Терморегулируемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Энергоэффективность была повышена за счет добавления в 1963 году терморегулируемых холодильников. |
Energy efficiency was improved by the addition of thermostatically controlled refrigerators in 1963. |
Однако технология механического охлаждения быстро эволюционировала в прошлом столетии, от сбора льда до терморегулируемых железнодорожных вагонов. |
However, mechanical refrigeration technology has rapidly evolved in the last century, from ice harvesting to temperature-controlled rail cars. |
Противоположностью гипотермии является гипертермия, повышенная температура тела вследствие нарушения терморегуляции. |
The opposite of hypothermia is hyperthermia, an increased body temperature due to failed thermoregulation. |
Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением, взглянули ли мы на рекламу или поучаствовали в акции протеста. |
For instance, facial recognition systems are everywhere - in our phones, even in our thermostats and in cameras around our cities - keeping a record of everything we do, whether it's an advertisement we glanced at or a protest we attended. |
Вазодилатация и вазоконстрикция также используются антагонистически в качестве методов терморегуляции. |
Vasodilation and vasoconstriction are also used antagonistically as methods of thermoregulation. |
Однако недавние данные показывают, что орган ямы может также использоваться для терморегуляции. |
However, recent evidence shows that the pit organ may also be used for thermoregulation. |
R/IM - это терморегулируемое удерживающее устройство, размещенное на средней палубе шаттла, которое поддерживает охлажденную или нагретую среду. |
The R/IM is a temperature-controlled holding unit flown in the Shuttle middeck that maintains a cooled or heated environment. |
Хотя многие млекопитающие потеют, немногие эволюционировали, чтобы использовать потоотделение для эффективной терморегуляции, люди и лошади были заметными исключениями. |
Although many mammals sweat, few have evolved to use sweating for effective thermoregulation, humans and horses being notable exceptions. |
Its primary function is thermoregulation. |
|
Как крупные падальщики, белоголовые стервятники не были замечены, чтобы искать убежище для терморегуляции. |
As large scavengers, griffon vultures have not been observed to seek shelter for thermoregulation. |
Некоторые исследователи отмечают, что любой компромисс со способностью человеческого организма к терморегуляции теоретически увеличит риск смертности. |
Some researchers have noted that any compromise to the human body's ability to thermoregulate would in theory increase risk of mortality. |
Поддержание терморегуляции новорожденных также играет большую роль в предотвращении дальнейшей гипогликемии. |
Maintaining newborn thermoregulation is a large part in preventing further hypoglycemia as well. |
Кроме того, близкие родственники Диметродона, такие как Сфенакодон, имеют очень низкие гребни, которые были бы бесполезны в качестве терморегуляторных устройств. |
Moreover, close relatives of Dimetrodon such as Sphenacodon have very low crests that would have been useless as thermoregulatory devices. |
Функциональные возможности терморегуляторной системы изменяются с возрастом, снижая устойчивость пожилых людей к экстремальным температурам. |
The functional capacity of the thermoregulatory system alters with aging, reducing the resistance of elderly people to extreme temperatures. |
В более холодные сезоны люди, как и другие животные, стремятся к физической близости друг с другом как к средству распределения терморегуляции. |
During colder seasons, humans as well as other animals seek physical intimacy with one another as a means to apportion thermoregulation. |
Под полом колоннады расположен пункт отбора, распределения и терморегуляции воды из источника. |
The space under the colonnade floor hides infrastructure for the drawing, distribution and thermal regulation of thermal water. |
Например, обе реакции демонстрируют контроль ствола головного мозга, паралич, тета-и терморегуляторные изменения гиппокампа. |
For example, both reactions exhibit brainstem control, paralysis, hippocampal theta and thermoregulatory changes. |
На терморегуляторную функцию гипоталамуса также влияют входные сигналы от температурных рецепторов в коже. |
The heat-regulatory function of the hypothalamus is also affected by inputs from temperature receptors in the skin. |
У человека потоотделение является в первую очередь средством терморегуляции, которая достигается за счет богатой водой секреции эккриновых желез. |
In humans, sweating is primarily a means of thermoregulation, which is achieved by the water-rich secretion of the eccrine glands. |
