Торсионных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точные измерения при помощи торсионных весов типа тех, что осуществляли Шарль Огюстен де Кулон (Charles-Augustin de Coulomb) и Генри Кавендиш (Henry Cavendish), можно было проводить только в хорошо изолированных помещениях для экспериментов. |
Precision measurements with torsion balances, such as those carried out by Charles-Augustin de Coulomb and Henry Cavendish, could be done only in isolated experiment rooms. |
Литературные примеры торсионных машин слишком многочисленны, чтобы приводить их здесь. |
The literary examples of torsion machines are too numerous to cite here. |
Подвеска состояла из двенадцати торсионных стержней для шести дорожных колес с каждой стороны. |
The suspension consisted of twelve torsion bars for the six road wheels on either side. |
Археологические находки катапульт, особенно торсионных устройств, встречаются редко. |
Archaeological evidence for catapults, especially torsion devices, is rare. |
Из древней и средневековой истории известно лишь несколько конкретных конструкций торсионных катапульт. |
Only a few specific designs of torsion catapults are known from ancient and medieval history. |
Пружинные амортизаторы обычно используют спиральные пружины или листовые пружины, хотя торсионные стержни также используются в торсионных ударах. |
Spring-based shock absorbers commonly use coil springs or leaf springs, though torsion bars are used in torsional shocks as well. |
Он имел бензиновый двигатель и восемь торсионных подвесных осей с каждой стороны. |
It had a petrol engine and eight torsion-bar suspension axles per side. |
По мнению Wa Pruef 6, Подвеска на рессорах была недостатком, и использование торсионных стержней позволило бы увеличить внутреннюю ширину корпуса. |
Wa Pruef 6's opinion was that the leaf spring suspension was a disadvantage and that using torsion bars would allow greater internal hull width. |
В подвеске использовались шестнадцать торсионных стержней, по восемь рычагов подвески с каждой стороны. |
The suspension used sixteen torsion bars, with eight suspension arms per side. |
В предложении DB использовалась внешняя рессорная подвеска, в отличие от предложения MAN о двух торсионных стержнях. |
DB's proposal used an external leaf spring suspension, in contrast to the MAN proposal of twin torsion bars. |
Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин. |
There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines. |
Торсионные осадные машины, вероятно, были изобретены в Македонии незадолго до Александра III. |
Torsion siege engine pieces were probably invented in Macedonia, shortly before the times of Alexander III. |
Они также использовали однорукий торсионный камень-проектор по имени онагер. |
They also made use of a one armed torsion stone-projector named the onager. |
Передняя двутавровая подвеска, используемая на 220, 221 и 222, была заменена независимой передней подвеской с торсионными стержнями. |
The front I-beam suspension used on the 220, 221 and 222 was replaced with an independent front suspension with torsion bars. |
Торсионная осадная машина-это тип артиллерии, которая использует торсион для запуска снарядов. |
A torsion siege engine is a type of artillery that utilizes torsion to launch projectiles. |
Возражения против этой точки зрения появились позже, в 19 веке, когда генерал Келер утверждал, что торсионные машины использовались на протяжении всего Средневековья. |
Opposition to this viewpoint appeared later in the 19th century, when General Köhler argued that torsion machines were used throughout the Middle Ages. |
Торсионная подвеска спереди в сочетании с многолистовыми рессорами сзади обеспечивала более плавную езду и улучшенную управляемость. |
Torsion-bar suspension on the front combined with multi-leaf springs on the rear provided a smoother ride and improved handling. |
Из-за торсионной подвески и приводного вала, идущего под башенной корзиной, MAN Panther был выше и имел более широкий корпус, чем конструкция DB. |
Because of the torsion bar suspension and the drive shaft running under the turret basket, the MAN Panther was higher and had a wider hull than the DB design. |
Поршневые подъемники или торсионные пружины позволяют легко опускать и поднимать современные кровати Murphy. |
Piston-lifts or torsion springs make modern Murphy beds easy to lower and raise. |
Раскачивающийся стержень обычно представляет собой торсионную пружину, которая сопротивляется движениям крена тела. |
A sway bar is usually a torsion spring that resists body roll motions. |
Эта модель также имела торсионную переднюю / листовую рессорную заднюю подвеску, которая была усовершенствована для своего времени, что давало ей относительно плавную езду. |
This model also had a torsion bar front/leaf spring rear suspension, which was advanced for its time, giving it a relatively smooth ride. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
The upper part is better done with torsional resonators. |
|
Передняя подвеска была новой конструкции; она имела поперечные торсионные стержни, которые не только улучшали езду, но и улучшали повороты. |
Front suspension was a new design; it featured transverse-mounted torsion bars which not only improved ride, but cornering as well. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
На этой схеме вход имеет торсионный пьезоэлектрический преобразователь, а выход-магнитострикционный преобразователь. |
