Теплопередатчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вода удерживается ниже температуры насыщения, чтобы предотвратить кипение пленки и связанное с этим падение скорости теплопередачи. |
The water is kept below the saturation temperature to prevent film boiling and the associated drop in heat transfer rate. |
Конвекция в жидкой фазе значительно увеличивает теплопередачу. |
Convection in the liquid phase significantly increases heat transfer. |
Этот процесс увеличивает площадь поверхности для максимальной теплопередачи по сравнению с гладкими трубами. |
This process increases the surface area for the maximum heat transfer when compared to the smooth tubes. |
По мере того как лента движется через систему, почвенные мешалки поднимают ленту и поворачивают почву, чтобы увеличить теплопередачу и испарение органических веществ. |
As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics. |
Лучистая теплопередача является сильной функцией температуры; любое повышение температуры основного блока будет быстро увеличивать потери тепла. |
Radiant heat transfer is a strong function of temperature; any increase in the temperature of the Core-unit will rapidly increase heat loss. |
Учитывая, какое большое влияние оказывает площадь кузова на общий коэффициент теплопередачи есть подозрения, не является ли это опечаткой. |
Bearing in mind what a major influence the area of the body has on the overall coefficient of heat transfer, we suspect that there may be a typing mistake. |
Теплопередача будет больше в местах расположения тепловых мостов, чем там, где существует изоляция, поскольку существует меньшее тепловое сопротивление. |
Heat transfer will be greater at thermal bridge locations than where insulation exists because there is less thermal resistance. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
Еще более высокая скорость теплопередачи может быть достигнута путем конденсации газа в жидкость. |
Even higher rates of heat transfer can be achieved by condensing a gas into a liquid. |
Число Биот должно быть, как правило, меньше 0,1 для полезной точной аппроксимации и анализа теплопередачи. |
The Biot number must generally be less than 0.1 for usefully accurate approximation and heat transfer analysis. |
Стена в основном действует для замедления теплопередачи от внешней поверхности к внутренней в течение дня. |
The wall predominantly acts to retard heat transfer from the exterior to the interior during the day. |
Поверхности должны быть правильно спроектированы в соответствии с противоречивыми целями эффективности теплопередачи, экономичности и надежности. |
The surfaces have to be properly designed within the contradictory objectives of heat transfer efficiency, economy, and reliability. |
Внутреннее расположение уменьшает неподрессоренный вес и устраняет источник теплопередачи к шинам. |
An inboard location reduces the unsprung weight and eliminates a source of heat transfer to the tires. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
Коэффициент теплопередачи - это тепло, передаваемое на единицу площади в расчете на Кельвин. |
The heat transfer coefficient is the heat transferred per unit area per kelvin. |
Дымовая труба представляет собой цилиндрическую конструкцию в верхней части всех теплопередающих камер. |
The flue gas stack is a cylindrical structure at the top of all the heat transfer chambers. |
Термокомпаунд часто применяется между корпусом и радиатором для дальнейшего улучшения теплопередачи. |
Thermal compound is often applied between package and heatsink to further improve heat transfer. |
В теплопередаче теплопроводность вещества, К, является интенсивным свойством, которое указывает на его способность проводить тепло. |
In heat transfer, the thermal conductivity of a substance, k, is an intensive property that indicates its ability to conduct heat. |
Промышленные предприятия также используют свои печи для нагрева вторичной жидкости со специальными добавками, такими как антикоррозийная и высокая эффективность теплопередачи. |
Industries also use their furnaces to heat a secondary fluid with special additives like anti-rust and high heat transfer efficiency. |
Масляные нагреватели состоят из металлических колонн с полостями, внутри которых свободно протекает теплопередающее масло вокруг нагревателя. |
Oil heaters consist of metal columns with cavities inside which a heat transfer oil flows freely around the heater. |
Он классифицирует механизмы теплопередачи как проводимость, излучение и конвекцию. |
It classifies heat transfer mechanisms as conduction, radiation, and convection. |
Во всех случаях кузов с 12-летним сроком эксплуатации должен быть подвергнут на испытательной станции испытанию на определение величины общего коэффициента теплопередачи К. |
In all cases, after 12 years the body must undergo a test in a testing station to determine the overall heat transfer coefficient K. |
При испарении хладагента теплопередача приводит к охлаждению газа в змеевиках. |
As the refrigerant is vaporized, the heat transfer causes the gas in the coils to cool. |
