Тихая революция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свете тихий - Phos Hilaron
тихий город - quiet town
тихий нрав - gentle disposition
тихий смех - quiet laughter
тихий час - quiet hour
тихий лес - quiet forest
тихий человек - quiet person
тихий двор - quiet court
Восточная Сибирь-Тихий океан - Eastern Siberia-Pacific Ocean
тихий электрический разряд - silent discharge
Синонимы к тихий: спокойный, безмятежный, безоблачный, тихий, ясный, прозрачный, бесшумный, неслышный, мирный, ничем не нарушаемый
Значение тихий: Небольшой звучности ;.
исламская революция - islamic revolution
Французская революция - french revolution
английская буржуазная революция - English bourgeois revolution
великая русская революция - the great Russian revolution
вторая революция - second revolution
младотурецкая революция - Young Turk revolution
новая революция - new revolution
освободительная революция - liberation revolution
научно-техническая революция - scientific and technological revolution
сланцевая революция - shale gas revolution
Синонимы к революция: изменение, смена, Великая Октябрьская Социалистическая Революция, переворот, восстание, Великая французская революция, бунт, мятеж
Значение революция: Коренной и резкий переворот в общественно-политических отношениях, насильственым путём приводящий к смене общественного строя.
Робишо модернизировал больницы и государственные школы провинции и ввел широкий спектр реформ в эпоху, которая стала известна как тихая революция. |
Robichaud modernized the province's hospitals and public schools and introduced a wide range of reforms in an era that became known as the quiet revolution. |
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». |
There is another major achievement of the Revolution of Dignity. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Начал как революционер, а закончил как усы. |
He starts out as a revolutionary, and ends up as a moustache. |
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос. |
And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice. |
Дом по улице Октябрьской революции 57/1 включен в программу расселения ветхого жилья. |
The house at 57/1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве. |
I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
Это классовое разделение привело к революции в результате которой Мария-Антуанетта и ее супруг были обезглавлены. |
This dichotomy led to a revolution in which Antoinette and her husband were beheaded. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
Битый час папаша Поррике рассказывал о том, как его преследовали после Июльской революции. |
Porriquet spent an hour in telling him about the persecutions directed against him ever since the Revolution of July. |
Но знаете, что меня поражает, так это то, что все это может работать против концепции революции |
But it strikes me in another way that it might be appropriate to have- to work against such a conception of revolution... as, um |
Here you are, you were born after the Revolution, but they put you in prison. |
|
Я пролил больше крови, чем пролилось на той мышиной революции, чем любой другой... |
I spilled more blood than that Mickey Mouse revolution than any other... |
In times of revolution misery is both cause and effect. |
|
Граждане, я хочу присоединиться к революционерам. |
Citizens, I elect to join the revolution. |
После промышленной революции уровень ртути во многих приповерхностных морских водах, особенно вокруг Исландии и Антарктиды, увеличился втрое. |
Since the industrial Revolution, mercury levels have tripled in many near-surface seawaters, especially around Iceland and Antarctica. |
The 72 revolutionaries were remembered as martyrs. |
|
Концепция революции, созданная Ситуационистским Интернационалом, - это концепция тотального противостояния современному капитализму. |
The concept of revolution created by the Situationist International is that of total contestation of modern capitalism. |
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Уокер даже включил некоторых местных католиков, а также коренные народы, кубинских революционеров и местных крестьян. |
Walker even included some local Catholics as well as indigenous peoples, Cuban revolutionaries, and local peasants. |
Это бросало вызов стратегии вещания радио / РЛ, которая была очень осторожной после споров о ее предполагаемой роли в венгерской революции. |
This presented a challenge to RFE/RL's broadcast strategy, which had been very cautious since the controversy over its alleged role in the Hungarian Revolution. |
Моджахеды из Организации Исламской революции. |
Mojahedin of the Islamic Revolution Organization. |
В разгар египетской революции 2011 года Бассем Юсеф принимает решение оставить работу кардиохирурга, чтобы стать полноправным комиком. |
In the midst of the Egyptian revolution of 2011, Bassem Youssef makes a decision to leave his job as a heart surgeon to become a full-time comedian. |
Многие из его предков участвовали в Американской революции. |
Many of his ancestors fought in the American Revolution. |
Держу пари, что многие другие принципы тектонической революции плит также недооценены. |
I'll bet a lot of the other principals in the plate tectonics revolution are also undervalued. |
Эти исламские бригады состояли как из Стражей революции, так и из басиджей и к 1998 году насчитывали 17 000 человек. |
