Травмированный пациент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пациент, идущий на поправку - convalescent
пожилой пациент - older patient
бессознательный пациент - unconscious patient
контрольный пациент - control
бывший пациент - former patient
нулевой пациент - patient zero
опасный пациент - dangerous patient
полулежачий пациент - semilying patient
Синонимы к пациент: больной, жертва, клиент
Значение пациент: Больной, лечащийся у врача.
I was just trying to protect you. |
|
Примерно полстакана измельченных семян горчицы помещают в очень горячую ванну, и пациент расслабляется в ней примерно на десять минут. |
Around half a cup of ground-up mustard seeds are placed in a very hot bath, and the patient relaxes in this for about ten minutes. |
В то время как большинство врачей могут легко заметить брадикинезию, формальная оценка требует, чтобы пациент делал повторяющиеся движения пальцами и ногами. |
While most physicians may readily notice bradykinesia, formal assessment requires a patient to do repetitive movements with their fingers and feet. |
Normally, a patient wouldn't have a vat of scotch during a session. |
|
Каждые 30 секунд пациент умирает от болезней, которые могли бы быть излечены регенерацией или заменой тканей. |
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
Я собираюсь поговорить с вами о том, как мы можем открыть по-настоящему недооцененный источник в здравоохранении, которым является сам пациент, или, я предпочитаю использовать научный термин, люди. |
I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people. |
Её предыдущий пациент не понимал как пользоваться судном, так что... |
Her last patient didn't understand the concept of a bedpan, so... |
Patient in One requested a male doctor. |
|
Подписал бы ваш пациент что-то, что освобождило бы нас от отвественности? |
Your patient will sign something indemnifying us against legal action? |
Ах да, во второй половине дня был пациент с загадочным недомоганием. |
Oh, then yes, in the afternoon, a patient had something quite inexplicable. |
Ну, это ничем нам не поможет, учитывая, что вы не мой пациент. |
Well, it won't take us very far, seeing as you're not my patient. |
And I don't wanna break up my marriage and I don't wanna traumatize my kids. |
|
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Но когда второй пациент пришел с жалобами на те же симптомы, все стало очевидным. |
But when her second patient came in complaining about the same symptoms, well... the writing was on the wall. |
Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы. |
You look like a big, fat mental patient. |
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли. |
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance. |
Ты - сбежавший из психушки пациент, который даже не может позволить себе стрижку. |
You're an escaped mental patient who can't even afford a haircut. |
Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд. |
He's a patient in a psychiatric ward at the Duke Of York Hospital, East Grinstead. |
I mean, you're supposed to be strengthening your back, not injuring it again. |
|
А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку. |
And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl. |
We mustn't upset the straights! |
|
OK, listen, now I'm traumatised. |
|
Вы не видите, что мисс Виндемер травмирована? |
Can't you see Miss Windermere is traumatised? |
Но как это может тебя не травмировать? |
But how can you not be traumatized? |
Мы должны быть настойчивыми, если хотим чтобы пациент выздоровел, не так ли? |
Indeed, we must be aggressive if our patients are to improve. |
Если пациент на грани, то у кого больше шансов его спасти... у ординатора с меньшим или большим опытом? |
If a patient goes south, who's more likely to save them... a resident with less hands-on experience or more? |
Он также добавил других игроков, включая Тарека Элрича и Стивена Лустика, Майкла Зулло на сезонную аренду и Брента Макграта в качестве четырехнедельной замены травмированного игрока. |
He also added other players including Tarek Elrich and Steven Lustica, Michael Zullo for a season long loan and Brent McGrath as a four-week injury replacement player. |
Робин, травмированная нападениями, пытается откупиться от своего соглашения с Фойлом именем другого члена команды Ворга. |
Robin, traumatized by the attacks, tries to buy her way out of her arrangement with Foyle with the name of another Vorga crew member. |
К сожалению, терапия работает слишком хорошо, и Гомер больше не может задушить Барта, даже когда мальчик плохо себя ведет, потому что он травмирован терапевтическим сеансом. |
Unfortunately, the therapy works too well and Homer can no longer strangle Bart, even when the boy misbehaves, because he is traumatized by the therapeutic session. |
Пациент, как правило, спокоен и аккуратен, с хорошей памятью. |
The patient is most usually quiet and orderly, with a good memory. |
Другими словами, не все люди, которые переживают потенциально травмирующее событие, на самом деле становятся психологически травмированными. |
In other words, not all people who experience a potentially traumatic event will actually become psychologically traumatized. |
Травмированный человек может испытать один или несколько из них. |
A traumatized individual may experience one or several of them. |
В какой степени пациент выздоравливает и как долго будет продолжаться амнезия, зависит от типа и тяжести поражения. |
To what extent the patient recovers and how long the amnesia will continue depends on the type and severity of the lesion. |
Брекеты и костыли также используются для облегчения боли, чтобы травмированная лодыжка могла зажить как можно быстрее и безболезненнее. |
