Технические и профессиональные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
техническая сделка - technical trade
безопасность и материально-техническая - security and logistical
другие технические области - other technical fields
техническая служба может - the technical service may
технические рабочие группы - technical working groups
непосредственная техническая поддержка - immediate technical support
материально-технические аспекты - logistical aspects
хорошие технические навыки - good technical skills
не может технически - cannot technically
технически готов - technically ready
и т.д. - etc.
тут и там - here and there
переворачиваться снова и снова - turn over and over
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
правила и положения - rules and regulations
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
морской объект обустройства и эксплуатации - offshore facility
коврик для ванной и туалета - bath and toilet mat
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
профессионализации - professionalisation
представители других профессий - representatives of other professions
быть лингвистом по профессии - to be a linguist by profession
веб-профессионал - web professional
компетентности и профессиональная подготовка - competency and training
профессиональная пара - professional couple
профессии здравоохранения - healthcare professions
потребности профессионалов - needs of professionals
профессиональная подготовка и - vocational training and
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Вышеуказанный Закон также предусматривал ремесленные училища со специализацией в области среднего профессионально-технического образования. |
The aforementioned law included schools specializing in secondary technical training for craftsmen. |
Я думаю, что наличие некоторых технических деталей придает статье немного доверия, делая ее профессиональной. |
I think having some technical details gives the article a bit of credibility making it professional. |
отсутствие связи между формальным техническим образованием и неформальным профессиональным образованием. |
The absence of a crossover point between formal technical education and informal vocational training. |
Technically, it's the oldest profession. |
|
Технические и специализированные профессии требуют большей подготовки, поскольку требуются большие технические знания. |
Technical and specialized occupations require more training as a greater technical knowledge is required. |
В различных районах страны существуют также центры развития людских ресурсов в интересах женщин, специализирующиеся на краткосрочном профессионально-техническом обучении женщин. |
There also are women's human resources development centers around the country that specialize in short-term vocational training for women. |
При профессионально-техническом училище может действовать высшая профессиональная школа. |
A higher vocational college may be attached to the vocational college. |
Если мы хотим получить профессиональную подготовку, мы можем поступить в технический колледж. |
If we want to get a professional training, we can enter a technical college. |
Как отмечалось в предыдущем докладе, лица, приговоренные к лишению свободы, привлекаются к труду и наряду с обучением и перевоспитанием проходят профессионально-техническую подготовку. |
As stated in the previous report, convicted prisoners are engaged to work and vocational training, together with teaching and re-education. |
Профессионально-техническое образование осуществляется в послешкольных школах с программами продолжительностью два года. |
Vocational education is handled by post-secondary schools with programmes lasting two years. |
Младшие колледжи и Институт тысячелетия принимают студентов по заслугам,уделяя больше внимания академическому образованию, чем профессионально-техническому. |
Junior colleges and the Millennia Institute accept students on merit, with a greater emphasis on academics than vocational technical education. |
В местном колледже Монтсеррата в Салеме ведется преподавание по программе последних двух классов средней школы, предлагаются курсы медсестер и несколько курсов профессионально-технической подготовки. |
The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. |
ориентация страны на развитие системы образования и профессионально-технической подготовки. |
Senior business executives, in turn, all expressed great satisfaction about their investments in Viet Nam. |
Особенно выгодно в технических профессиях, чтобы рабочие были чрезвычайно преданы своему ремеслу. |
It is particularly advantageous in technical occupations for workers to be extremely devoted to their craft. |
Среднее профессиональное образование предлагается в специальных профессиональных или технических училищах, лицеях или колледжах и профессиональных училищах. |
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools. |
Я не хочу идти в профессионально-техническое. |
I don't want to go to vocational school. |
Спрос на специалистов в области здравоохранения и технических профессий будет продолжать расти. |
The demand for health care practitioners and technical occupations will continue to increase. |
Поощрение профессионального и технического образования, обеспечивающего высокий уровень квалификации подготавливаемых специалистов, который позволял бы рассчитывать на трудоустройство. |
Promote TVET that provides high quality skills leading to employment. |
В настоящее время в Эстонии можно получить начальное и полное среднее и профессионально-техническое образование на эстонском, русском и английском (в частных школах) языках. |
Currently, it is possible in Estonia to acquire basic and upper secondary and vocational education in Estonian, Russian and English (in private schools). |
В Канаде ученичество, как правило, формализуется для ремесленных профессий и квалификации технического уровня. |
In Canada, apprenticeships tend to be formalized for craft trades and technician level qualifications. |
Технически, не каждый, кто занимается спортом, является спортсменом по профессии. |
Technically, not everybody who plays a sport is a sportsperson by occupation. |
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению. |
The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training. |
Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания. |
The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers. |
К 1985 году в стране насчитывалось почти 3 миллиона студентов профессионально-технических специальностей. |
By 1985 there were almost 3 million vocational and technical students. |
Высшее образование должно стать дешевле, а профессионально-техническое образование доступнее. |
University education must become less expensive, and vocational schools more available. |
Число девушек, получающих профессионально-техническое образованиел, на сентябрь 2008 года. |
Number of apprenticeships, as of September 2008. |