These Islamic brigades were made up of both Revolutionary Guards and the Basij and by 1998 numbered 17,000. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Во время промышленной революции в Европе возрос спрос на щелочные вещества. |
During the Industrial Revolution in Europe, demand for alkaline substances increased. |
Прорыв германской революции вновь расчистил путь на германском пути...Будущий немецкий человек будет не просто человеком книг, но человеком характера. |
The breakthrough of the German revolution has again cleared the way on the German path...The future German man will not just be a man of books, but a man of character. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Они считали, что Красная Армия должна состоять только из преданных делу революционеров, опираться на пропаганду и силу, иметь выборных офицеров. |
They believed that the Red Army should consist only of dedicated revolutionaries, rely on propaganda and force, and have elected officers. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
В конце XVIII века монархия и связанные с ней институты были свергнуты французской революцией. |
In the late 18th century the monarchy and associated institutions were overthrown in the French Revolution. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
Начатая в 1848 году, организация была усилена приходом немецких либералов после провала революции того года. |
Started in 1848, the organization was strengthened by the arrival of German liberals after the failure of the revolution of that year. |
После Американской революции Джорджия и Южная Каролина попытались основать небольшие государственные университеты. |
After the American Revolution, Georgia and South Carolina tried to start small public universities. |
В последующем эссе он утверждал, что арабское восстание является частью длительного процесса, арабской революции. |
In a subsequent essay, he asserted that the Arab Revolt is part of a long process, the Arab Revolution. |
С возрастом взгляды Вебстера изменились от оптимистических революционеров 1780-х годов к пессимистическим критикам человека и общества 1820-х годов. |
As he grew older, Webster's attitudes changed from those of an optimistic revolutionary in the 1780s to those of a pessimistic critic of man and society by the 1820s. |
Позже, после подавления Венгерской революции Советским Союзом в 1956 году, он разочаровался в коммунизме. |
He later grew disillusioned with Communism, after the Soviet Union's 1956 suppression of the Hungarian revolution. |
После Иранской революции 1979 года, свергнувшей Шаха, Народные моджахеды Ирана отказались участвовать в референдуме по ратификации конституции. |
After the 1979 Iranian revolution that overthrew the Shah, the People's Mujahedin of Iran refused to participate in the referendum to ratify the constitution. |
Свободные черные составляли петиции и вступали в армию во время Американской революции, движимые общей надеждой на свободу. |
Free blacks drew up petitions and joined the army during the American Revolution, motivated by the common hope of freedom. |
Также 4 ноября революционеры в Чжэцзяне призвали новые армейские части в Ханчжоу начать восстание. |
Also on 4 November, revolutionaries in Zhejiang urged the New Army units in Hangzhou to launch an uprising. |
Популярность идеи абсолютной монархии значительно снизилась после Французской революции, которая способствовала развитию теорий правления, основанных на народном суверенитете. |
The popularity of the notion of absolute monarchy declined substantially after the French Revolution, which promoted theories of government based on popular sovereignty. |
Он был членом партии младотурок и был важной фигурой во время революции 1908 года и ее последующего правительства. |
He was a member of the Young Turk party and was an instrumental figure during the 1908 revolution and its subsequent government. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Бояре, естественно, возмущались этой революцией и боролись против нее. |
The boyars naturally resented this revolution and struggled against it. |
Кед написал этот феминистский ответ во время сексуальной революции 1960-х годов. |
Koedt wrote this feminist response during the sexual revolution of the 1960s. |
Там она подружилась с революционером-марксистом Андресом Паскалем Альенде, племянником будущего президента Сальвадора Альенде. |
While there, she became friends with Marxist revolutionary Andrés Pascal Allende, nephew of future president Salvador Allende. |
Однако после революции 1979 года несколько кинематографистов и актеров отправились в изгнание, поскольку Хомейни изменил фокус в чертах лица. |
However, following the Revolution in 1979, a few filmmakers and actors went into exile as Khomeini altered the focus in features. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
Во время Оранжевой революции украинская НБП решила не поддерживать ни одну сторону. |
During the Orange Revolution, the Ukrainian NBP decided to not support any side. |
Во время Французской революции красный цвет использовался якобинцами как символ мучеников революции. |
The French Revolution saw red used by the Jacobins as a symbol of the martyrs of the Revolution. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тихая революция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тихая революция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тихая, революция . Также, к фразе «тихая революция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
