Тонкие опилки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий как волос - thin as hair
таять в тонкий воздух - melt into thin air
тонкий нюанс - tiny nuance
тонкий палец - slender finger
тонкий блок громкоговорителей - advanced ultra slim speaker unit
тонкий пучок - posterior pyramid
невысокий тонкий каблук - kitten heel
претендующий на тонкий художественный вкус - claiming the fine artistic taste
тонкий прослой породы - thin interlayer breed
тонкий зонд - stilet
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
Тонкие смуглые руки с длинными пальцами находились в непрерывном движении -пододвигали Ив бокал, зажигали сигарету, украдкой гладили по плечу. |
He had long, delicate hands, and they were constantly doing things for Eve: bringing her a drink, lighting her cigarette, touching her discreetly. |
Он также включал в себя тонкие изменения в игровом процессе, в первую очередь измененные рейтинги защиты для персонажей и корректировки системы ввода игры. |
It also included subtle gameplay changes, most notably altered defense ratings for characters and adjustments to the game's input system. |
Не желает ли милорд хорошенько рассмотреть тонкие детали резьбы? |
My Lord may wish to examine the fine detail of the carving? |
Мини манго сахара, поскольку сахар плохо опыляются Семена мелкие и тонкие. |
Mini mango fruit sugar because sugar is bad pollinated seeds are small and thin. |
Те тонкие генетические изменения, которые происходили постепенно на протяжении тысячелетий, сейчас можно спокойно спроектировать в лаборатории. |
Subtle genetic changes that took millennia to evolve can now be engineered in a laboratory. |
А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов. |
And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws. |
То, что я ценю тонкие нюансы Рассказа служанки, делает из меня кастрированного простофилю? |
Oh, as if appreciating the bittersweet nuances of The Handmaid's Tale makes me some sort of emasculated male pushover. |
Тонкие стенки митрального клапана, раздувшаяся аортальная камера. |
Thin mitral walls, distended aortic chamber. |
His hands were so shapely and seeking. |
|
Руки у меня тонкие и нежные, глаза синие, совсем синие, глубокие; а волосы - каштановые с золотистым оттенком, густые и пышные. |
My hands are long and thin and delicate; my eyes are a dark, deep blue; my hair is a brown, rusty red, thick and sleepy. |
Оказались кое-какие излишества: он завел довольно хорошего повара, тонкие голландские рубашки. |
That is to say, certain superfluities began to make their appearance in his establishment. |
I placed my hand in his thin, hot fingers. |
|
Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника... |
You'll detect subtle hints of juniper berry... |
Боксер засунул в коробку нос; тонкие белые бумажные деньги вздрогнули и зашевелились от его дыхания. |
And Boxer put out his nose to sniff at the bank-notes, and the flimsy white things stirred and rustled in his breath. |
Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке. |
Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Тонкие шероховатые вешалки для аккуратного гардероба. |
Skinny 'velvet-hangers' make neater closets. |
Эта статья довольно хорошо сделана и рассматривает многие тонкие моменты, которые мы здесь упускаем. |
That article is quite well done and treats many subtle points that we're missing here. |
Некоторые виды сушки сохраняют мясо лучше, чем другие, но я подозреваю, что тонкие полоски мускулов или мяса дичи на горячем солнце часто высыхают, а не гниют. |
Some types of drying preserve the meat better than others, but I suspect thin strips of muscle or game meat in hot sun would often desiccate rather than rot. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
После удаления жертвенного слоя тонкие пленки скатывались в микротрубочки длиной 50 мкм диаметром 5-8 мкм. |
When the sacrificial layer was removed, the thin films rolled into 50 µm long microtubes with a diameter of 5 - 8 µm. |
Тонкие физические отклонения были обнаружены при заболеваниях, традиционно считающихся функциональными, таких как шизофрения. |
Subtle physical abnormalities have been found in illnesses traditionally considered functional, such as schizophrenia. |
Тонкие ретикулярные волокна ретикулярной соединительной ткани образуют внутри узла поддерживающую сетку, называемую ретикулином. |
Thin reticular fibers of reticular connective tissue form a supporting meshwork called reticulin inside the node. |
Для больших изменений интересны некоторые более тонкие вещи, такие как значки Райана и закругленные заголовки. |
For larger changes, some more subtle things like Ryan's icons and rounded-corner title bars are interesting. |
Споры высвобождаются и прорастают, образуя короткие, тонкие гаметофиты, которые обычно имеют форму сердца, маленькие и зеленые по цвету. |
The spores are released and germinate to produce short, thin gametophytes that are typically heart shaped, small and green in color. |
Как брошенные в небо бананы, тонкие плоды летят, как обыкновенная тысячелистница; затем время от времени летит время – как время летит, как стрела. |
Like tossed bananas in the skies, The thin fruit flies like common yarrow; Then's the time to time the time flies – Like the time flies like an arrow. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Это тонкие наземные насекомоядные открытой местности. |
These are slender ground-feeding insectivores of open country. |
Анализ требований может быть долгим и утомительным процессом, в ходе которого задействованы многие тонкие психологические навыки. |
Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved. |
Новые нейро-нечеткие вычислительные методы позволяют с большой точностью идентифицировать, измерять и реагировать на тонкие градации значимости. |
The new neuro-fuzzy computational methods make it possible, to identify, to measure and respond to fine gradations of significance, with great precision. |
Добавляют чеснок, а также тонкие ломтики моркови или зеленого перца, или что-то подобное для украшения. |
Garlic is added, as well as thin slices of carrots or green peppers, or something similar for decoration. |
