Течь бочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, stream, leak, leakage, seepage, spring
глагол: flow, run, course, stream, flux, lapse, drool
медленно течь - slowly flowing
течь тонкой струйкой - trickle
течь через сифон - siphon
давать течь - leak
течь ручейком - rill
остановить течь - stop a leak
течь вниз - flow down
небольшая течь - seepage
капельная течь - drip leakage
течь в трубе - pipe leak
Синонимы к течь: пробоина, свищ, водотечь, дыра, щель, отверстие, проход, водотеча, водотечина
Значение течь: Проникновение жидкости (внутрь какого-н. помещения или из него).
имя существительное: barrel, cask, vat, roll, bun, butt, barrel roll, hogshead, pipe, wood
сокращение: bbl, bl, tc
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
бочка на вираже с вращением наружу - outward roll during a turn
сухоторная бочка - barrel for dry commodities
бочка прокатного валка - body of roll
девиационная бочка - swinging buoy
железная бочка - iron barrel
огромная бочка - huge barrel
пьяная бочка - drunken barrel
стальная бочка - steel plate drum
бочка из толстолистовой стали - heavy steel drum
Синонимы к бочка: мера, фигура, толстый, корова, сосуд, барабан, контейнер, пересек, емкость, колода
Значение бочка: Деревянное или железное цилиндрическое вместилище, с двумя днищами и обычно с несколько выгнутыми боками.
Ничего про него не помню, кроме того, что он взрывал бочки с порохом на речке у мельницы. |
I can't recall much about the man other than stories that he exploded kegs of gunpowder on the Mill River. |
В резкости аромата сразу заметно использование деревянной бочки. |
The use of wood is evident in its broadness of flavors. |
Мелкое оборудование, как содержащее жидкости, так и освобожденное от них, должно помещаться в бочки с абсорбирующим материалом. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in one drum, as long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
Как общее правило, когда опасные отходы содержатся в 55-галлонных бочках, из каждой бочки следует отбирать не менее двух проб объемом 40 мл. |
As a general rule, when the hazardous wastes are in a 55 gallon drum, at least two 40mls evidence samples should be collected from each drum. |
Вокруг лодки качаются разбитые бочки, ящики, корзины, щепа и солома, иногда мертвой змеей проплывет жердь или бревно. |
Around the boat were broken casks, boxes, baskets, fragments of wood and straw; sometimes a rod or joist of wood floated like a dead snake on the surface. |
На следующее утро на корабле, как заведено, работали помпы, вдруг вместе с водою из трюмов пошло масло; как видно, бочки дали сильную течь. |
According to usage they were pumping the ship next morning; and lo! no inconsiderable oil came up with the water; the casks below must have sprung a bad leak. |
Они обходят украдкой наши бараки, заглядывая в бочки с отбросами. |
They slink about our camp and pick over the garbage tins. |
Вот то-то! Это нас и погубило. После двенадцатичасовой трепки, от которой чертям бы тошно стало, открылась течь. |
Eh, it was that that did the business; after pitching heavily for twelve hours we sprung a leak. |
It's a leak in her master bath. |
|
Наша единственная надежда на спасение сейчас - это выстрел из бочки во перерыве шоу. |
Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show. |
Бочки были соединены тонкой клистирной трубкой, по которой, деловито журча, бежала жидкость. |
The barrels were connected by a thin enema hose through which some liquid babbled busily. |
Happy, how long can those drums provide protection? |
|
Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед. |
Right, a request to hire men and boats to collect barrels from the Prospect of Whitby pub and ferry them up the Fleet River to Hampstead. |
Из бочки рыбу не накормишь! |
You couldn't bait fish in a barrel! |
И местоположение бочки выпадет из поля зрения и ускользнёт от ума надзирателей и наших прелестных малышей. |
That way, the stink station will be out of sight and out of mind from the screws and from these delectable little children. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Каждый раз, когда они делали что-либо вместе пропадала какая-то из девушек-из-бочки. |
When they'd be off doing their thing at the same time, each of the barrel girls disappeared. |
Hey, you got a torn water pump hose. |
|
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
Сначала, Кен и Рю поменяются местами с рабочими. и загрузят бочки на корабль. |
First, Ken and Ryu take the place of the real workers and carry the barrels of supplies onto the ship. |
Там есть набор диодов на панели управления бочки, голубой и красный. |
There's a set of diodes on the vat's control panel, a blue one and a red one. |
Дунай еще будет течь. |
The Danube won't stop flowing. |
Да. Мой старый дал течь. |
Yeah, my old one sprung a leak. |
Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки. |
It was some kind of industrial chemical, something in a tank. |
It's like shooting fish in a barrel, anyway. |
|
Когда мы пропустим катетер через пах и закрепим в нужном положении, кровь снова сможет течь свободно. |
After we thread the catheter through his groin and into position, the blood will start flowing freely again. |
Размер бочки будет зависеть от количества нот в органе и длины мелодии, которую нужно сыграть. |
The size of the barrel will depend on the number of notes in the organ and the length of the tune to be played. |
Виски из каждой бочки разливается отдельно, причем на каждой бутылке указывается номер бочки и в большинстве случаев даты начала и окончания выдержки. |