Общий коэффициент теплопередачи на должен превышать 0,4 Вт/м2К;. |
The overall heat transfer coefficient shall be not more than 0.4 W/m2K;. |
Они могут быть удалены профессиональными чистильщиками или арендованными машинами глубокой очистки с помощью химикатов, уменьшающих пятна теплопередачи, но несут в себе риск ожога ковра. |
These may be removed by professional cleaners or deep cleaning rental machines with heat-transfer stain-reducing chemicals, but carry risks of burning the carpet. |
Проводятся исследования по повышению эффективности теплопередачи до 90%. |
Studies are being done to increase the heat transfer efficiency to 90%. |
Сами шнеки часто содержат каналы для теплоносителя, чтобы увеличить площадь поверхности теплопередачи. |
The augers themselves frequently contain passages for the heating medium to increase the heat transfer surface area. |
Электронная упаковка основана на принципах машиностроения, таких как динамика, анализ напряжений, теплопередача и Механика жидкости. |
Electronic packaging relies on mechanical engineering principles such as dynamics, stress analysis, heat transfer and fluid mechanics. |
Вы не можете разбить это без потери смысла макропроцесса теплопередачи, который должен относиться к сумме этого взаимодействия, или ничего. |
You cannot break this down without losing the meaning of the macro process of heat transfer that must refer to the sum of this interaction, or nothing. |
Как и в случае с основным уравнением теплопередачи, это указывает на то, что скорость силы прямо пропорциональна движущей силе, которая является градиентом концентрации. |
As with the basic equation of heat transfer, this indicates that the rate of force is directly proportional to the driving force, which is the concentration gradient. |
Большое количество стандартных коэффициентов представления может быть рассчитано с использованием таблиц, которые обычно приводятся в учебниках по теплопередаче. |
A large number of 'standard' view factors can be calculated with the use of tables that are commonly provided in heat transfer textbooks. |
Поскольку люди воспринимают скорость теплопередачи от тела, а не саму температуру, мы чувствуем себя теплее, когда относительная влажность высока, чем когда она низка. |
Because humans perceive the rate of heat transfer from the body rather than temperature itself, we feel warmer when the relative humidity is high than when it is low. |
В последнем случае гидраты в шпатлевке вызывают эндотермическую реакцию для уменьшения теплопередачи на неэкспонированную сторону. |
In the latter case, hydrates in the putty produce an endothermic reaction to mitigate heat transfer to the unexposed side. |
Но пока я не открою термос и не выпущу наружу энергию, теплопередачи не будет. |
But unless I open the thermos and allow energy out, there is no HEAT transfer. |
Будут также учитываться размеры установки, которые будут фигурировать в формулах для расчета полезной холодопроизводительности установки и теплопередачи. |
Unit dimensions will be taken into consideration as well; they will figure in the effective refrigerating capacity and heat transfer formula. |
Накопительный резервуар с закрытой системой Соларекс предназначен для хранения горячей воды и специальной теплопередающей жидкости с целью их использования в домашних целях и для промышленных нужд. |
Solareks Accumulator Tank for Closed Loop is used to storage heated water&special heat transfer fluid in order to use for home heating and industrial processes. |
Связанная с сухим расширением заключительная часть испарителя служит для перегрева произведенного пара, и этот процесс показывает относительно низкую теплопередачу. |
With the related dry expansion the final part of the evaporator serves to superheat the generated vapour and this process shows a relatively low heat transfer. |
Это немного похоже на трение, которое также не является теплопередачей. |
It's a bit like friction, which isn't heat transfer either. |
Надежные модели теплопередачи были разработаны с помощью пробоотборных отверстий, а также других испытаний. |
Reliable heat transfer models have been developed through sample bore holes as well as other tests. |
The thermal transfer of energy is attributed to difference of temperature. |
|
Полученный лед препятствует теплопередаче из шкафа, увеличивая эксплуатационные расходы. |
The resulting ice inhibits heat transfer out of the cabinet increasing running costs. |
Строительные изоляционные материалы-это строительные материалы, которые образуют тепловую оболочку здания или иным образом уменьшают теплопередачу. |
Building insulation materials are the building materials, which form the thermal envelope of a building or otherwise reduce heat transfer. |
По крайней мере, у черной ели существует связь между СЧЛ и повышенным уровнем теплопереносимости. |
In black spruce at least, there is an association between HSPs and increased levels of heat tolerance. |
Теплопередача, характерная для силиконового инструмента RTV, плохая. |
The heat transfer characteristic of RTV silicone tooling is poor. |
