Торс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- торс сущ м
- torso, upper body(туловище, верхняя часть тела)
- мускулистый торс – muscular torso
- SARS(атипичная пневмония)
- trunk(ствол)
- psids
-
имя существительное | |||
torso | торс, туловище, корпус | ||
trunk | ствол, багажник, туловище, чемодан, хобот, торс |
- торс сущ
- туловище · тело · корпус · тулово · стан
корпус, туловище, тулово, скульптура, стан, тело, изображение
Торс Туловище человека, а также скульптурное изображение без головы и конечностей.
И, чтобы дать вам представление о том, как это может работать, давайте задумаемся о том, как мы останавливаем эпидемии болезней: ТОРС, Эбола, птичий грипп, вирус Зика. |
And to give you a perspective on how this can work, let's think of the response we see to a healthcare pandemic: SARS, Ebola, bird flu, Zika. |
Но сдвинулся лишь ее торс, голова и бедра по-прежнему касались стены. |
But her torso alone turned, her hips and head still touching the wall. |
Пожалуйста, перестаньте называть торс административной единицей провинциального уровня. |
Please stop claiming SARs as provincial level administrative unit. |
Банкир снова внимательно поглядел на гостя; крепкий торс, красивое, холеное лицо с маленькими усиками, холодный взгляд... Мистер Эддисон протянул Каупервуду руку. |
He looked at him steadily, at his eyes, at his stocky body, at his smooth, handsome, mustached face. Then he held out his hand. |
В воскресенье он саркастически сравнил Путина с Индианой Джонсом, заключив с иронией: «Ну как можно не проголосовать за такой торс?» |
On Sunday, it compared Putin sarcastically to Indiana Jones, concluding wryly, How can one not vote for such a torso? |
Мелкие хлопья штукатурки покрывали его голый торс будто белой пудрой. |
Little flakes of ceiling covered his bare torso in a fine white powder. |
А еще, возможно, я в хорошем настроении потому что мой торс не отягощен излишним весом ткани. |
Also, maybe I'm in a good mood because I'm not being weighed down by redundant torso fabric. |
Это создало барьер для разработки надлежащих законов о выдаче между торс и материковой частью страны. |
This has created a barrier to the creation of proper extradition laws between the SARs and the mainland. |
У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа. |
We don't have vaccines or rapid tests for SARS, but we do have them for flu. |
После того как пожар был потушен, его обугленный торс протащили по городу, а части тела продали в качестве сувениров. |
After the fire was extinguished, his charred torso was dragged through the town and parts of his body were sold as souvenirs. |
Но публика была не готова принять Пулю как романтического героя... несмотря на его мощный торс. |
But the audience was not ready to accept Bullet as a romantic lead... despite his powerful upper body. |
Мы предположили, что, когда колеса с одной стороны переехали торс, колеса с другой стороны переехали ноги. |
We assume that when the front wheel went over the upper body, that the rear wheel went over the legs. |
Он пилил и пилил и наконец смог убедиться, что инопланетный костюм скрывал вполне человеческий торс. |
He sawed away, and discovered that the garment covered a very human torso. |
На сегодняшний день он используется только в качестве терминала для пассажиров, прибывающих из Азии во время эпидемии торс. |
To date, it has only been used as a terminal for passengers arriving from Asia during the SARS epidemic. |
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. |
Если американский президент при помощи своего шарма может добиться от оголившего свой торс Путина, чтобы тот разнес в пух и прах ИГИЛ, то честь ему и хвала. |
If a U.S. president can use his or her charm to get a bare-chested Putin to flatten ISIS, then three cheers. |
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
Однако на границе между торс и материковым Китаем данные, отображаемые онлайн-картами, нарушаются там, где смещенные данные и правильные данные перекрываются. |
However, at the border between the SARs and mainland China, the data shown by online maps are broken where the shifted data and correct data overlap. |
Always the oval face, the elongated trunk, arms. |
|
Нет никаких доказательств того, что банкноты были переносчиком инфекции во время вспышки торс в 2002-2004 годах. |
No evidence indicates that banknotes were an infection vector in the 2002–2004 SARS outbreak. |
Смит взялся за свое издание под влиянием Томаса Гейла, поощряемого Ральфом Торсби, и при содействии Хамфри Уонли на староанглийском языке. |
Smith undertook his edition under the influence of Thomas Gale, encouraged by Ralph Thoresby, and with assistance of Humfrey Wanley on Old English. |
Некоторые критики, однако, предполагают, что исследование Торсби не является окончательным, поскольку на его данные, возможно, повлияли недавние контакты с населением. |
Some critics suggest, however, that Thorsby's research is inconclusive because his data may have been influenced by recent population contact. |
В подвеске использовались шестнадцать торсионных стержней, по восемь рычагов подвески с каждой стороны. |
The suspension used sixteen torsion bars, with eight suspension arms per side. |
В начале правления королевы Виктории в 1837 году идеальной фигурой Викторианской женщины был длинный стройный торс, подчеркнутый широкими бедрами. |
During the start of Queen Victoria's reign in 1837, the ideal shape of the Victorian woman was a long slim torso emphasised by wide hips. |
Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
|