Среднее профессионально-техническое образование разделено на две ступени, каждая из которых длится три года. |
Technical and vocational secondary education consists of two three-year cycles. |
Рост университетов происходил одновременно с заметным увеличением числа профессионально-технических учебных заведений. |
The universities have grown in tandem with marked expansion of vocational and technical training institutions. |
В 2004 году профессионально-технические училища окончили в общей сложности 375 человек, из них 42 процента составляли женщины и 58 процентов - мужчины. |
In 2004, a total of 375 apprentices graduated, 42% of whom were women and 58% of whom were men. |
На уровне средней школы учащиеся, как правило, посещают самые разнообразные классы, не специализируясь по какому-либо конкретному предмету, за исключением профессионально-технических училищ. |
At the high school level, students generally take a broad variety of classes without specializing in any particular subject, with the exception of vocational schools. |
Дальнейшее образование обеспечивалось техническими или профессиональными училищами или высшими учебными заведениями, такими как университеты. |
Further education was provided by technical or vocational schools, or in higher education institutions such as universities. |
Это высшее образование включает в себя бакалавриат, техническое, технологическое и среднее профессиональное образование, а также аспирантуру. |
This higher education includes undergraduate professional studies, technical, technological and intermediate professional education, and post-graduate studies. |
В стремлении к распространению профессионально-технического образования сократилось число учащихся обычных средних школ. |
In the drive to spread vocational and technical education, regular secondary-school enrollments fell. |
Высшее образование на всей территории Ливана обеспечивается университетами, колледжами и профессионально-техническими институтами. |
Higher education throughout Lebanon is provided by universities, colleges and technical and vocational institutes. |
В рамках Закона о первичном медико-санитарном обслуживании в Финляндии основное внимание уделяется мерам профилактического характера, включая просвещение в области здравоохранения, медицинскую и профессионально-техническую реабилитацию. |
The Primary Health Care Act of Finland focuses on preventive measures, including health education and medical and vocational rehabilitation. |
Он учился в профессионально-технической школе Карвера в Балтиморе, где помог баскетбольной команде выйти в финал штата. |
He attended Carver Vocational-Technical High School in Baltimore, where he helped the basketball team reach the state finals. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Университеты также предлагают профессиональные и технические степени. |
Universities also offers professional and technical degrees. |
Профессионально-технические программы включают в себя несколько сотен специализированных курсов, таких как обработка информации, навигация, рыбоводство, бизнес, английский язык и керамика. |
Vocational-technical programs includes several hundred specialized courses, such as information processing, navigation, fish farming, business, English, and ceramics. |
Например, одно и то же лицо по окончании школы может продолжить обучение в целях получения профессионально-технического или высшего образования. |
For example, someone without a post-school qualification could choose to study for a vocational qualification or a university degree. |
Мы создали прекрасную систему профессионально-технического обучения. |
We have built an excellent technical training system. |
Помимо базовых технических и логистических навыков, студенты также получают образование о характере профессиональных отношений, возникающих в процессе производства фильмов. |
Besides basic technical and logistical skills, students also receive education on the nature of professional relationships that occur during film production. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Национально аккредитованные школы являются преимущественно коммерческими и предлагают профессиональные, карьерные или технические программы. |
Nationally accredited schools are predominantly for-profit and offer vocational, career, or technical programs. |
Начав свою профессиональную карьеру в 1924 году, Шмелинг отправился в США в 1928 году и, после девятого раунда техническим нокаутом Джонни Риско, стал сенсацией. |
Starting his professional career in 1924, Schmeling went to the United States in 1928 and, after a ninth-round technical knockout of Johnny Risko, became a sensation. |
В Скопье имеется 21 средняя школа, 5 из которых являются общеобразовательными гимназиями и 16 профессионально-техническими училищами. |
Skopje has 21 secondary schools; 5 of which serve as general high-school gymnasiums and 16 vocational schools. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Эта профессиональная ассоциация занимается главным образом техническими вопросами, а также разработкой общепризнанных принципов аудита. |
Technical issues of the profession are analysed and generally accepted auditing principles are predominantly developed by this institution. |
По словам тогдашнего министра образования Нурула Ислама Нахида, для строительства объекта было привлечено 27 558 медресе и профессионально-технических учреждений. |
According to then education minister Nurul Islam Nahid, 27,558 madrasas and technical and vocational institutions were enlisted for the facility. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Назови хоть одну причину, по которой это мог быть человек. Ты ведь не думаешь, что справишься с поисками лучше профессионала и В, |
B, say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously think you're better off chasing him than a trained professional. |
Си-10 Дайнемикс - это американская оборонная фирма, которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера. |
C-ten dynamics is a U.S. Defense firm That does r and d in conjunction with the sattler institute. |
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
Если бы существовала Профессиональная коррупционная лига, ты был бы Леброном Джеймсом. |
If there were a professional corruption league. |
В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии. |
In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition. |
Темпл и Эдвардс указывают на отсутствие технически ориентированной литературы по переводу. |
Temple and Edwards point out the absence of technically focused literature on translation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технические и профессиональные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технические и профессиональные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технические, и, профессиональные . Также, к фразе «технические и профессиональные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
