Терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терпеливость - patience
терпеливо обращаться - treat with forbearance
быть терпеливым и терпимым - bear and forbear
терпеливым - patient
терпеливые - patient
Вы просто должны быть терпеливыми - you just have to be patient
Я просто должен быть терпеливым - i just have to be patient
очень терпеливый человек - a very patient man
терпеливый парень - patient guy
терпеливое отношение - patient attitude
Синонимы к терпеливо: выдержано, стоически, настойчиво, упорно, стиснув зубы
должен меня слушать - got to listen to me
должны слушать это - have to listen to this
дать ему слушать - give it a listen
слушать и учиться - listen and learn
слушать, что - listen that
слушаться с первого слова - obey on the nod
способность слушать - capacity to listen
слушать ваши чувства - listen to your feelings
слушать знаменитого певца - to hear a famous singer
он будет слушать - he would listen
Синонимы к слушать: прослушать, слушать, прислушиваться, выслушивать со вниманием, заслушивать, слушаться, услышать, слышать, внимать, внять
Значение слушать: Воспринимать слухом что-н..
выслушивать - listen to
выслушивание - listening
выслушивать доклад - debrief
выслушивание клиента - customer listening
выслушивать стетоскопом - stethoscope
выслушивание потребителя - consumer listening
выслушивать аргументы того, кто сомневается - to hear the demurrer's reasons
выслушивать жалобы - hear complaints
шум волчка, выслушиваемый над яремными венами - humming-top murmur
право на выслушивание в суде - right to be heard in court
Синонимы к выслушивать: дослушивать, заслушивать, прослушивать, слушать, внимать, ослушивать, отслушивать
имя существительное: nonsense, blah, rubbish, trash, tripe, baloney, humbug, bosh, tosh, tommyrot
Вздор! - Nonsense!
нести вздор - to bear nonsense
вздорить из-за пустяков - quarrel over trifles
чистейший вздор - unadulterated nonsense
вздорно - absurdly
нёсший вздор - nosshy nonsense
бензин вздорожал - petrol grew dearer
я говорил вздор - i was talking nonsense
терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху - to put up with / tolerate nonsense
хлеб вздорожал - bread got dearer
Синонимы к вздор: пустое, детский лепет, бред сивой кобылы, чушь собачья, бабушкины сказки, глупость, ложь, ерунда, бред, пустяк
Антонимы к вздор: рассуждение, мысль
Значение вздор: Нелепость, глупость, ерунда (о чём-н. сказанном).
болтать чепуху - blab
нести чепуху - talk nonsense
писать чепуху - write nonsense
говорить чепуху - talking nonsense
молоть чепуху - talk nonsense
пороть чепуху - talk nonsense
брось болтать чепуху! - get away with you!
терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху - to put up with / tolerate nonsense
И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили. |
And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest. |
Твой лучший друг, который терпеливо выслушивал твое нытье об этой девченке несколько недель |
Your best friend who tolerated you whining about this girl for weeks on end. |
О да, это автор не для поверхностных умов, -сказал мистер Кейсобон, с терпеливым достоинством выслушивавший эти как нельзя более уместные вопросы. |
He is not indeed an author adapted to superficial minds, said Mr. Casaubon, meeting these timely questions with dignified patience. |
Он терпеливо его выслушивал и однажды подал какой-то совет, не для того, чтобы ему последовали, а чтобы заявить свое участие. |
He listened to him patiently and sometimes gave his advice, not that he expected it to be acted upon, but in order to show his concern. |
Рейт терпеливо все это выслушивал, кивал, но переубедить себя не дал. |
To which Reith gave a series of patient nods, admitting the justice of Traz's remarks, but not allowing himself to be persuaded by them. |
Миссис Торнтон не была в состоянии ни поддерживать беседу с Фанни, ни терпеливо выслушивать ее излияния, пока сын отсутствовал. |
Mrs. Thornton was by no means a talkative companion to Fanny, nor yet a good listener while her son was absent. |
Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы. |
We should be patient with them, they're males deprived of liberty. |
So he marched on patiently by the water's edge. |
|
Who do what? asked Miss Gates patiently. |
|
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
Поэтому она терпеливо сносила побои, даже специально провоцировала Макрама на расправу. |
So she endured, even invited Marc o's punishment. |
Теперь оставалось лишь терпеливо ждать, когда подвернется следующая возможность внести раскол в ряды спутников. |
Now he simply had to wait and watch for his next chance to realign his companions. |
Не стоит выслушивания твоего нытья о своих чувствах и страхах на протяжении трёх дней. |
Not worth listening to you whine about your feelings and fears for three days. |
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме. |
Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right. |
В улыбке ее было что-то страдальческое, нежное, терпеливое. |
There was a look of martyrdom, tenderness, patience, in her smile. |
Мери терпелива, Мери ждет вас. |
Mary is patient-Mary is waiting for you. |
After waiting so patiently... that must be frustrating. |
|
Так как он умел сохранять серьезно-торжественное выражение лица и выслушивать приветствия, не требовавшие пространных ответов, то эта церемония не особенно его обременяла. |
And so long as he could maintain his gravity very solemnly and greet people without being required to say much, it was not too painful for him. |
Она говорила то, что ей надо было сказать, и выслушивала его: верным ухом отбирала, что он мог бы ответить. |