In this diagram, the input has a torsional piezoelectric transducer and the output has a magnetostrictive transducer. |
Скорпион представлял собой торсионное оружие типа катапульты, используемое для точного огня, а также для параболической стрельбы. |
The scorpio was a torsion-powered catapult-type weapon used for precision fire and also for parabolic shooting. |
Существуют разногласия по поводу терминологии, используемой для описания осадных машин любого типа, включая торсионные машины. |
There is controversy over the terminology used to describe siege engines of every kind, including torsion machines. |
Для замены сложной и дорогостоящей двойной торсионной системы была предложена система подвески бортовой установки корпуса на основе шайбы Бельвиля. |
A Belleville washer-based, hull sidemount suspension system was proposed to replace the complex and costly dual torsion bar system. |
Он описывает однорукую торсионную машину на треугольной раме, которая может бросить 50 фунтов. |
It describes a single-armed torsion machine on a triangular frame that could hurl 50 lbs. |
Подвеска состояла из шести колесных пар с торсионной системой подвески и пяти возвратных роликов. |
The suspension consisted of six roadwheel pairs with a torsion bar suspension system and five return rollers. |
В рамках проекта будут установлены более легкие гусеницы, амортизаторы, новая система поддержки подвески и тяжелые торсионные стержни. |
Horses spend four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down. |
Камнеметные торсионные машины впервые были зафиксированы в 332 году до нашей эры при осаде Александром Тира. |
Stone-throwing torsion-powered machines had their first recorded use in 332 BC at the siege of Tyre by Alexander. |
Торсионное оружие предлагало гораздо большую эффективность по сравнению с оружием на основе натяжения. |
Torsion based weaponry offered much greater efficiency over tension based weaponry. |
С этой платформой Toyota торгует задними стойками MacPherson для установки оси торсионной балки. |
With this platform, Toyota trades the rear MacPherson struts for a torsion beam axle setup. |
Торсионные машины, в частности, широко использовались в военных кампаниях. |
Torsion machines in particular were used heavily in military campaigns. |
Учитывая размеры аппарата и измеряемую постоянную пружины торсионного провода, можно определить гравитационную постоянную G. |
Given the dimensions of the apparatus and the measurable spring constant of the torsion wire, the gravitational constant G can be determined. |
Он имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Leopard 2 имеет торсионную подвеску и усовершенствованные фрикционные амортизаторы. |
The Leopard 2 has a torsion bar suspension and has advanced friction dampers. |
Все грузовики SS как в 2-х колесном приводе, так и в AWD использовали торсионную переднюю подвеску для лучшей управляемости. |
All the SS trucks in both 2 wheel drive and AWD used the torsion bar style front suspension for better handling. |
Торсионные стрелы использовались С 400 года до нашей эры и были приспособлены для стрельбы камнями. |
Torsion-powered arrow firers had been used from 400 BC, and were adapted for stones. |
Он имел шесть пар дорожных колес с каждой стороны и пять возвратных роликов, торсионную систему подвески, использующую стальную гусеничную сборку T97E2. |
It had six roadwheel pairs per side and five return rollers, a torsion bar suspension system, using the T97E2 steel track assembly. |
Многие жертвы викингов были вызваны баллистами галичан-мощными торсионными снарядами, похожими на гигантские арбалеты. |
Many of the Vikings' casualties were caused by the Galicians' ballistas – powerful torsion-powered projectile weapons that looked rather like giant crossbows. |
Филипп V Македонский, например, использовал торсионные двигатели во время своих кампаний в 219-218 гг. до н. э., в том числе 150 метателей острог и 25 камнеметов. |
Philip V of Macedon, for example, used torsion engines during his campaigns in 219-218 BC, including 150 sharp-throwers and 25 stone-throwers. |
This may render the OEM torsional damper ineffective. |
|
При повреждении минами торсионные стержни часто требовали удаления сварочной горелки. |
When damaged by mines, the torsion bars often required a welding torch for removal. |
Он имел семь дорожных колес с каждой стороны, установленных с длинными независимыми торсионными стержнями. |
It featured seven road wheels per side, mounted with long-arm independent torsion bars. |
Автомобили №1001-1002 использовали резиновую торсионную трубчатую конструкцию, которая страдала от сильного схождения ног при сильном торможении. |
Cars #1001–1002 used a rubber torsion tube design, which suffered from severe toe-in during heavy braking. |
Он также был известен как лук-моток и представлял собой торсионное устройство, использующее скрученные мотки шелка или сухожилия для питания двух рук лука. |
It was also known as a 'skein-bow', and was a torsion device using twisted skeins of silk or sinew to power two bow-arms. |
- Торсионные поля - torsion fields
- торсионный вал - torsion bar
- торсионный барьер этана - torsional barrier of ethane
- торсионный магнитометр (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - torsion magnetometer
- торсионные весы - torsion pendulum adsorption balance