Парус Диметродона, возможно, использовался для стабилизации его позвоночника или для нагрева и охлаждения его тела как форма терморегуляции. |
The sail of Dimetrodon may have been used to stabilize its spine or to heat and cool its body as a form of thermoregulation. |
GM будет отвечать за системы управления батареями и силовой электроникой, терморегулирование, а также сборку пакетов. |
GM will be responsible for battery management systems and power electronics, thermal management, as well as the pack assembly. |
Альтрициальные птенцы нуждаются в помощи терморегуляции и должны выводиться дольше, чем предсоциальные птенцы. |
Altricial chicks need help thermoregulating and must be brooded for longer than precocial chicks. |
Некоторые исследователи даже утверждают, что терморегуляция возникла из щетины на лице, которая использовалась в качестве тактильных датчиков. |
Some researchers even argue that thermoregulation arose from bristles on the face that were used as tactile sensors. |
При терморегуляции тепло тела вырабатывается главным образом в глубоких органах, особенно в печени, мозге и сердце, а также при сокращении скелетных мышц. |
In thermoregulation, body heat is generated mostly in the deep organs, especially the liver, brain, and heart, and in contraction of skeletal muscles. |
Однако любое состояние, которое уменьшает выработку тепла, увеличивает потери тепла или ухудшает терморегуляцию, может способствовать этому. |
Any condition that decreases heat production, increases heat loss, or impairs thermoregulation, however, may contribute. |
Длина конечностей влияет на площадь поверхности тела, что способствует терморегуляции. |
Limb length affects the body’s surface area, which helps with thermoregulation. |
У МакМаннов современная терморегулирующая душевая система. |
The McManns have a deluxe thermostatic shower system. |
Они используются на внешних поверхностях космических аппаратов для терморегулирования, а также людьми. |
They are used on the exterior surfaces of spacecraft for thermal control, as well as by people. |
Действительно, терморегуляция путем изменения местоположения является принципиально необходимой стратегией выживания лягушек и других эктотерм. |
Indeed, thermoregulation by changing location is a fundamentally necessary survival strategy for frogs and other ectotherms. |
Для некоторых применений, таких как терморегулирование спутника или исследовательского воздушного шара, электроника будет переохлаждаться при низких мощностях или при низких температурах стока. |
For some applications, such as satellite or research balloon thermal control, the electronics will be overcooled at low powers, or at the low sink temperatures. |
Основная цель охранной стадии-помочь потомству терморегулировать и защитить его от хищничества. |
The main purpose of the guard stage is to aid offspring to thermoregulate and protect them from predation. |
Влажность влияет на терморегуляцию, ограничивая испарение пота и, следовательно, потерю тепла. |
Humidity affects thermoregulation by limiting sweat evaporation and thus heat loss. |
Действительно, вместо того, чтобы быть адаптацией к мусору, как когда-то считалось, он, по-видимому, связан с терморегуляцией. |
Indeed, rather than being an adaptation for scavenging as once thought, it seems to be related to thermoregulation. |
Весь пакет можно поместить в терморегулируемую духовку, масляную ванну или водяную баню и слегка нагреть для ускорения отверждения. |
The entire bag may be placed in a temperature-controlled oven, oil bath or water bath and gently heated to accelerate curing. |
Стервятники используют свои лысые головы как средство терморегуляции как в экстремальных холодных, так и в жарких температурах. |
Vultures use their bald heads as a means to thermoregulate in both extreme cold and hot temperatures. |
GM будет отвечать за системы управления батареями и силовой электроникой, терморегулирование, а также сборку пакетов. |
She led armies several times in her life and was a leader of the Second Crusade. |
Некоторые распространенные лекарства, которые оказывают влияние на терморегуляцию, также могут увеличить риск смертности. |
Some common medications that have an effect on thermoregulation can also increase the risk of mortality. |
Повышенная стимуляция таких рецепторов вызывает терморегуляторный ответ. |
The increased stimulation of such receptors induces a thermoregulatory response. |
Other species have various degrees of thermoregulation. |
|
Такое поведение предполагает социальную терморегуляцию. |
This behavior suggests social thermoregulation. |