She was saying all that she should have said, and she was listening to him. She had an unerring ear for what he might have replied. |
Судьи мои, начинавшие, казалось, выслушивать ответы мои с некоторою благосклонностию, были снова предубеждены противу меня при виде моего смущения. |
My judges, who appeared to be listening to my answers with a certain good will, were again prejudiced against me by the sight of my confusion. |
I didn't come to air old grievances. |
|
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий. |
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions. |
Я знаю, что многие, очень многие неизлечимые больные в последний свой час благодарили его за терпеливый уход. |
I know that from the beds of those who were past recovery, thanks have often, often gone up, in the last hour, for his patient ministration. |
Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день. |
Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore. |
Уделишь минутку свой терпеливой жене? |
Spare a moment for your long-suffering wife? |
Можно себе представить, как приятно было лорду Стайну выслушивать эти комплименты! |
These congratulations were received with a degree of gratitude which may be imagined on the part of Lord Steyne. |
Поль, по обыкновению, терпеливо слушал. |
Paul listened patiently, as was his habit. |
The patience of the wolf was terrible. The man's patience was no less terrible. |
|
You hear sad stories every day. |
|
Правда, приговор был предрешен - и все же Рубашов терпеливо ждал. |
Whatever Richard said, it could not now change that sentence in any way; but yet he waited. |
Мы должны выслушивать все, что относится к неестественной смерти, мистер Денвер. |
We have to listen to everything that has a bearing on an unnatural death, Mr. Denver. |
Вечером она уходила куда-то, а часа в два или три звонилась, и я должен был отворять ей и выслушивать замечания насчет своего кашля. |
In the evening she would go out somewhere, and rang at two or three o'clock in the morning, and I had to open the door to her and listen to remarks about my cough. |
Jambu will stay and wait until Kelly gives him a command. |
|
Я вас предупреждал, что у меня нет времени выслушивать всякие глупости! |
I am warning you. I do not have time for this. |
You must learn to be bored, remember. |
|
Эрика, послушай... я не для того стараюсь, чтобы выслушивать такое. |
Erica, look... and I'm trying so hard not to hear it. |
Другой же мужчина, он был прекрасный любовник, очень терпеливый. |
The other man was... passionate, a wonderful lover. |
Существовала же, стало быть, причина, по которой Варвара Петровна, преодолевая отвращение, решилась выслушивать такого человека. |
There must have been some reason which led Varvara Petrovna to resolve to listen to such a man in spite of her repugnance. |
Я попросил Далию Аль-Язбек, героиню революции, возглавить комиссию из 5 человек, которые будут выслушивать и рассказывать историю наших преступлений против друг друга. |
I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other. |
Они терпеливо ждали, перетаптываясь с ноги на ногу, чтобы вконец не озябнуть, и ждали, как им показалось, довольно долго. |
THEY waited patiently for what seemed a very long time, stamping in the snow to keep their feet warm. |
You can handle the story about the seven seas. |
|
Я терпеливый человек. |
I'm a patient man. |
I'm a very patient man, Miss Stackhouse. |
|
I get doubletalk and excuses. |
|
I'm not gonna sit here and take this. |
|
I don't want to be scolded by your mother |
|
We would watch people getting their sentence. |
|
И ей пришлось всё это выслушивать. |
She had to sit through this. |
Well, I ask him how he thinks it ought to be done. |
|
Он ведь знает, что она не любила Чарльза, и не станет снисходительно-вежливо выслушивать ее приличествующие случаю притворно-скорбные излияния. |
He knew she hadn't loved Charlie and he wouldn't let her pretend to the nice polite sentiments that she should express. |
I don't have to sit here and be insulted. |
|
I have no time for threats. |
|
Я не собираюсь выслушивать эту чепуху, если... |
I won't tolerate this nonsense any longer unless... |
Он всегда рядом с ней, выслушивает ее, составляет ей компанию. |
He hangs around, listens to her, keeps her company. |
I don't have to take crap from people like you. |
|
Вы терпеливы и не торопитесь делать выводы, но отказываетесь признать свою неправоту. |
You are patient and slow to jump to conclusions, but refuse to admit when you are wrong. |
Они провели несколько месяцев, путешествуя по всему Ольстеру, выслушивая исповеди и давая индульгенции. |
They spent several months travelling throughout Ulster hearing confessions and granting indulgences. |
Вторые требуют тщательного рассмотрения рецензентом, который терпелив и готов потратить время на рецензирование. |
The second require a careful review by a reviewer who is patient and willing to spend the time on the review. |
Это, вероятно, будет только несколько дней ожидания, будьте терпеливы. |
It's probably only going to be a few more days of waiting, be patient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терпеливо, слушать,, выслушивать, вздор,, чепуху . Также, к фразе «терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на испанский- ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на хинди - ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на немецкий - ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на французский - ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на итальянский - ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на арабский - ›
«терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху» Перевод на узбекский