Причиной проблем для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было причиной - it was the cause
будет являться причиной - will be the reason for
были причиной - were cause for
основной причиной этого является то, - the main reason for this is
причиной ржавчины - cause rust
причиной вреда здоровью человека - cause damage to human health
причиной разочарования - cause of frustration
может причиной - can cause of a
причиной движения - cause of movement
причиной для некоторых - cause for some
мужская проблема - men's issue
немало проблем - a lot of problems
воспринимались проблема - perceived problem
думаю, что проблема - think the problem is
если проблема подозревается - if a problem is suspected
возникающих глобальных проблем - emerging global challenges
обзор проблем - review of the problems
не без проблем - not without its challenges
у меня не было никаких проблем - i had no problems
не найдено никаких проблем - found no problem
крупное сито для руды - girdle
клетка для птиц - Birdcage
шпилька для ровницы - skewer
удобный для обороны - convenient for defense
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
есть для продажи - have for sale
открыт для ошибок - open to error
новый для - new to
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
пухлый для - plump for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Меньше уважения к родителям, и, в определенной мере, дети, не так дисциплинированы как раньше, а это является причиной возникновения многих проблем в семьях. |
So, there's less respect for parents, and, in some ways, children are not, are not disciplined like they used to be, and that causes many problems in the families. |
Коррупция — это раковая опухоль, служащая причиной многих проблем современного мира |
Corruption Is the Cancer at the Heart of So Many of the Problems We Face Around the World |
Стыд может быть причиной проблем с низкой самооценкой. |
Shame can be a contributor to those with problems of low self-esteem. |
Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова |
So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa. |
Наиболее вероятной причиной проблем с кожей у кошек будут блохи. |
The most suspected cause of skin problems in cats will be fleas. |
Мы избавимся от того, что послужило причиной всех проблем и вернём хорошие кровяные клетки обратно в организм, в замещающей жидкости. |
We discard the stuff that's causing all the trouble and return the good blood cells back to her body in a replacement fluid. |
Жиры в канализационных системах являются причиной ряда эксплуатационных проблем, а также негативно влияют на работу Очистной Станции сточных вод. |
Grease coming into drainage system causes operation problems of waste water treatment plant. |
Щелкните правой кнопкой мыши файл, ставший причиной возникновения проблем с цифровыми правами, и выберите Удалить из . |
Right-click the file that’s causing the digital rights error, and then select Delete from . |
Другими словами, если действия Путина стали причиной текущих проблем России, то сегодня его правильные решения могут помочь преодолеть негативные последствия его украинской кампании и других ошибок. |
In other words, if Putin’s political actions could get Russia into trouble, today the right actions could begin to undo the damage from Ukraine and other foibles. |
Он считал, что люди с либеральными и левыми политическими взглядами, а также основные средства массовой информации являются причиной мировых проблем. |
He believed individuals of liberal and left-wing political viewpoints, and the mainstream media, were the cause of the world's problems. |
И медэксперты сказали мне... что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем. |
And M.E. told me... that an unwarranted amount of insulin could definitely cause cardiac problems. |
Но это не отменяет реальности — намного более широких социальных проблем, которые стали причиной трагически большого количества самоубийств в странах, находящихся в трудном положении со времен распада Советского Союза. |
But the obvious threat is well established: the tragically high suicide rates in countries struggling after the fall of the Soviet Union are a result of much broader societal ills. |
Так будут удалены недавно установленные приложения, драйверы и обновления, которые могут быть причиной проблем с компьютером. |
This will remove recently installed apps, drivers, and updates that might be causing your PC problems. |
Построенная среда может стать самой причиной возникновения социальных и общественных проблем, если они не будут выполнены должным образом и ответственно. |
The built environment can become the very reason for social and community issues to arise if not executed properly and responsibly. |
Нынешнее название является основной причиной многих проблем, которые мы имеем с этой статьей. |
