Территориальные проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
островные территории - island territories
площадь территории - the area of the land
гарантировать территориальную целостность страны - guarantee the territorial integrity of a country
включение на территории - inclusion in the territory
иностранцев с территории - aliens from the territory
территории Соединенных Штатов - territories of the united states
территории и - territory and that
новые территории гонконг - new territories hong kong
происходящих на территории - occurring in the territory
определить территории - define territories
Синонимы к территориальные: юрисдикционный, земельный, географический, региональный, защитный, притяжательный, ревнивый, оборонительный
проблема в том что - the problem is that
двадцать первая проблема гильберта - Hilbert's twenty-first problem
ряд нерешенных проблем - number of unresolved problems
проблема переполненности тюрем - overcrowding
каких проблем - what problems
без серьезных проблем - without serious problems
вы не должны иметь никаких проблем - you should have no problem
на пути к решению проблем - towards addressing the challenges
многие из проблем, - many of the problems
причиной проблем для - cause trouble for
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Федеральное правительство не рассматривает территориальные проблемы бедности американских индейцев, обобщая демографические данные. |
The federal government fails to consider place-based issues of American Indian poverty by generalizing the demographic. |
Наиболее сложным представлялось решение проблемы раздробленной и децентрализованной власти на всей территории Афганистана. |
Most importantly, it faced a fractured and decentralized disposition of power throughout Afghanistan. |
Ваши территориальные войны - это ваши проблемы. |
Your turf wars are your business. |
Если проблемы развития сельских территорий не начнут привлекать больше внимания, тогда молодёжь продолжит уезжать из сельских районов в поисках лучшей жизни в городах или за рубежом, отказываясь от аграрных профессий. |
Unless rural development receives more attention, young people will continue to abandon agriculture and rural areas in search of better livelihoods in cities or abroad. |
Да, - сказал Джино. - Но то были французы, а стратегические проблемы всегда легко разрешать, когда ведешь бой на чужой территории. |
Yes, said Gino. But those were Frenchmen and you can work out military problems clearly when you are fighting in somebody else's country. |
отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег. |
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money-laundering. |
Левус говорит, что Россия продолжает засылать на территорию Украины провокаторов и саботажников, создавая там дополнительные проблемы. |
Levus said that Russia continues to ship saboteurs and trouble into Ukraine. |
You know, long days, some territorial issues to work out. |
|
У Лорда Венганзы проблемы поважнее чем беспокойство о том, кто питается на ее территории. |
Lord Venganza has bigger problems than worrying about who feeds in her territory. |
Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области. |
The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area. |
Проблемы Орегонской территории, британского участия в Техасе и канадско-американского пограничного спора были решены в 1840-х годах. |
The issues of the Oregon territory, British involvement in Texas, and the Canada–US border dispute had all been resolved in the 1840s. |
Это приводит к сохранению проблемы браконьерства даже в пределах охраняемых территорий. |
This leads to persistence of the poaching problem, even inside protected areas. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Такие камеры, благодаря своей высоте, вызывают серьезные проблемы на обширной территории. |
Such cameras, due to their height, cause serious problems across a wide area. |
Мы не только упускаем все остальные процессы, которые излучают другие виды света, но есть две другие проблемы. |
Not only are we missing out on all the other processes that are emitting other kinds of light, but there's two issues. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой. |
It seems to me like you're just trying to sidestep the issue and send us on our way. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
And sweep the real problems under the rug. |
|
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
В конце концов, акулы являются мировыми странниками; они не имеют никакого отношения к границам зон экономической изоляции, охраняемым районам или территориальным водам стран. |
After all, sharks are global wanderers; they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries’ territorial waters. |
Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub-Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. |
Если у вас по-прежнему возникают проблемы с загрузкой дополнений, см. раздел Проблемы при загрузке и установке игры или приложения на Xbox One. |
If you’re having issues downloading your add-ons, see Problems downloading a game or app on Xbox One. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Улучшение положения в сфере безопасности в Афганистане потребует всеобъемлющего, многостороннего подхода — такого, который будет учитывать как внутренние, так и региональные аспекты этой проблемы. |
Improving security in Afghanistan will require a comprehensive, multifaceted approach — one which will address both the internal and regional dimensions of the problem. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Один из моих старых приятелей из Глинко... у него были проблемы с игровой зависимостью, но его фишкой были лотерейные билеты а не блэкджек. |
You know, one of my old buddies from Glynco- he had a gambling problem, but his thing was scratch cards instead of blackjack. |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
Well, now that protege is in trouble. |
|
Next you'll have a problem with my gingerbread house. |
|
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
Разве проблемы в Б, С или Х, но дай сюда, Есть один общий коэффициент... |
Did you ever stop to think that maybe the problem isn't B or C or H but... give me that... there's a shared coefficient here. |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
Он живет на территории подконтрольной 280 банде. |
He lives in territory controlled by the 280 gang. |
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски. |
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski. |
Мне нужен тщательный обыск близлежащей территории. |
And I want a thorough search of the surrounding area. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства. |
Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
Большая часть территории оставалась под британским или союзническим индийским контролем до конца войны, но британцы отказались от своих требований. |
Much of the area remained under British or British-allied Indian control until the end of the war, but the British dropped the demands. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
В апреле 2012 года Тайвань отклонил приглашение КНР сотрудничать в урегулировании территориального спора с Японией. |
In April 2012, Taiwan declined an invitation from the PRC to work together to resolve the territorial dispute with Japan. |
У чистильщиков есть небольшие территории, которые большинство видов рифовых рыб активно посещают, чтобы пригласить инспекцию их поверхности, жабр и рта. |
Cleaners have small territories, which the majority of reef fish species actively visit to invite inspection of their surface, gills, and mouth. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Государство также может претендовать на меньшее территориальное море. |
A state can also choose to claim a smaller territorial sea. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
1 февраля 2001 года Путраджая была объявлена федеральной территорией, а также резиденцией федерального правительства. |
On 1 February 2001, Putrajaya was declared a Federal Territory, as well as the seat of the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «территориальные проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «территориальные проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: территориальные, проблемы . Также, к фразе «территориальные проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
