стану такой циничной, как вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refuse to believe I'll ever become as cynical as you.

Вы отказывает нам в разрешении войти в вашу квартиру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're refusing to permit us entry to your flat?

Когда это ты отказывалась бороться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When have you ever backed down from a fight?

Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When have I ever shied away from making a tough call?

Я постоянно предлагаю романтические свидания а она постоянно отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I keep suggesting these big, romantic dates, and she keeps putting on the brakes.

Клингоны отказываются вернуть несколько кардассианских колоний, захваченных в ходе вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Klingons are refusing to give up several of the Cardassian colonies they seized during the invasion.

Она отказывается давать статус гуманитарной катастрофы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's refusing to regard this situation as a humanitarian disaster.

Я отказываюсь верить в теорию Мака о большой белой акуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refuse to believe Mack's great white shark theory.

У вас тут пассажир без билета, который отказывается его купить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a passenger without a ticket who refuses to pay for one.

Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse.

Шериф, эти люди отказываются предъявлять мне свои удостоверения личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.!

На одну ночь в году мы забываем благоразумие и хорошее поведение и не отказываем себе в шалостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one night a year, we cast off reason and good behaviour and we indulge ourselves in a feast of mischief.

Вы отказываете подчинённым в праве на протесты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you refuse your staff the right to representation?

Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document.

На некоторых шахтах большинство шахтеров сначала отказывались пересекать линии пикетов, сформированные валлийскими шахтерами, но вернулись к работе, когда более агрессивные пикеты прибыли из Йоркшира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some pits, most miners initially refused to cross picket lines formed by Welsh miners but returned to work when more aggressive pickets arrived from Yorkshire.

В день своей свадьбы она убегает с торжества и признается Камышеву в любви, но уезжать с ним отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the day of her wedding she runs away from the celebration and declares her love to Kamyshev but refuses to leave with him.

Фрейд считал, что лечение гомосексуализма не было успешным, потому что индивидуум не хочет отказываться от своей гомосексуальной идентичности, потому что это приносит гомосексуалистам удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freud believed treatment of homosexuality was not successful because the individual does not want to give up their homosexual identity because it brings them pleasure.

Редакторы неоднократно менялись местами, некоторые отказывались обсуждать этот вопрос на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors repeatedly reverted between each other, some refusing to discuss the issue on the talk page.

Я Бенсамплз, но он отказывается принимать мой пароль Теперь, когда я вышел из системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm BenSamples but it's refusing to take my password now that I've logged out.

Рочестера, который тоже отказывается подписывать, увозят в Лондонский Тауэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rochester, who also refuses to sign, is taken away to the Tower of London.

Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army.

Бэтмен предлагает помочь Красному капюшону, но тот отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman offers to help Red Hood but he refuses.

Но баронесса Евгения Мюнстер, безуспешно пытавшаяся найти свое счастье в Америке, отказывается даже присутствовать на свадьбе своего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Baroness Eugenia Münster, unsuccessful in her designs of seeking her fortune in America, refuses even to stay for her brother's wedding.

Или вы полностью отказываетесь от нажатия svg как способа отображения его большего размера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, do you completely dismiss clicking an svg as a method to display it larger?

Во время разработки двигателя Уиттла Гарри Рикардо заявил, что отказывается от любых патентных отчислений на устройства, связанные с реактивным двигателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the development of Whittle's engine, Harry Ricardo had declared that he would waive any patent royalties on devices connected with the jet engine.

Чарли сначала отказывается и снова засыпает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie initially refuses and goes back to sleep.

Брюстер в частном порядке предлагает снять обвинения, если Хьюз продаст ТВА Триппу, но Хьюз отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two talk about threesomes and decide to masturbate in front of one another.

По этой причине объем таких гарантий указан в большинстве европейских лицензий на авторское лево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnson obtained a court injunction to stop the giveaway, but it was set to expire three days after the election.

С самого начала сеть отказывалась от корпоративного финансирования любого рода и полагалась в основном на поддержку слушателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the beginning, the network has refused corporate funding of any kind, and has relied mainly on listener support.

Creative Commons не является стороной настоящей лицензии и не дает никаких гарантий в отношении данной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work.

Трэверс утверждает, что он родился на Земле, родившись в больнице в Кении, но отказывается предъявить свидетельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travers states that he is Earth-born, having been born in a hospital in Kenya, but refuses to show the certificate.

Если гидравлические тормоза отказывают, то педаль тормоза активирует набор механических тормозов для задних колес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should the hydraulic brakes fail, the brake pedal would activate a set of mechanical brakes for the back wheels.

Он отказывается, и начинается жестокая конфронтация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He refuses, and a bitter confrontation ensues.

В школу отправляли только тех, кто отказывался торговать кузнечным делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was only those who refuse to trade in smithing, that were sent to school.

Каратель отказывается принять это и заставляет головешку сжечь их заживо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Punisher refuses to accept this, and forces Firebrand to burn them alive.

По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not.

Возняк снова просит Джобса отдать должное команде Apple II во время презентации, и снова он отказывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wozniak again asks that Jobs credit the Apple II team during the presentation, and again he refuses.

Когда она отказывается, Марти маскирует свой голос и делает анонимный звонок следователю из телефонной будки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acting on the reports made by his men, Colonel Conrad began a brief investigation of the incident in the morning.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и тем самым отказывается от всех других гарантий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и тем самым отказывается от всех других гарантий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, тем, самым, отказывается, от, всех, других, гарантий . Также, к фразе «и тем самым отказывается от всех других гарантий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information