The current title is a major underlying cause of many of the problems we have with this article. |
Во всех странах мира правительства сотрудничают с промышленным сектором в целях решения проблем здравоохранения и охраны окружающей среды и зачастую взаимодействуют с теми же компаниями, которые стали причиной возникновения или усугубления этих проблем. |
And governments all over the world are collaborating with industry to solve problems of public health and the environment, often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve. |
Если слишком большое количество цитат не создает других проблем, из-за которых статья не соответствует критериям GA, это не должно быть веской причиной для отказа в номинации GA. |
Unless having too many quotes creates other problems that cause the article to not meet the GA criteria, that should not be a valid reason to fail a GA nomination. |
Ну, просто я думаю, что причиной многих крупных проблем и мировых конфликтов является недостаток общения. Понимаешь? |
I just think that so many of the major problems and conflicts in the world are caused by a lack of communication, you know? |
Три фактора являются причиной этих проблем, и один из них это население. |
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population. |
Во-первых и в-главных, было неправильно сделать тебя причиной моих проблем. |
First and foremost, that it was wrong to make you the face of my problem. |
Молодые ученые в основном поддерживали тезис о том, что школы не являются решением проблем Америки, они частично являются причиной проблем американцев. |
The younger scholars largely promoted the proposition that schools were not the solution To America's ills, they were in part the cause of Americans problems. |
Он решил, что причиной этих проблем были его безрассудные вызовы и вспышки гнева, которые все больше портили его карьеру. |
He decided that the cause of these problems was his reckless challenges and angry outbursts which had increasingly blighted his career. |
He's causing other problems too. |
|
Причиной этих проблем является та ситуация, которая сложилась там из-за плохого управления, экономической политики и явной коррупции этого режима. |
The situation there, due to the mismanagement, the economic policies and the sheer corruption of this regime, are the cause of those problems. |
Согласно журналам сервера обслуживающей компании только один телефон на каждом рейсе соединён с роутером и стал причиной проблем с Wi-Fi. |
Liftoff Wireless' server logs show only one phone on each plane connected to the router and caused Wi-Fi to go down. |
Нет никаких сомнений в том, что интеграция Болгарии в Евросоюзе не стала причиной ее политических, социальных и экономических проблем. |
It is obviously the case that Bulgaria’s integration with the EU did not cause its political, social, and economic problems. |
Наиболее распространенной причиной проблем с энергосбережением и гибернацией в системах Windows является несовместимый драйвер устройства. |
The most common cause of problems with power saving and hibernation on Windows systems is an incompatible device driver. |
Некая эманация от него влияет на атмосферу, и даже на магнитные поля планеты, и является причиной всех остальных проблем. |
Some emanation from it affects the atmosphere, even the magnetic fields of the planet, and causes the rest of the trouble. |
Если у вас нет Xbox Music Pass, необходимо удалить файл мультимедиа, ставшего причиной возникновения проблем с цифровыми правами, а затем повторно выполнить синхронизацию вручную. |
If you don’t have an Xbox Music Pass, you’ll need to delete the media file that’s causing the digital rights error and then sync it again manually. |
Будет ли это причиной проблем в twinkle? |
Would this be causing problems in twinkle? |
Мы также можем посмотреть в более широком масштабе, что является причиной проблем, порождает заболевания, и как мы могли бы их устранить. |
We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them. |
После вчерашних авиаударов в Сирии будет довольно трудно поддерживать городскую легенду о том, что нежелание президента вмешиваться является причиной наших нынешних проблем с «Исламским государством». |
After last night’s airstrikes in Syria, it will be hard to maintain the presidential urban legend that the president’s reluctance to intervene is why we now face the IS problem. |
Туманы стали причиной большого числа смертей от проблем с дыханием. |
The fogs caused large numbers of deaths from respiratory problems. |
Он часто бывает низкого качества и считается причиной смерти, слепоты и серьезных проблем со здоровьем. |
It is often of low quality and is thought to have caused death, blindness and severe health problems. |
Несбалансированного питания являются второй причиной возникновения проблем с зубами. |