Braces and crutches are also used to help alleviate the pain so the injured ankle can heal as quickly and painlessly as possible. |
В 2004 году он появился в фильме Запретное Рождество, или доктор и пациент в нью-йоркском Линкольн-центре, а в 2007 году-в трусах Беккета В нью-йоркской театральной мастерской. |
In 2004, he appeared in Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient at New York City's Lincoln Center, and in 2007 in Beckett Shorts at New York Theatre Workshop. |
После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи. |
After surgery, the patient should expect soreness and redness. |
Пациент был эвакуирован сразу после операции и перевезен из России через Польшу и Германию. |
The patient was evacuated immediately following the operation and passed from Russia, through Poland and Germany. |
Поскольку реалити-шоу настолько заметны, это область, которую пациент может легко включить в бредовую систему. |
Because reality shows are so visible, it is an area that a patient can easily incorporate into a delusional system. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
Она будет вновь травмирована, и ее репутация будет разрушена. |
She will be re-traumatized and her reputation will be destroyed. |
Этот первоначальный пациент не мог распознать лица людей, встреченных после начала травмы, но у него не было проблем с распознаванием лиц людей, известных ранее. |
This initial patient was unable to recognize faces of people encountered after the onset of injury, but had no problem in recognizing faces of people known previously. |
Есть определенные факторы, которые пациент должен учитывать при принятии решения за или против операции. |
There are certain factors that the patient must consider when deciding for or against surgery. |
Таким образом, когда пациент кусает вниз, кусательные силы направляются через центр сопротивления этих передних зубов. |
Thus when a patient bites down, the biting forces are directed through the center of resistance of those anterior teeth. |
Если в какой-то момент лечение не дает адекватного обезболивания, то врач и пациент переходят к следующему этапу. |
If, at any point, treatment fails to provide adequate pain relief, then the doctor and patient move onto the next step. |
Радуясь тому, что Рода жива, Кристина беспокоится, что ее дочь может быть травмирована, увидев труп мальчика. |
Relieved that Rhoda is alive, Christine worries that her daughter might be traumatized by seeing the boy’s corpse. |
Кроме того, левожелудочковая недостаточность приводит к отеку легких, который усиливается и может затруднять дыхание, если пациент лежит плашмя. |
Also, left ventricular failure leads to pulmonary edema which increases and may impede breathing if the patient is laid flat. |
Для использования ингалятора пациент нажимает на верхнюю часть баллона, большим пальцем поддерживая нижнюю часть привода. |
To use the inhaler the patient presses down on the top of the canister, with their thumb supporting the lower portion of the actuator. |
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
Это означает, что пациент будет делать упражнения перед операцией, чтобы поддерживать такие факторы, как диапазон движения и сила. |
This means that the patient will be doing exercises before getting surgery to maintain factors like range of motion and strength. |
Хотя пациент может не иметь никаких жалоб на боль в гениталиях, признаки травмы все еще могут быть оценены. |
Though the patient may have no complaints about genital pain signs of trauma can still be assessed. |
После четырех туров Бразилия вела со счетом 3: 2,и Баджо, играя травмированным, должен был забить, чтобы сохранить надежды Италии. |
After four rounds, Brazil led 3–2, and Baggio, playing injured, had to score to keep Italy's hopes alive. |
Обратите внимание,что необработанный пациент может страдать церебральной атрофией. |
Note that an untreated patient could suffer cerebral atrophy. |
Самый простой способ определить, не закупорены ли дыхательные пути, - это оценить, способен ли пациент говорить. |
The simplest way to determine if the airway is obstructed is by assessing whether the patient is able to speak. |
Если пациент не реагирует, то новые лекарства будут пробоваться до тех пор, пока не будет хорошей подгонки. |
If the patient doesn't respond, new medications will be tried until there is a good fit. |
Это происходит в свете того, что общая распространенность заболевания среди населения достигает 5%, а среди травмированных лиц она резко возрастает до 37%. |
This is in light of general population prevalence being as high as 5%, skyrocketing to as high as 37% for traumatized individuals. |
Тело должно быть повернуто примерно на 30-45 градусов по направлению к плечу, чтобы быть изображенным, и стоящий или сидящий пациент позволяет руке висеть. |
The body has to be rotated about 30 to 45 degrees towards the shoulder to be imaged, and the standing or sitting patient lets the arm hang. |
Их размер и мягкость делают их идеальными для малышей, так как они почти не могут быть травмированы одним из них. |
This doesn't necessarily reflect my opinions towards RFCs in general. |
Когда пациент достаточно выздоровел, отверстие в черепе обычно закрывают с помощью краниопластики. |
When the patient has healed sufficiently, the opening in the skull is usually closed with a cranioplasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «травмированный пациент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «травмированный пациент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: травмированный, пациент . Также, к фразе «травмированный пациент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
