Толковать неблагоприятно для стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interpret, read, translate, explain, expound, flap about
словосочетание: flap one’s mouth
неточное толкование - inaccurate interpretation
неправильно толковать что-л. - take smth. in the wrong spirit
необходимо толковать - needs to be interpreted
гибкое толкование - flexible interpretation
его заявление о толковании - its interpretative declaration
давать истинное толкование - to interpret genuinely
распространительное толкование - liberal construction
ошибочное толкование - erroneous construction, erroneous interpretation
толковать юридически - to interpret legally
обязательное толкование - binding interpretation
Синонимы к толковать: беседовать, объяснять, разговаривать, переводить, истолковывать, трактовать, интерпретировать, разводить тары-бары, перекидываться словами, разъяснять
Значение толковать: Давать чему-н. какое-н. объяснение, определять смысл чего-н..
неблагоприятно 6ся отражать - reflect adversely
неблагополучные - dysfunctional
существенное неблагоприятное воздействие - material adverse effect
неблагоприятный прогноз - poor prognosis
любое неблагоприятное событие - any adverse event
неблагоприятные психологические эффекты - adverse psychological effects
опытный неблагоприятная - experienced adverse
неблагоприятные эффекты, обусловленные - adverse effects due to
неблагоприятный поток - adverse flow
неблагоприятных метеорологических - weather advisories
Синонимы к неблагоприятно: неудачно, несчастливо, нескладно, невыгодно, неодобрительно, отрицательно, критически, негативно, нелестно, неблагополучно
помещение для голосования - polling station
колотый лесоматериал для клепки - clapboard
опора для фасоли - beanpole
только для взрослых - only for adults
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
коврик для мыши - mouse pad
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
шкаф для воды - water closet
стенд для офиса - stand for office
вредный для - harmful to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в обе стороны - round trip
поддержка с вращением в обе стороны - reverse rotational lift
логистика второй стороны - second party logistics
все соответствующие стороны - all appropriate parties
гильза с капсюлем, запрессованным с внутренней стороны - inside primer case
вид со стороны сопла двигателя - engine-end view
влиятельные заинтересованные стороны - influential stakeholders
Договаривающиеся стороны должны - contracting parties should
за пределами третьей стороны - third party outside
контроль со стороны государств - control by the states
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Но для разрешения кризиса на Украине потребуется нечто большее, чем подготовка к самому неблагоприятному сценарию. |
But a solution to the crisis in Ukraine will need more than preparing for the worst-case scenario. |
Любая смесь препаратов от кровяного дваления может иметь неблагоприятные и непредвиденные последствия для тела. |
Any combination of blood pressure medications can have an adverse and unanticipated effect on the body. |
Пытаюсь увидеть общее настроение этой в целом неблагополучной семьи команды новостей. |
Trying to make sense out of this whole dysfunctional family of a news team. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Для Вашей спортивной формы и отдыха или в неблагоприятную погоду Вы сможете целый день пользоваться услугами центра отдыха в отеле. |
As a complementation of your sports and recreation activities or in bad weather, you can use the hotel relaxation centre all the day. |
Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы. |
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long-term effect on government finances. |
Данное исследование проводилось среди медсестер, но существуют также данные других исследований, которые доказывают, что сверхурочная работа и неблагоприятные условия труда могут быть связаны с развитием ожирения среди других групп работающего населения. |
This study focused on nurses in particular, but there is other research that shows overtime hours and adverse work conditions may be linked to obesity among a broader work population. |
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
содействие более широкому использованию метеоспутниковых данных и методов для мониторинга и оценки состояния окружающей среды и неблагоприятных метеорологических явлений. |
To promote the utilization of meteorological satellite data and techniques for the monitoring and assessment of the environment and severe meteorological phenomena. |
Признаться, я был огорчен тем, что у вас как будто создалось о нем неблагоприятное мнение. |
I was chagrined, I must own, at the disadvantageous idea you had of him. |
Ты проявил настойчивость при неблагоприятной обстановке. |
You've shown perseverance in the face of adversity. |
Глава правительства окрестил бы это как серьезный неблагоприяный инцидент. |
The Chief Executive would class it as a major untoward incident. |
It's just so not conducive to high fashion. |
|
Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли. |
Your present relationship is very unhealthy for you and Kelly. |
Но не забывай, я бросил свою счастливую жизнь, чтобы спасти вашу неблагополучную часть. |
But don't forget, I'm coming out of a happy retirement to save your dysfunctional firehouse. |
Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться. |
Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship. |