Unbalanced diet are the second cause of occurrence of dental problems. |
Мубарак всегда был автократом, и Запад не испытывал никаких проблем, поддерживая его, и так продолжалось до того момента, пока его колоссальная непопулярность не стала причиной того, что договоренность уже нельзя было поддерживать. |
Mubarak has always been an autocrat and the West had no problem supporting him until his massive unpopularity made the entire arrangement unsustainable. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
Именно в этой связи были разработаны предложения относительно ревизоров-резидентов, сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям. |
It is in this context that the proposals for resident auditors, management review officers and roving finance officers were developed. |
Ни одна из этих проблем не может быть решена или даже быть сдержана в одностороннем порядке. |
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally. |
В одну из таких категорий «Дроны для добрых дел» войдут лучшие материалы о том, как беспилотные аппараты помогают человечеству и используются для решения глобальных проблем. |
One such category is “Drones for Good,” which will feature the best shorts about how unmanned aircraft are being used to help humanity and tackle global issues. |
Разумеется, зарубежная деятельность не является единственной причиной более быстрого роста ВНД, чем ВВП. |
To be sure, foreign activities are not the only reason why GNI is growing more quickly than GDP. |
Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества. |
I'm all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society. |
Ну,... у меня масса проблем... из которых сейчас самая важная - разница во времени, так что я пока пас, Боб. |
Well... I have plenty of problems... the biggest of which right now is jet lag, so I think I'll pass for now, Bob. |
You don't usually drop dead unless you have a heart condition. |
|
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
Из-за тех чудовищных событий, которым он послужит причиной. |
Because of the horrific events he's going to set in motion. |
После этого у нас с ними нет проблем. |
They don't give us any trouble after that. |
Не ручаешься? - пролепетал сквайр. - А кто же, спрашивается, был причиной ее гнева? |
You can't! returned the father: and pray who hath been the occasion of putting her into those violent passions? |
Это может быть причиной. |
Could be the reason. |
Из-за очевидных проблем с традиционной системой государственных школ неуклонно растет число учащихся в государственных чартерных школах. |
Due to the perceived problems with the traditional public school system, enrollment in public charter schools has steadily increased. |
Кто не сказали, пока после шоу, потому что гражданские власти опасались проблем толпы, если концерт был отменен. |
The Who were not told until after the show because civic authorities feared crowd problems if the concert were cancelled. |
Травма тканей, такая как серьезное воздействие на зуб или чрезмерное давление, оказываемое на зубы во время ортодонтического лечения, также может быть возможной причиной. |
Trauma to the tissues, such as serious impact on a tooth or excessive pressure exerted on teeth during orthodontic treatment, can be a possible cause as well. |
Причиной мягкого отскока часто является временная техническая проблема с почтовым ящиком получателя, например сбой сервера или полный почтовый ящик. |
I didn't want to work to get them back because I believed what we are doing deserved to have them back. |
Клинг временно ушел на пенсию, чтобы играть в профессиональный карманный бильярд, но его основной причиной отказа от игры, скорее всего, был спор о контракте. |
Kling temporarily retired to play professional pocket billiards, but his primary reason for not playing was most likely a contract dispute. |
Сердечно-сосудистые заболевания являются ведущей причиной смертности во всех регионах мира, за исключением Африки. |
Cardiovascular diseases are the leading cause of death in all areas of the world except Africa. |
Токсигенный Clostridium difficile является важной причиной диареи, которая чаще встречается у пожилых людей. |
Toxigenic Clostridium difficile is an important cause of diarrhea that occurs more often in the elderly. |
The cause of this was a complex of factors. |
|
Контакт с загрязненными пальцами является частой причиной развития конъюнктивита. |
Contact with contaminated fingers is a common cause of conjunctivitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причиной проблем для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причиной проблем для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причиной, проблем, для . Также, к фразе «причиной проблем для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.