Тестирование гарантии качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тестирование на вич - HIV testing
Аудит также включает в себя изучение на основе тестирования доказательств, - an audit also includes examining, on a test basis, evidence
использование тестирования - use testing
консультации по тестированию - advice on testing
кооперативное тестирование - cooperative testing
надлежащее тестирование - proper testing
множественное тестирование - multiple testing
тестирование катализатора - catalyst testing
тестирование медицины - medicine testing
сложное оборудование тестирования - sophisticated testing equipment
Синонимы к тестирование: испытание, проверка, отладка, отлаживание, опробование
реализация акций инвестиционным банком без гарантий для эмитента - disposal of shares by investment bank without guarantees for the issuer
1 год гарантии - 1 year warranty
гарантии предоставляются - guarantees are given
гарантии того, что все - assurance that all
гарантийные соглашения - guarantee arrangements
гарантийный срок сверх - warranty period beyond
затраты на гарантийное обслуживание - warranty costs
заявления и гарантии изложены - representations and warranties set forth
регистрация гарантии - warranty registration
Такие гарантии - warranties are
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
младший координатор по контролю качества - quality assurance junior coordinator
хорошие мореходные качества - sea kindliness
сертификация системы менеджмента качества - Quality Management System Certification
шерсть пятьдесят шестого качества - blood 3/8 wool
Измерение качества электроэнергии - power quality measurement
ее качества - her qualities
для измерения качества - to measure the quality
клейма качества - hallmarks of quality
контроль качества в реальном времени - real-time quality control
некоторые качества - some of the quality
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Помимо цветового теста Ishihara, Военно-Морской Флот США и армия США также разрешают тестирование с помощью теста фонаря Farnsworth. |
Besides the Ishihara color test, the US Navy and US Army also allow testing with the Farnsworth Lantern Test. |
Однако на практике эти гарантии не всегда срабатывали. |
Antwerp painters remained, however, his main source of inspiration. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы. |
Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
В этой вкладке можно настроить параметры тестирования и оптимизации советников. |
Testing parameters and experts optimization parameters can be set up in this tab. |
But you must cooperate and give us some guarantees. |
|
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
It tested well with focus groups, alright? |
|
Эм, послушай, у меня тут вроде планы с ребятами на эти выходные, но я подумал, что, поскольку наши с тобой отношения находятся на стадии бета-тестирования, мне следовало бы спросить тебя сначала. |
Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship-beta-test, if I should have asked you first. |
Ну, мы будем проводить тестирования с интервалом, но в этот период...ты не можешь вернуться. |
Oh, we'll keep testing at intervals, but in the meantime... you can't come back. |
There is no guarantee you'll ever reactivate us. |
|
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить. |
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
He was an early test case for Jannex. |
|
Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц. |
That was the date of the particle accelerator test. |
Тестирование показывает, что женщины более стойкие, чем мужчины. |
The testing shows women are clearly more stoic than men. |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Эти конституционные гарантии были усилены судебной практикой Конституционного суда и различными статутами, принятыми парламентом. |
These constitutional protections have been reinforced by the jurisprudence of the Constitutional Court and various statutes enacted by Parliament. |
Параллельное или параллельное тестирование оценивает поведение и производительность программного обеспечения и систем, использующих параллельные вычисления, как правило, в нормальных условиях использования. |
Concurrent or concurrency testing assesses the behaviour and performance of software and systems that use concurrent computing, generally under normal usage conditions. |
Я сделал то, что может сделать любой человек - то есть прочитал, что говорит производитель набора для тестирования лекарств. |
I did what anyone can do - which is to read what the manufacturer of the drug test kit says. |
Если сначала протестировать части программы, а затем проверить сумму ее частей, интеграционное тестирование становится намного проще. |
By testing the parts of a program first and then testing the sum of its parts, integration testing becomes much easier. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
Это сделало клетки HeLa весьма желательными для тестирования вакцины против полиомиелита, поскольку результаты можно было легко получить. |
This made HeLa cells highly desirable for polio vaccine testing since results could be easily obtained. |
Основные системные пакеты проходят автоматизированное тестирование через openQA. |
The core system packages receive automated testing via openQA. |
Microsoft тестировала Pegasus в начале 1995 года и выпустила строгую эталонную платформу для нескольких партнеров по оборудованию. |
Microsoft had been testing Pegasus in early 1995 and released a strict reference platform to several hardware partners. |
Японский кабинет рассматривал ответ союзников, и Судзуки утверждал, что они должны отвергнуть его и настаивать на четкой гарантии имперской системы. |
The Japanese cabinet considered the Allied response, and Suzuki argued that they must reject it and insist on an explicit guarantee for the imperial system. |
It has since expanded its areas of testing. |
|
В Венгрии существует обязательное тестирование на ВИЧ, которое является частью правил Министерства здравоохранения, которые требуют, чтобы проститутки, гомосексуалисты и заключенные проходили тестирование на ВИЧ. |
Hungary has compulsory HIV testing, which is part of the Ministry of Health regulations, which requires prostitutes, homosexuals, and prisoners be tested for HIV. |
Класс в полном объеме представлен уроком, и студенты впоследствии проходят тестирование. |
The class in its entirety is presented with a lesson and the students are subsequently tested. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Новые протоколы обеспечат дополнительные гарантии и ограничения для традиционной модели, основанной на инфраструктуре открытых ключей. |
The new protocols will enable additional assurances and constraints for the traditional model based on public key infrastructure. |