Соревнования в беге по пересеченной местности на кубок Фейгана в этом году отменяются - в связи с неблагоприятными погодными условиями... |
The Fagan cross-country running challenge cup will not be competed for this year on account of the floods. |
It happens when you've lived a hard knock life. |
|
Остатки идаи столкнулись с неблагоприятными условиями и быстро ослабли после этого, рассеявшись поздно вечером 21 марта над Мозамбикским каналом. |
Idai's remnants encountered unfavourable conditions and rapidly weakened thereafter, dissipating late on 21 March over the Mozambique Channel. |
Влияние неблагоприятных эффектов макролидов, таких как желудочно-кишечные симптомы, гепатотоксичность и повышенная устойчивость к противомикробным препаратам, требует постоянного рассмотрения и изучения. |
The impact of adverse effects of macrolides such as gastrointestinal symptoms, hepatotoxicity, and increased antimicrobial resistance needs ongoing review and study. |
Здания предпочтительнее деревьев в более влажном климате на Британских островах и обеспечивают лучшую защиту птенцов от неблагоприятной погоды. |
Buildings are preferred to trees in wetter climates in the British Isles and provide better protection for fledglings from inclement weather. |
Устойчивость у детей относится к людям, которые делают лучше, чем ожидалось, учитывая историю, которая включает риск или неблагоприятный опыт. |
Resilience in children refers to individuals who are doing better than expected, given a history that includes risk or adverse experience. |
В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких. |
A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer. |
Ресторан в Уэстленд-Плейс, Лондон, продолжает обучать молодых людей, которые имеют неблагоприятный фон для карьеры в ресторанном бизнесе. |
The restaurant, in Westland Place, London, continues to train young adults who have a disadvantaged background for careers in the restaurant business. |
В Соединенных Штатах 95% случаев заболевания анкилостомозом человека вызывается N. americanus, в первую очередь у детей младшего школьного возраста в экономически неблагополучных сельских районах. |
In the United States, 95% of human hookworm cases are caused by N. americanus, primarily in young school children in economically deprived rural areas. |
Таким образом, у Вильгельма сложились неблагополучные отношения с родителями, но особенно с матерью-англичанкой. |
Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother. |
В декабре Харрисон выпустил альбом Dark Horse, который принес ему самые неблагоприятные отзывы о своей карьере. |
In December, Harrison released Dark Horse, which was an album that earned him the least favourable reviews of his career. |
Луи обычно сравнивают с отцом в неблагоприятном свете, хотя проблемы, с которыми он столкнулся, были совершенно иного рода. |
Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort. |
Кроме того, недавние исследования были сосредоточены на потенциальных неблагоприятных исходах между матерью и плодом, когда мать заражена анкилостомозом во время беременности. |
Additionally, recent research has focused on the potential of adverse maternal-fetal outcomes when the mother is infected with hookworm during pregnancy. |
Но неравенство в доходах-не единственная форма неблагоприятного положения, с которым женщины сталкиваются на рынке труда. |
But the income disparity is not the only form of disadvantage that women face in the labor market. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
До Toyota, Ford и GM Holden объявили о подобных шагах, ссылаясь на неблагоприятную валюту и сопутствующие высокие производственные затраты. |
Before Toyota, Ford and GM's Holden had announced similar moves, all citing an unfavorable currency and attendant high manufacturing costs. |
Шум также является фактором, способствующим потенциальному неблагоприятному воздействию на здоровье шахтеров. |
Noise is also a contributing factor to potential adverse effects on coal miners' health. |
С этой целью НПВП принимают внутрь только в течение 5 дней менструального цикла, ограничивая их наиболее распространенное неблагоприятное действие диспепсией. |
For this purpose, NSAIDs are ingested for only 5 days of the menstrual cycle, limiting their most common adverse effect of dyspepsia. |
Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий. |
The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions. |
На Metacritic он имеет рейтинг 35 из 100, что указывает на в целом неблагоприятные отзывы, основанные на 9 критиках. |
On Metacritic, it holds a rating of 35 out of 100, indicating 'generally unfavorable reviews' based on 9 critics. |
Из-за его неблагоприятного воздействия на человека диэтиленгликоль не допускается к применению в пищевых продуктах и лекарствах. |
Because of its adverse effects on humans, diethylene glycol is not allowed for use in food and drugs. |
Иммунодепрессанты обычно резервируются в качестве последней линии терапии для тяжелых случаев из-за их потенциального серьезного неблагоприятного воздействия. |
Immunosuppressants are generally reserved as the last line of therapy for severe cases due to their potential for serious adverse effects. |
В течение своей эксплуатационной жизни Харрикейн мог легко действовать с самых разных неблагоприятных аэродромных поверхностей. |
During its operational life the Hurricane was able to operate from all sorts of adverse airfield surfaces with ease. |
