Толкнул о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматически толкнул - automatically pushed
держать толкнул - hold pushed
вы толкнули его - you pushed him
если толкнул - if pushed
ты толкнул меня вниз по лестнице - you pushed me down the stairs
толкнул о - pushed about
толкнул на место - pushed into place
толкнули вниз - was pushed down
толкнул меня - pushed me to
я толкнул его - i pushed him
Синонимы к толкнул: поспешил, подтолкнул, поторопился, помчался
моление о чаше - Agony in the Garden
оповещение о радиоактивном заражении - fallout warning
закон о всеобщей воинской обязанности - conscription law
закон о промышленных конфликтах - trade disputes act
заявление о выдаче денежного аттестата - allotment application
спор о факте - issue in fact
сигнал о занятости перегона - block occupancy indication
закон "О возрастной дискриминации при найме" - age discrimination and employment act
отчет о результатах работы - after action report
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Кто-то, оступившись, толкнул меня, я пошатнулся, и меня чуть было не скинули на вращающуюся крышку. |
Somebody blundered against me, and I narrowly missed being pitched onto the top of the screw. |
Он достал меня. Я его толкнул. |
He was getting on my nerves, so I pushed him, that's all. |
Но когда Лингорд вытянул меня из кувшина, Тостиг Лодброг толкнул его в бешеном гневе. |
But when he plucked me forth from the brew, Tostig Lodbrog struck him down in a rage. |
Некоторые люди считают, что это я толкнул Бетте на это. |
Some people think I pushed Beate over the brink. |
Негр толкнул дверь. |
The Negro pushed open the door. |
I stopped in front of Room 901 and tried the door. |
|
And as I got closer, Max pushed Jabbar on the ground. |
|
Она очень переживала, что над ней издевались, а один мальчик даже толкнул её в пруд. |
She was very unhappy because she was bullied and one boy even pushed her into a pond. |
Она не успевала увертываться, и бык несколько раз толкнул ее своим сильным боком. |
She scarcely managed to turn away, when the bull pushed her several times with a powerful sideswipe. |
Я схватил его за руку и толкнул на охладитель. |
I grabbed him by the arm and threw him against the beer cooler. |
Затем рывком поднял Ричера на ноги и толкнул его вперед на небольшую поляну. |
Then he pulled him up and shoved him ahead down the path into the smaller clearing. |
Во сне меня толкнул мужчина, и я упал. |
In the dream a man pushed me and I fell down. |
Кое-кто выкопал эту яму и толкнул вас туда. |
Somebody made that crack and swept you towards it. |
Я просто... Извини, что толкнул тебя и затащил на эти американские горки. |
I'm just, I'm so sorry that I pushed you and took you up the roller coaster. |
И после того, как он толкнул меня в вольер для рептилий, я так больше и не смогла доверять другим мужчинам. |
And after he pushed me into the reptile enclosure, I was never able to trust another man again. |
Меня толкнул этот имбецил Трой, ясно? |
I was tripped by this mouth breather, Troy, okay? |
При напоминании о злополучных гирях Балаганов больно толкнул Паниковского локтем. |
Hearing about the ill-fated weights again, Balaganov gave Panikovsky a painful jab with his elbow. |
Произнеся этот оскорбительный тост, Колхаун сделал шаг назад и локтем толкнул мустангера, который только что поднес стакан к губам. |
On delivering the obnoxious sentiment, he staggered back a pace; which brought his body in contact with that of the mustanger-at the moment standing with the glass raised to his lips. |
Кто-то легонько толкнул меня, но мне не хотелось оборачиваться, я не отрываясь смотрела на людей внизу, на Аттикуса, который одиноко шёл по проходу. |
Someone was punching me, but I was reluctant to take my eyes from the people below us, and from the image of Atticus's lonely walk down the aisle. |
Я толкнул мальчишку из мясной лавки, к счастью, не заметившего, что его толкнула пустота, и спрятался за пролеткой извозчика. |
I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cab-man's four-wheeler. |
I must have knocked it when that firecracker hit me. |
|
Маслобоев толкнул дверь, и мы очутились в небольшой комнате, в два окна, с геранями, плетеными стульями и с сквернейшими фортепианами; все как следовало. |
Masloboev pushed the door, and we found ourselves in a small room with two windows with geraniums in them, with wickerwork chairs, and a wretchedlooking piano; all as one would expect. |
Опыта ради я толкнул дверь от себя и обнаружил, что с одного боку она чуть-чуть подается. |