Некоторые тонкие критические замечания советского общества были терпимы, и от художников не ожидалось, что они будут создавать только те произведения, которые имели одобренный правительством политический контекст. |
Some subtle critiques of the Soviet society were tolerated, and artists were not expected to produce only works which had government-approved political context. |
Crépinette отличается тем, что это скомканное мясо, завернутое в тонкие ломтики мяса. |
The crépinette distinguishes itself by being balled meat wrapped in thin slices of meat. |
Стены часто окрашены в тонкие цвета, часто с использованием лазурной техники, и включают в себя текстурированные поверхности. |
The walls are often painted in subtle colors, often with a lazure technique, and include textured surfaces. |
Фазмиды имеют длинные, тонкие усики, такие же длинные, как и остальная часть тела у некоторых видов. |
Phasmids have long, slender antennae, as long as or longer than the rest of the body in some species. |
Часто тонкие пленки служат защитой от истирания между механически движущимися частями. |
Often, thin films serve as protection against abrasion between mechanically moving parts. |
Практикующий глубоко медитирует на тонкие факты. |
The practitioner meditates deeply on subtle facts. |
Характеристики ювелирных изделий в стиле модерн включают в себя тонкие изгибы и линии. |
Art Nouveau jewellery's characteristics include subtle curves and lines. |
V-образные тормоза всегда используют тонкие и относительно длинные тормозные колодки. |
V-brakes always use thin and relatively long brake pads. |
Кроме того, микротрещины могут быть заполнены вторичным кремнеземом и образовывать тонкие пластинки внутри опала во время затвердевания. |
In addition, microfractures may be filled with secondary silica and form thin lamellae inside the opal during solidification. |
По обе стороны от ктенидия расположены тонкие жаберные нити. |
There are thin gill filaments on either side of the ctenidium. |
Он также использовал слои тонко измельченного или грубо измельченного ультрамарина, который давал тонкие вариации синего цвета. |
He also used layers of finely ground or coarsely ground ultramarine, which gave subtle variations to the blue. |
Еще два QDs, 3 и 4, были получены из снятых vvey guards фургонов 2 и 8 в 1985 году, хотя они имели более тонкие рамы. |
A further two QDs, 3 and 4, were sourced from withdrawn VVEY guards vans 2 and 8 in 1985, though these had thinner frames. |
Очень важно уложить более толстые ветки с внутренней стороны, а тонкие, изогнутые-вокруг них. |
It is important to lay thicker branches on the inside, and the thin, curved ones around them. |
В течение короткого периода времени ряд художников, которые начинали с копирования Дюрера, делали очень тонкие гравюры в различных индивидуальных стилях. |
For a brief period a number of artists who began by copying Dürer made very fine prints in a range of individual styles. |
Тонкие переформулировки и локальные интерпретации официальных документов здесь, на мой взгляд, неуместны. |
Subtle rewordings and local interpretations of official documents are inappropriate here in my view. |
Листья длинные, тонкие и изогнутые, с пятью-десятью шипиками на черешке, остро зазубренными краями листьев и острой верхушкой листа. |
Leaves are long, thin and curved, with five to ten spines on the petiole, sharply serrated leaf margins, and an acute leaf tip. |
Канада является крупнейшей из более чем 30 стран и первой страной Большой восьмерки, которая использует полимерные тонкие пленки для печати валюты. |
Canada is the largest of over 30 nations, and the first G8 country, to use polymer thin films for printing currency. |
48-52 зуба верхней челюсти очень тонкие и заостренные, без зубцов. |
The 48-52 teeth of the upper jaw are very thin and pointed, lacking serrations. |
Персонажи, изображенные в игре, широко называются магами и способны совершать тонкие или диковинные магические действия. |
The characters portrayed in the game are broadly referred to as Mages, and are able to perform subtle or outlandish acts of magic. |
Нервные корешки основания хвоста поперечно тонкие и высокие, что составляет более половины общей высоты позвонка. |
The neural spines of the tail basis are transversely thin and tall, representing more than half of the total vertebral height. |
Дома носили тонкие туфли, легко снимаемые и надеваемые, а также обрезанные носки, которые оставляли пальцы свободными. |
Home wore thin shoes, easy to take off and draw on, and also cut socks that left the toes free. |
Растения имеют тонкие ветви, щитковидные в верхней части. |
Plants have slender branches, corymb-like in the upper parts. |
Тонкие и хрустящие лепешки касабе часто разламываются и съедаются, как крекеры. |
Thin and crisp cakes of casabe are often broken apart and eaten like crackers. |
Использование рампы, дикого имбиря, шахтерского салата и можжевеловой ягоды может придать тонкие ароматы различным блюдам. |
The use of ramps, wild ginger, miners' lettuce, and juniper berry can impart subtle flavours to various dishes. |
Тонкие, затвердевшие штифты можно вбить в дерево молотком, чтобы их не было видно. |
Thin, hardened pins can be driven into wood with a hammer with the goal of not being seen. |
Соответственно, я снимаю защиту; есть более тонкие способы борьбы с редактированием воюющих сторон. |
Accordingly I'm lifting protection; there are more fine-grained ways of dealing with edit warring. |
С другой стороны, иногда существуют тонкие различия, которые почему-то кажутся направленными на то, чтобы не оставлять никаких шансов на недопонимание. |
On the other hand, sometimes there are subtle differences that somehow seem aimed to leave no chance to misunderstandings. |
Более тонкие слои уменьшают потери, но являются более трудоемкими и дорогостоящими в строительстве. |
Thinner laminations reduce losses, but are more laborious and expensive to construct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонкие опилки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонкие опилки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонкие, опилки . Также, к фразе «тонкие опилки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