62% людей, принимающих габапентин, могут иметь по крайней мере одно неблагоприятное событие, однако частота серьезных нежелательных явлений оказалась низкой. |
62% of people taking gabapentin may have at least one adverse event, however the incidence of serious adverse events was found to be low. |
Появляются описания случаев неблагоприятных медицинских состояний, связанных с этой практикой, указывающие на тяжесть потенциальных осложнений . |
Case descriptions about adverse medical conditions related to this praxis are emerging, indicating severity of potential complications . |
Экономический аргумент в пользу страхования от безработицы исходит из принципа неблагоприятного отбора. |
The economic argument for unemployment insurance comes from the principle of adverse selection. |
Одна треть работников Кауто являются инвалидами или находятся в неблагоприятном положении. |
One-third of Cauto's workers are disabled or disadvantaged. |
Во всем мире, по оценкам, в 2013 году от неблагоприятных последствий медицинского лечения умерло 142 000 человек; в 1990 году это число составляло 94 000. |
Globally, it is estimated that 142,000 people died in 2013 from adverse effects of medical treatment; in 1990, the number was 94,000. |
Несмотря на этот необычный и, казалось бы, энергетически неблагоприятный механизм, такой транспорт не требует АТФ. |
Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP. |
В неблагоприятные экономические времена фирмы используют одну и ту же эффективность, чтобы сократить, перестроить или иным образом сократить свою рабочую силу. |
In adverse economic times, firms use the same efficiencies to downsize, rightsize, or otherwise reduce their labor force. |
Таким образом, литовцы могли ждать неблагоприятного решения или же они могли захватить регион и поставить его перед свершившимся фактом. |
Thus the Lithuanians could wait for an unfavorable decision or they could seize the region and present a fait accompli. |
This can exacerbate the adverse selection problem. |
|
В последнее время теоретико-контрактные модели неблагоприятного отбора были опробованы как в лабораторных экспериментах, так и в полевых условиях. |
More recently, contract-theoretic adverse selection models have been tested both in laboratory experiments and in the field. |
Даже в клинических исследованиях некоторые АДР могут быть пропущены, поскольку требуется большое количество испытуемых, чтобы обнаружить эту неблагоприятную лекарственную реакцию. |
Even in clinical studies some ADRs may be missed as large numbers of test individuals are required to find that adverse drug reaction. |
Неблагоприятный вывод - это юридический вывод, неблагоприятный для заинтересованной стороны, сделанный из молчания или отсутствия запрашиваемых доказательств. |
Adverse inference is a legal inference, adverse to the concerned party, drawn from silence or absence of requested evidence. |
Однако во время и после строительства многих водохранилищ также были выявлены неблагоприятные экологические и социологические последствия. |
However, adverse environmental and sociological impacts have also been identified during and after many reservoir constructions. |
Действительно, мы уже больше года находимся в тисках именно этой неблагоприятной обратной связи. |
Indeed, we have been in the grips of precisely this adverse feedback loop for more than a year. |
Болезнь Крона может быть проблематичной во время беременности, и некоторые лекарства могут вызвать неблагоприятные исходы для плода или матери. |
Crohn's disease can be problematic during pregnancy, and some medications can cause adverse outcomes for the fetus or mother. |
Опрос Гэллапа показал, что на пике его популярности в январе 1954 года 50% американской общественности поддерживали Маккарти, в то время как 29% имели неблагоприятное мнение. |
The Gallup poll found that at his peak in January 1954, 50% of the American public supported McCarthy, while 29% had an unfavorable opinion. |
Хотя такое поведение может быть типичным или ожидаемым в некоторых типах форумов, оно может иметь драматические, неблагоприятные последствия в других. |
While these behaviors may be typical or expected in certain types of forums, they can have dramatic, adverse effects in others. |
Неблагополучные семьи пронизывают все слои общества независимо от социального, финансового или интеллектуального статуса. |
Dysfunctional families pervade all strata of society regardless of social, financial or intellectual status. |
Раскрытие этого факта привело к значительному освещению в прессе, причем во многом неблагоприятному для полиции. |
To yield to their exactions would be to feed their insatiable appetites and would set a dangerous precedent for the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толковать неблагоприятно для стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толковать неблагоприятно для стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толковать, неблагоприятно, для, стороны . Также, к фразе «толковать неблагоприятно для стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на испанский- ›
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на немецкий - ›
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на французский - ›
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на итальянский - ›
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на арабский - ›
«толковать неблагоприятно для стороны» Перевод на узбекский