I pushed experimentally, and discovered that one side of the door moved slightly. |
Нет. Я забрал его у тебя, а потом сунул в твой карман и толкнул тебя за дверь. |
No, I took it from you and then slipped it back in your coat when I pushed you out. |
He whacks her and pushes her on the bed. |
|
Почему, почему он толкнул ее на это? |
And why had he pushed her to do this? |
Он толкнул меня под машину! |
He pushed me in front of a car! |
Did he push you in the prickles, mate? |
|
So he pushed you in the shower in your uniform. |
|
И он оттолкнул меня в сторону. если раб толкнул знатную девушку... мучительной смертью. |
And he pushed me out of the way. for a slave to push a highborn girl... a terrible death. |
Выглядишь так, как будто кто-то толкнул тебя в дыру во льду. |
Oh, you look as if someone smacked you into an ice hole. |
Пять лет назад был арестован на дому за то, что толкнул свою первую жену. |
Got arrested five years ago on a domestic for pushing around his first wife. |
Кто толкнул ее? Рядом была только Хан Ю Ра. |
The one who pushed her around was Han Yoo Ra. |
I pulled her hands apart and gave her a push. |
|
Но, последний раз, когда я тебя видела, ты толкнул речь о лучшем выборе, и ты был прав. |
But last time I saw you, you gave me a speech about making better choices, and you were right. |
He gave a whole speech about how you're his hero. |
|
Капитан Джонс толкнул меня на рабочую скамью и стянул мои бриджи. |
Captain Jones pushed me over the work bench and pulled down my breeches. |
Cal wrenched open the door and slammed it behind him. |
|
But you were the one who pushed Avery off the bridge. |
|
Благодаря вам у нас есть основания полагать, что Дрю Гарднер был тем, кто толкнул Вивиан Талли под поезд. |
Thanks to you, we now have reason to believe that Drew Gardner was the man that pushed Vivian Tully in front of the subway train. |
Не проронив ни звука, он схватил ее за плечи и с силой толкнул. |
Without warning, his hands reached for her shoulders and he thrust her backward. |
У Рейнджеров большая встреча с прессой, и начальство хочет, чтобы я речь толкнул. |
The rangers are having a big media day, and the front office wants me to give some kind of speech. |
Я толкнул ее и она упала. |
I pushed her away and she fell. |
По существу никто иной, как Роберт, толкнул его на брак с миссис Джералд; и хотя истинно страдающим лицом оказалась одна Дженни, Лестер до сих пор на него досадовал. |
Robert had practically forced him into his present relationship, and while Jennie had been really the only one to suffer, he could not help feeling angry. |
Мариус снова толкнул дверь, но девушка продолжала придерживать ее. |
Marius gave the door another push, but she retained her hold on it. |
Рванувшись вперед, Райч толкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его. |
Dashing forward, Raych had pushed at the sergeant's back with his left hand and withdrew the sergeant's weapon from its holster with his right. |
Он толкнул ногою боявшегося дохнуть Клода. |
He stirred up Dom Claude with his foot, and the latter held his breath. |
Егерь подошел, взялся за поручень, толкнул. На этот раз кресло не поддалось. |
The man stepped up to it: but this time it was without effect. |
Он хотел подхватить, уронил и с досады толкнул ногой стол и позвонил. |
He tried to catch it, let it slip, and angrily kicked the table over and rang. |
Ты говоришь, что это я толкнул Кейт на это? |
Are you saying that I pushed Kate into this situation? |
I was wrong to push you into it. |
|
Somebody poked him to see if... |
|
Похоже, что кто-то толкнул или схватил тебя. |
It looks like someone shoved you or grabbed you. |
Он толкнул Мэнди. |
He shoved Mandy. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
He tried it-it was locked. |
|
Он толкнул дверь. |
He gave the door a push. |
Он помотал головой, толкнул дверь и вышел на большую сценическую площадку. |
He shook his head as he opened the door and walked onto the big shooting stage. |
Баркер писал, что Кортес толкнул Абир на пол, приподнял ее платье и сорвал с нее нижнее белье, пока она боролась. |
Barker wrote that Cortez pushed Abeer to the floor, lifted her dress, and tore off her underwear while she struggled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толкнул о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толкнул о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толкнул, о . Также, к фразе «толкнул о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