Тестировщики программного обеспечения-это люди, чья основная задача-найти ошибки или написать код для поддержки тестирования. |
Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing. |
Это вызвало некоторый гнев Анголы, которая дала гарантии ООН, что план останется к северу от 16-й параллели. |
This drew some ire from Angola, which had given guarantees to the UN that PLAN would remain north of the 16th parallel. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Если они не имеют достаточно хорошего понимания того, что автор этого текста пытался сказать о предмете, то такой гарантии не может быть дано. |
If they do not have a fairly good understanding of what the writer of that text was trying to say about the subject matter, then no such guarantee can be given. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Ежегодное тестирование вашей собаки на сердечных червей и других внутренних паразитов является частью комплексной программы профилактики заболеваний. |
Testing your dog annually for heartworms and other internal parasites is part of a complete prevention health care program. |
Плата за тестирование и повторное тестирование взимается по усмотрению владельца испытательного комплекса с учетом установленных законом максимальных цен. |
The fee for testing and retesting is at the discretion of the proprietor of the test facility, subject to legal maximum prices. |
Кроме того, в 2001 году только 0,5% беременных женщин, посещающих городские медицинские учреждения, прошли консультации, тестирование или получили результаты своих анализов. |
Furthermore, in 2001 only 0.5% of pregnant women attending urban health facilities were counselled, tested or receive their test results. |
Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови. |
The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion. |
Внутреннее бета-тестирование Linux-клиента началось в октябре 2012 года; внешнее бета-тестирование произошло в начале ноября того же года. |
Internal beta testing of the Linux client started in October 2012; external beta testing occurred in early November the same year. |
NIH рекомендует проводить липидное тестирование у детей, начиная с 2-летнего возраста, если в семейном анамнезе есть сердечные заболевания или проблемы с липидами. |
The NIH recommends lipid testing in children beginning at the age of 2 if there is a family history of heart disease or lipid problems. |
Однако в Шотландии гарантии владения жильем были восстановлены для этих категорий арендаторов правами арендатора и т.д. |
However, security of tenure was restored in Scotland to these categories of tenants by the Tenant's Rights Etc. |
Аккредитованные NVLAP лаборатории тестирования криптографических модулей выполняют валидационные испытания криптографических модулей. |
NVLAP accredited Cryptographic Modules Testing laboratories perform validation testing of cryptographic modules. |
Однако в 1983 году Юрий Андропов прекратил все это тестирование и все попытки возобновить его провалились. |
However, in 1983, Yuri Andropov ended all IS testing and all attempts to resume it failed. |
Как только люди находятся на статинах, дальнейшее тестирование дает мало пользы, за исключением, возможно, определения соответствия лечению. |
Once people are on a statin further testing provides little benefit except to possibly determine compliance with treatment. |
Тестировщикам должны быть даны реальные сценарии, такие как три наиболее распространенные или сложные задачи, которые будут выполнять пользователи, которых они представляют. |
Testers should be given real-life scenarios such as the three most common or difficult tasks that the users they represent will undertake. |
Другое поддерживающее тестирование может включать электроретинограмму, визуальное полевое тестирование или генетическое тестирование. |
Other supportive testing may include an electroretinogram, visual field testing, or genetic testing. |
Компании Estée Lauder проводят добровольное тестирование неживотных и людей для оценки безопасности и эффективности продукции. |
The Estée Lauder Companies performs non-animal and human volunteer testing to assess product safety and efficacy. |
Санитарные инспекторы собрали образцы из 81 розничного пункта для тестирования. |
The Health Inspectors collected samples from 81 retail points for testing. |
Кандидаты наук и техники проходили тестирование по политике, китайскому языку, математике, химии и биологии. |
Science and engineering candidates were tested on politics, Chinese, mathematics, chemistry, and biology. |
Эти четыре вида могут быть отделены друг от друга с помощью биохимического тестирования. |
These four species are able to be separated from each other by using biochemical testing. |
Антитела против тиреоидной пероксидазы можно обнаружить при тестировании. |
Antibodies against thyroid peroxidase can be found on testing. |
Я не собираюсь документировать недокументированную функцию, поскольку нет никакой гарантии, что она будет продолжать поддерживаться. |
I'm not going to document an undocumented feature, as there's no guarantee it'll continue to be supported. |
Средний общий балл группы В академической версии составил 6,08 для женщин-тестировщиков и 5,97 для мужчин-тестировщиков. |
The average Overall Band Score in the Academic version was 6.08 for female test takers and 5.97 for male test takers. |
Как правило, альфа-программное обеспечение тестируется только разработчиками, в то время как бета-программное обеспечение распространяется для тестирования сообщества. |
Generally alpha software is tested by developers only, while beta software is distributed for community testing. |
Ладно, я набросал комбинированный шаблон страницы GAN talk в {{GAN}}, и я думаю, что он готов к дорожному тестированию. |
Okay, I've drafted a combined GAN talk page template at {{GAN}}, and I think it is ready for road testing. |
В том случае, когда медианные точки не выбраны, нет никакой гарантии, что дерево будет сбалансировано. |
In the case where median points are not selected, there is no guarantee that the tree will be balanced. |
Тестирование на наличие IgM-антител в крови является простым и может быть полезным; однако оно может быть ложно отрицательным у тех, кто был иммунизирован. |
Testing for IgM antibodies in the blood is simple and may be useful; however, it can be falsely negative in those who have been immunized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тестирование гарантии качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тестирование гарантии качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тестирование, гарантии, качества . Также, к фразе «тестирование гарантии качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.