Тестирование проводится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безгоночное тестирование - free-race testing
Аудит также включает в себя изучение на основе тестирования доказательств, - an audit also includes examining, on a test basis, evidence
в бета-тестировании - in beta testing
в доме тестирования - in-house testing
запуск тестирования - start-up testing
в результате тестирования - as a result of testing
Тестирование и сертификация - testing and certification
тестирование ресурсов - testing resources
цикл тестирования - lest cycle
тестирование микотоксинов - mycotoxin testing
Синонимы к тестирование: испытание, проверка, отладка, отлаживание, опробование
проводить свободное время - spend free time
проводилась - conducted
анализы проводили - analyses performed
земля проводится - land is held
Компания проводит - company is pursuing
пермеат проводимость - permeate conductivity
Сбор данных проводился - data collection was carried out
что вы проводите - that you spend
планирование проводится - planning undertaken
совещания, проводимые под эгидой - meetings held under the auspices
Также рекомендуется проводить тестирование и лечение гонореи и хламидиоза у лиц из группы риска. |
Testing for and treating gonorrhea and chlamydia in those at risk is also recommended. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
Специфическое тестирование не рекомендуется проводить людям, у которых есть явные симптомы вирусной инфекции, такие как простуда. |
Specific testing is not recommended in people who have clear symptoms of a viral infection, such as a cold. |
Дальнейшее тестирование с использованием ПЦР, Южной гибридизации и секвенирования ДНК проводится для подтверждения того, что организм содержит новый ген. |
Further testing using PCR, Southern hybridization, and DNA sequencing is conducted to confirm that an organism contains the new gene. |
В отличие от своих печатных, радио или даже телевизионных коллег, создатели интернет-контента могут проводить A/B тестирование и адаптацию сообщений, нацеленных на микрогруппы, в реальном времени. |
Unlike their print, radio, or even television counterparts, Internet content creators can A/B test and adapt micro-targeted messages in real-time. |
В настоящее время проводится тестирование ряда потенциальных вакцин. |
A number of potential vaccines are currently being tested. |
Она проводится Национальной службой тестирования. |
It is conducted by the National Testing Service. |
Ложноотрицательные показания могут возникать, когда тестирование проводится слишком рано. |
False negative readings can occur when testing is done too early. |
В настоящее время тестирование ТТГ в США обычно проводится на автоматизированных платформах с использованием передовых форм иммунометрического анализа. |
At present, TSH testing in the United States is typically carried out with automated platforms using advanced forms of immunometric assay. |
Тестирование на антиганглиозидные антитела часто проводится, но их вклад в диагностику обычно ограничен. |
Testing for antiganglioside antibodies is often performed, but their contribution to diagnosis is usually limited. |
В разных отраслях науки многократное тестирование проводится по-разному. |
In different branches of science, multiple testing is handled in different ways. |
Из-за высокого риска, связанного с этой торговлей, это тестирование должно проводиться регулярно, и правила варьируются в зависимости от штата. |
Because of the high risk involved in this trade, this testing needs performed regularly and regulations vary according to state. |
Честность тех, кто проводит тестирование, может быть поставлена под сомнение. |
The integrity of those conducting testing can be questioned. |
В докладе Комитета далее говорится, что в тех случаях, когда тестирование HbA1c не может быть проведено, следует проводить тесты на голодание и толерантность к глюкозе. |
The Committee Report further states that, when HbA1c testing cannot be done, the fasting and glucose-tolerance tests be done. |
NIH рекомендует проводить липидное тестирование у детей, начиная с 2-летнего возраста, если в семейном анамнезе есть сердечные заболевания или проблемы с липидами. |
The NIH recommends lipid testing in children beginning at the age of 2 if there is a family history of heart disease or lipid problems. |
Для некоторых типов упаковки обычно проводится тестирование на возможную коррозию металлов, деградацию полимеров и погодные испытания полимеров. |
For some types of packaging, it is common to test for possible corrosion of metals, polymer degradation, and weather testing of polymers. |
Тестирование проводится в доке, который имеет форму буквы H. верхняя часть буквы H и нижняя часть буквы H могут использоваться для плавания длиной. |
Testing is done at a dock that has the shape of an H. The top of the H and the bottom of the H can both be used to swim lengths. |
Общий подход к разработке программного обеспечения часто определяет, когда и как проводится тестирование. |
The overall approach to software development often determines when and how testing is conducted. |
Тестирование после воздействия рекомендуется проводить немедленно, а затем через шесть недель, три месяца и шесть месяцев. |
Testing post-exposure is recommended immediately and then at six weeks, three months, and six months. |
Например, в Танзании есть национальная лаборатория, которая проводит тестирование 200 объектов здравоохранения и отслеживает распространение инфекционных заболеваний. |