Коэффициент теплопередачи является обратной величиной теплоизолирующей способности. |
The heat transfer coefficient is the reciprocal of thermal insulance. |
Плавающий диск также позволяет избежать деформации диска и уменьшает теплопередачу к ступице колеса. |
A floating disc also avoids disc warping and reduces heat transfer to the wheel hub. |
Определение теплопередачи не требует, чтобы процесс был в каком-либо смысле гладким. |
The definition of heat transfer does not require that the process be in any sense smooth. |
Работа теплопередачи традиционно управляется механическими средствами, но также может управляться теплом, магнетизмом, электричеством, лазером или другими средствами. |
The work of heat transfer is traditionally driven by mechanical means, but can also be driven by heat, magnetism, electricity, laser, or other means. |
Конвективная теплопередача является одним из основных видов теплопередачи, а конвекция также является основным способом массопереноса в жидкостях. |
Convective heat transfer is one of the major types of heat transfer, and convection is also a major mode of mass transfer in fluids. |
Слой угля и вода могут сосуществовать, так как паровое покрытие уменьшает теплопередачу. |
Char bed and water can coexist as steam blanketing reduces heat transfer. |
Термический анализ также часто используется в качестве термина для изучения теплопередачи через конструкции. |
Thermal analysis is also often used as a term for the study of heat transfer through structures. |
Топливо, рассчитанное на минимальное давление теплопередачи, может не выдержать зону пламени при более низких давлениях. |
Propellants designed for a minimum heat transfer pressure may fail to sustain the flame zone at lower pressures. |
Существенным недостатком использования ПКМ в пассивной системе вентиляции для рекуперации тепла является отсутствие мгновенной теплопередачи по различным воздушным потокам. |
A significant drawback of PCM use in a passive ventilation system for heat recovery is the lack of instantaneous heat transfer across different airstreams. |
Как и термодинамическая работа, теплопередача-это процесс, охватывающий более чем одну систему, а не свойство какой-либо одной системы. |
Like thermodynamic work, heat transfer is a process involving more than one system, not a property of any one system. |
Это требует, чтобы теплопередача между окружающей средой и газом происходила при бесконечно малой разнице температур. |
This requires that the heat transfer between the surroundings and the gas occur over an infinitesimally small temperature difference. |
Трубки экономайзера часто имеют выступы, подобные ребрам, чтобы увеличить поверхность теплопередачи на стороне горящего газа. |
Economizer tubes often have projections like fins to increase the heat transfer surface on the combustion gas side. |
Теплопередача от поверхности к жидкости больше, чем при пленочном кипении. |
The heat transfer from surface to liquid is greater than that in film boiling. |
В некотором смысле он использует работу для производства теплопередачи. |
In a sense, it uses work to produce heat transfer. |
- радиатор с непосредственной и конвективной теплопередачей - direct-indirect radiator
- радиатор с непосредственной теплопередачей - direct radiator
- ламинарная теплопередача - laminar heat transfer
- теплопередача за счет теплопроводности - heat transfer by conduction
- теплопередача за счет турбулентной диффузии - eddy thermal conductivity
- адиабатический теплоперепад - adiabatic heat drop
- Анализ теплопередачи - heat transfer analysis
- теплопередача при возврате в атмосферу - re-entry heat transfer
- изотермическая теплопередача - isothermal heat transfer
- катушки теплопередачи - heat transfer coils
- интерферометр для исследования теплопередачи - heat transfer study interferometer
- высокая теплопередача - high heat transfer
- коэффициент стационарной теплопередачи - unperturbed heat-transfer coefficient
- коэффициент теплопередачи - coefficient of heat transfer
- коэффициент теплопередачи излучением - radiative heat-transfer rate
- моделирование теплопередачи - heat transfer modelling
- улучшение теплопередачи - improved heat transfer
- эффективная теплопередача - efficient heat transfer
- результирующая теплопередача - resultant heat transfer
- общий коэффициент теплопередачи - thermal coefficient of overall transmission
- турбулентная теплопередача - turbulent transfer
- Поверхность теплопередачи - heat transfer surface
- теплопередача может происходить под действием трёх факторов - heat transfer may occur by three mechanisms
- радиационный теплоперенос - radiative heattransfer
- теплопередача при натекании струи - jet impingement heat transfer
- теплопередача в точке полного торможения потока - stagnation-point heat flux
- теплопередача в критической точке - stagnation-point heat transfer
- сопротивление теплопередачи - heat transfer resistance
- теплопередача от воздуха к испарителю - air-to-evaporator heat transfer
- трёхмерный процесс теплопередачи - three-dimensional heat transfer