The whiskey from each barrel is bottled separately, with each bottle bearing the barrel number and in most cases the dates for the beginning and end of aging. |
После этого события Иоганн Георг Фикс был спасен в Ираклионе, он остался там и начал импортировать бочки пива из Баварии. |
After the event, Johann Georg Fix was rescued in Iraklion, he stayed there and started to import barrels of beer from Bavaria. |
Лава продолжала течь вниз по обычным трем оврагам, примерно в 5,9 километрах от вершины вниз по ущелью Бонга-Буюань. |
Lava continued to flow down the usual three gullies, to about 5.9 kilometres from the summit down the Bonga-Buyuan gully. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
В 2013 году плотина была выведена из эксплуатации, и река позволила свободно течь по участку, чтобы защитить мигрирующую рыбу. |
In 2013, the dam was decommissioned and the river allowed to flow freely through the site in order to protect migrating fish. |
Обычно бочонок-это сосуд меньше бочки; таким образом, он составляет 30 галлонов или меньше. |
Generally a keg is a vessel smaller than a barrel; thus, it is 30 gallons or smaller. |
Бочки - это только один продукт бондарного производства. |
Barrels are only one product of cooperage. |
Пустые бочки использовались для выравнивания стен неглубоких колодцев по крайней мере с Римских времен. |
Empty casks were used to line the walls of shallow wells from at least Roman times. |
Бочки могут быть изготовлены на более коротких длинах в качестве альтернативы традиционным, более длинным бочонкам. |
Barrels can be manufactured at shorter lengths as an alternative to traditional, longer barrels. |
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Этот фильм-не дно бочки. |
This movie isn't the bottom of the barrel. |
По состоянию на 2015 год, он присоединился с Майк О'Нилл из инбредных и Крис Мерфи Слоан в супергруппе бочки. |
As of 2015, he has joined with Mike O'Neill of The Inbreds and Chris Murphy of Sloan in the supergroup Tuns. |
Деревянные бочки различных размеров использовались для хранения китового жира на кораблях в эпоху парусного спорта. |
Wooden casks of various sizes were used to store whale oil on ships in the age of sail. |
Оливковое масло, Масло семян и другие органические масла также помещались в деревянные бочки для хранения или транспортировки. |
Olive oil, seed oils and other organic oils were also placed in wooden casks for storage or transport. |
В наше время производят бочки для всех сухих продуктов, за исключением клюквы, содержащие 7,056 кубических дюйма, около 115,627 л. |
In modern times, produce barrels for all dry goods, excepting cranberries, contain 7,056 cubic inches, about 115.627 L. |
Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы. |
Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Он выполнил и Изгнание нечистой силы из источника воды, и установил свинцовую трубу, которая позволила воде течь снова. |
He performed and exorcism of the water source, and installed a lead pipe, which allowed the water to flow again. |
Бочки с жидкостью меняются в зависимости от того, что и где измеряется. |
Fluid barrels vary depending on what is being measured and where. |
Этот фильм-не дно бочки. |
This movie isn't the bottom of the barrel. |
This movie isn't below the bottom of the barrel. |
|
По мере того как чернила стекают вниз по этим трещинам, воздуху одновременно позволяется течь вверх в резервуар в равномерном обмене объемами. |
As ink flows down these fissures, air is simultaneously allowed to flow upwards into the reservoir in an even exchange of volumes. |
Трафик может течь в обоих направлениях, но только в одном направлении одновременно, регулируемом регулировщиками движения. |
Traffic can flow in both directions, but only one direction at a time, regulated by the traffic controllers. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Бочки из американского белого дуба обычно используются для дубовой выдержки вина, в которой древесина отличается приданием сильных ароматов. |
Barrels made of American white oak are commonly used for oak aging of wine, in which the wood is noted for imparting strong flavors. |
Греческий историк Геродот отмечал, что древние месопотамцы использовали бочки из пальмового дерева для транспортировки вина по Евфрату. |
The Greek historian Herodotus noted that ancient Mesopotamians used barrels made of palm wood to transport wine along the Euphrates. |
Это позволяет нераскрученному шелку течь по каналу в виде жидкости, но поддерживать молекулярный порядок. |
This allows the unspun silk to flow through the duct as a liquid but maintain a molecular order. |
Ной, Генри и собаки выпускают бочки в сторону Селкирка и Мистера Ливингстона; бочки разбивают контейнер с вином. |
Noah, Henry, and the dogs release barrels towards Selkirk and Mr. Livingston; the barrels break the wine container. |
Движение транспорта в час пик имеет тенденцию течь в сторону Парсиппани утром и обратно во второй половине дня. |
Traffic during rush hour tends to flow toward Parsippany in the morning and away in the afternoon. |
Инспектор Мишель Горвро начал карабкаться вверх по бочкам и чуть не упал, ожидая увидеть шестисотфунтовые бочки, но теперь обнаружил, что они пусты. |
Inspector Michel Gaurvreau started climbing up the barrels and nearly fell, expecting 600-pound barrels but now finding them empty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «течь бочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «течь бочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: течь, бочки . Также, к фразе «течь бочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.