Tanzania, for example, runs a national lab that runs testing for 200 health sites and tracks the spread of infectious diseases. |
Чтобы люди не заразились бычьим туберкулезом, закон штата обязывал проводить тестирование молочных коров и уничтожать больных животных. |
To keep people from contracting bovine tuberculosis, a State law mandated testing of dairy cows and destroying diseased animals. |
Диагноз основывается на признаках и симптомах человека, а тестирование проводится для исключения других потенциальных причин. |
The diagnosis is based on a person's signs and symptoms, with testing done to rule out other potential causes. |
Количество тестовых дней было сокращено с 55, причем командам разрешалось проводить тестирование в течение 42 дней в год. |
The number of test days were reduced from 55, with teams permitted to test for 42 days per year. |
Министр образования обычно проводит пресс-конференцию, чтобы обсудить результаты тестирования и обсудить стратегию на следующий год. |
The Minister of Education usually holds a press conference to talk about the test results and discuss strategies for the following year. |
Тестирование чувствительности к антибиотикам также проводится для выбора соответствующего антибиотика. |
Antibiotic sensitivity testing is also done to select the appropriate antibiotic. |
Перед переливанием крови обычно проводится дополнительное тестирование, в том числе перекрестное. |
More testing, including a crossmatch, is usually done before a transfusion. |
Генетическое тестирование проводится редко, так как другие исследования очень специфичны для HbS и HbC. |
Genetic testing is rarely performed, as other investigations are highly specific for HbS and HbC. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
When standard STR testing is done on highly degraded samples the larger STR loci often drop out, and only partial DNA profiles are obtained. |
Тестирование рекомендуется проводить всем людям, которые находятся в группе риска. |
Testing is recommended in all people who are at risk. |
В хронических случаях подтверждающее тестирование рекомендуется проводить либо с помощью прямой визуализации, либо с помощью компьютерной томографии. |
In chronic cases, confirmatory testing is recommended by either direct visualization or computed tomography. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Ну, мы будем проводить тестирования с интервалом, но в этот период...ты не можешь вернуться. |
Oh, we'll keep testing at intervals, but in the meantime... you can't come back. |
В целях профилактики рекомендуется регулярно проводить тестирование на наличие инфекций, передающихся половым путем. |
Regular testing for sexually transmitted infections is encouraged for prevention. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Нельзя тестировать это на ненормальном мозге. |
You cannot test this on an abnormal brain. |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Однако разработчики могут включить и четвертый уровень-приемочное тестирование. |
However, a fourth level, acceptance testing, may be included by developers. |
Однако даже в модели водопадной разработки модульное тестирование часто выполняется командой разработчиков программного обеспечения, даже если дальнейшее тестирование выполняется отдельной командой. |
However, even in the waterfall development model, unit testing is often done by the software development team even when further testing is done by a separate team. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
У меня есть разрешение на перепечатку от них, поэтому я создал PDF-файл и загрузил его на wiki для тестирования. |
I've got reprint permission from them so I created a PDF file and uploaded one on wiki for test purpose. |
Как и экспертные обзоры, автоматизированные экспертные обзоры обеспечивают тестирование юзабилити, но с использованием программ, заданных правилами для хорошего дизайна и эвристики. |
Similar to expert reviews, automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
Он был впервые представлен в Нью-Йорке с последующим тестированием продукта также в Сиэтле, Чикаго и Лондоне. |
It was first unveiled in New York City with subsequent testing of the product also in Seattle, Chicago, and London. |
Однако методы кожного тестирования улучшились. |
However, skin testing techniques have improved. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
Тестирование безопасности как термин имеет несколько различных значений и может быть выполнено несколькими различными способами. |
Maybe I would have got dragged down that road that some of my friends have gone, I don’t know. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Как член ACCUS/FIA, NASCAR имеет политику злоупотребления психоактивными веществами, требующую случайного тестирования водителей, членов экипажа и должностных лиц. |
As a member of ACCUS/FIA, NASCAR has a substance abuse policy requiring random testing of drivers, crew members, and officials. |
Место проведения тестирования было расположено недалеко от ее жилого района в студенческом общежитии, в соседнем торговом центре с витриной магазина. |
The testing location was situated close to her residential area in student housing, in a nearby storefront shopping facility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тестирование проводится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тестирование проводится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тестирование, проводится . Также, к фразе «тестирование проводится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