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Однако, как утверждает Мари Торстен, в пиковые моменты экономического господства Японии в 1980-е годы японская фобия смешивалась с японской фобией. |
As argued by Marie Thorsten, however, Japanophobia mixed with Japanophilia during Japan's peak moments of economic dominance during the 1980s. |
Возражения против этой точки зрения появились позже, в 19 веке, когда генерал Келер утверждал, что торсионные машины использовались на протяжении всего Средневековья. |
Opposition to this viewpoint appeared later in the 19th century, when General Köhler argued that torsion machines were used throughout the Middle Ages. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
Every day at 6:00 in the evening Lieutenant Thorson took a shower. |
|
Дорогой, парней с накачанными торсами в этом городе пруд пруди. А это всё, что у тебя есть. |
A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. |
Доспехи покрывали торсы, плечи и ноги мужчин, а также носили шлем. |
The armour covered the men's torsos, upper arms, and upper legs, and was worn with a helmet. |
Торсионная осадная машина-это тип артиллерии, которая использует торсион для запуска снарядов. |
A torsion siege engine is a type of artillery that utilizes torsion to launch projectiles. |
Даже богатые мужчины были изображены с обнаженными торсами, одетыми только в какую-то короткую юбку, известную как kaunakes, в то время как женщины носили длинные платья до лодыжек. |
Even wealthy men were depicted with naked torsos, wearing just some kind of short skirt, known as kaunakes, while women wore long dress to their ankles. |
Когда она стиснула торс, руки и ноги, я позволил себе расслабиться и стал ждать запуска. |
When my body was contained I allowed myself to relax, and waited for the launch to begin. |
Джастина взбила оборки на низком корсаже, обтянувшем мальчишески худощавый торс, встретилась взглядом со своим отражением в зеркале и сердито усмехнулась. |
Then, fluffing up the low bodice's frills around her meager chest, she caught her own eyes in the mirror and laughed ruefully. |
Торсоподобный расщепляет про-пептидный ствол, который, по-видимому, является лигандом туловища. |
Torso-like cleaves the pro-peptide Trunk which appears to be the Torso ligand. |
Другой пример-торс Джакометти 1925 года, который ознаменовал его движение к упрощенным формам и вдохновение от доклассической скульптуры. |
Another example is Giacometti's 1925 Torso, which marked his movement to simplified forms and inspiration from preclassical sculpture. |
Он работал учителем в Торсхавне до 1970 года, а в свободное время писал свои книги. |
He worked as a teacher in Tórshavn until 1970, he wrote his books in his spare time. |
За этим последовала эпидемия торс 2003 года, во время которой территория пережила самый серьезный экономический спад. |
This was followed by the 2003 SARS epidemic, during which the territory experienced its most serious economic downturn. |
Броня линоторакса, изготовленная из льняной ткани, была самой распространенной формой пехотной торсовой брони, будучи дешевой и относительно легкой. |
Linothorax armor made out of linen fabric was the most common form of infantry torso armor, being cheap and relatively light. |
Стандартные боковые подушки безопасности включали передние и задние головные шторные подушки безопасности, а также установленные на передних сиденьях торсовые подушки безопасности. |
Standard side airbags included front and rear head curtain airbags and front seat-mounted torso airbags. |
Свен-Оле Торсен играл охранника, когда Джон находится в галерее со своим другом Тимом. |
Sven-Ole Thorsen played a security guard when John is at the Galleria with his friend Tim. |
Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса. |
We can implant a series of neural transducers into your lower torso and legs. |
Объектами исков о неправомерной смерти стали Дэвид Торстад, соучредитель NAMBLA. |
The targets of the wrongful death suits included David Thorstad, a co-founder of NAMBLA. |
The upper part is better done with torsional resonators. |
|
Вход в эти каньоны представляет собой пласт под названием Торс Твинс. |
The front door to those canyons was a formation called Thor's Twins. |
Кольбер де Круасси умер в 1696 году, и его место занял его сын Кольбер де Торси. |
Colbert de Croissy, died in 1696 and was replaced by his son Colbert de Torcy. |
Например, Торсланда, Редбо, Севе, Туве и Биллдал, а также Южный аркипелаго, который является частью города. |
Like Torslanda, Rödbo, Säve, Tuve and Billdal and also the southern arcipelago that is a part of the city. |
По словам экономиста Торстейна Веблена, изобретение — мать необходимости. |
In the words of economist Thorstein Veblen, invention is the mother of necessity. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Как дымчатые торсы сказочных атлетов, висели в синих высях сытые громады облаков. |
Like the vague torsos of fabulous athletes, huge fleshy clouds lolled on the blue air above their heads. |
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. |
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
Так ты махнула рукой, останавливая его, прыгнула на его эго-цикл и обхватила руками его твердокаменный торс? |
So you flagged him down, jumped on his ego-cycle and wrapped your arms around his rock-hard abs? |
- могучий торс - a mighty torso
- мускулистый торс - muscular torso
- большой торс - big-chested
- дизайн торс угла - design torso angle
- голый торс - naked torso
- жёсткий нижний торс - hard lower torso
- чтобы торс - to torso
- обнаженный торс - bare-chested