Недавние открытия доказывают, что они поддерживают терморегуляторную функцию, по крайней мере у более мелких динозавров. |
Recent discoveries are argued to support a thermoregulatory function, at least in smaller dinosaurs. |
Терморегуляторный тест пота может оценить реакцию организма на тепловой стимул, вызывая потоотделение через горячую коробку, тепловое одеяло или упражнение. |
A thermoregulatory sweat test can evaluate the body’s response to a thermal stimulus by inducing sweating through a hot box ⁄ room, thermal blanket or exercise. |
Фиала и др. смоделирована человеческая терморегуляция. |
Fiala et al. modelled human thermoregulation. |
Они способствовали терморегуляции, как это обычно бывает у теплокровных животных, которым необходима изоляция для предотвращения чрезмерных теплопотерь. |
They aided thermoregulation, as is common in warm-blooded animals who need insulation to prevent excessive heat-loss. |
Будучи васкуляризованными, оссиконы могут играть определенную роль в терморегуляции, а также использоваться в бою между мужчинами. |
Being vascularized, the ossicones may have a role in thermoregulation, and are also used in combat between males. |
Гипоталамус также играет определенную роль в терморегуляции и при стимуляции иммунной системой способен вызывать лихорадку. |
The hypothalamus also plays a role in thermal regulation, and when stimulated by the immune system, is capable of generating a fever. |
В целом теплокровность относится к трем отдельным категориям терморегуляции. |
In general, warm-bloodedness refers to three separate categories of thermoregulation. |
В 1991 году израильское Управление древностей создало терморегулируемую лабораторию для хранения и сохранения свитков. |
In 1991, the Israeli Antiquities Authority established a temperature-controlled laboratory for the storage and preservation of the scrolls. |
Такая терморегуляция также может быть объяснена гигантотермией, как у некоторых живых морских черепах. |
Such thermoregulation may also be explained by gigantothermy, as in some living sea turtles. |
Подобно современным аллигаторам, дорсотемпоральная фенестра в черепе тираннозавра, возможно, способствовала терморегуляции. |
Similar to contemporary alligators, dorsotemporal fenestra in Tyrannosaurus's skull may have aided thermoregulation. |
Жужжание крыльев может быть поведенческим механизмом, который помогает охладить пчелу в тропическом климате как форма терморегуляции. |
The wing buzzing could be a behavioral mechanism that helps cool the bee in tropical climates as a form of thermoregulation. |
Было продемонстрировано, что SGP-T обладает биологической активностью и терморегуляторными свойствами, связанными с воздействием эндотоксинов. |
SGP-T was demonstrated to have biological activity and thermoregulatory properties related to endotoxin exposure. |
Лошади используют их как терморегуляторное устройство, так как они регулируются адреналином и более широко распределяются на лошадях, чем в других группах. |
Horses use them as a thermoregulatory device, as they are regulated by adrenaline and more widely distributed on equines than in other groups. |
В последующие годы было создано множество моделей для оценки эффективности терморегуляции в Диметродоне. |
In the following years, many models were created to estimate the effectiveness of thermoregulation in Dimetrodon. |
У копытных животных и сумчатых апокринные железы выступают в качестве основного терморегулятора, выделяя водянистый пот. |
In hoofed animals and marsupials, apocrine glands act as the main thermoregulator, secreting watery sweat. |
Они облегчают полет, обеспечивают изоляцию, которая помогает в терморегуляции, и используются для отображения, маскировки и сигнализации. |
They facilitate flight, provide insulation that aids in thermoregulation, and are used in display, camouflage, and signalling. |
Как эккринные, так и апокринные потовые железы участвуют в терморегуляции потоотделения, которое непосредственно контролируется гипоталамусом. |
Both eccrine and apocrine sweat glands participate in thermoregulatory sweating, which is directly controlled by the hypothalamus. |
- термореактивный лак - heat reactive lacquer
- термореактивная смола - heat reactive resin
- термореактивный материал - thermoset
- бусина терморезистор - bead thermistor
- высокое качество термореактивных - high quality thermoset
- квазиизотермическое отверждение термореактивных полимеров - quasi-isothermal curing of thermosets
- термореле высокой температуры - high-temperature thermostat
- нагреватель с терморегулятором - thermostatic ally controlled heater
- физиологическая терморегуляция - physiologic thermoregulation
- створка терморегулятора - temperature-control louver
