Травмы, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пособие по случаю производственной травмы - pension for accident at work
INFLICTED травмы - inflicted injuries
взрывные травмы - blast injuries
душевные травмы, полученные в детстве - traumatic events in childhood
до травмы - prior injury
нанесенные самому себе травмы - self-inflicted injury
позвоночника травмы - spine trauma
лодыжки травмы - ankle injuries
место травмы - place of injury
опытный травмы - experienced trauma
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
вопросы, связанные с захватом и задержанием - questions relating to the seizure and detention
дела, связанные с преступлениями - cases involving crimes
иллюзия, связанная с оптокинетическим нистагмом - optokinetic nystagmus illusion
деятельность, связанная с кредитным посредничеством - activities related to credit intermediation
вход, связанные с - input related
претензии, связанные - claims associated
персонал Вопросы, связанные с - personnel-related matters
отгрузки, связанные - shipment related
связанная непрерывная дробь - associated continued fraction
связанная пара "отправитель-получатель" - origin-destination pair
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с этикеткой - with label
связанный с чем-л. - connected with smth.
рассчитываться с - settle with
с нечистотами - with impurities
с проницательным взглядом - with a keen eye
с этого времени - from now on
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
снятие с должности - removal from office
с видом на - with a view of
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Миссия института состоит в том, чтобы понять, предотвратить и лечить травмы, связанные со спортом. |
The institute's mission is to understand, prevent, and treat sports-related injuries. |
Люди получили различные травмы от несчастных случаев, связанных с игрой. |
People suffered various injuries from accidents related to the game. |
Травмы, связанные с неправильным позиционированием, обычно затрагивают нервы плечевого сплетения, а не другие группы периферических нервов. |
Injuries associated with malpositioning commonly affect the brachial plexus nerves, rather than other peripheral nerve groups. |
Страховой план покрывает смерть или любые травмы, связанные с несчастным случаем, полученные как во время игр, так и на тренировках, а также убытки, понесенные в результате диверсий и террористических актов. |
The insurance plan covers death or any accident-related injuries incurred both during the games and in training, and losses due to sabotage and terrorist acts. |
Из-за травмы у него развилась тяжелая избирательная амнезия на людей и даты, связанные как с личными, так и с общественными событиями. |
Due to his injury, he developed severe selective amnesia for the people and dates associated with both personal and public events. |
Среди жертв сексуального насилия старше 18 лет 31,5% женщин и 16,1% мужчин заявили, что они получили травмы, не связанные с гениталиями, в результате этого нападения. |
Among sexual assault victims over 18, 31.5% of females and 16.1% of males said that they incurred non-genital injuries from the assault. |
В отчете Корпуса морской пехоты США сообщается, что травмы, связанные с бегом/чрезмерным использованием, составили >12% от всех травм. |
A report from the U.S. Marine Corps announces that running/overuse-related injuries accounted for >12% of all injuries. |
В дополнение к возрасту, другие личные факторы риска травмы включают ожирение, особенно связанный с ним риск травмы спины и депрессии. |
In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. |
Местные больницы лечили в основном незначительные связанные с этим травмы, и электричество было отключено на большой площади. |
Local hospitals treated mostly minor related injuries, and electrical power was out over a large area. |
Аварии на скоростных транспортных средствах, спортивные травмы, связанные с головой или шеей, и травмы при погружении-это другие механизмы, которые указывают на высокий риск развития ТСМ. |
High-speed vehicle crashes, sports injuries involving the head or neck, and diving injuries are other mechanisms that indicate a high SCI risk. |
Травмы, связанные с внутрибрюшной травмой, включают переломы ребер, переломы позвонков, переломы таза и травмы брюшной стенки. |
Injuries associated with intra-abdominal trauma include rib fractures, vertebral fractures, pelvic fractures, and injuries to the abdominal wall. |
Исследование 2002 года показало, что 41% людей, получивших смертельные травмы в результате дорожно-транспортных происшествий, находились в авариях, связанных с алкоголем. |
A 2002 study found 41% of people fatally injured in traffic accidents were in alcohol-related crashes. |
Травмы, связанные с головой, могут привести к серьезному повреждению позвоночника и могут представлять угрозу для жизни. |
Injuries related to the head have the potential to cause serious damage to the spine and may be life-threatening. |
Эта программа была пересмотрена в 2000 году, чтобы включить все травмы, а не только травмы, связанные с продуктами. |
This program was revised in 2000 to include all injuries rather than just injuries involving products. |
Травмы, связанные с туалетом, также удивительно распространены, по некоторым оценкам, до 40 000 травм в США каждый год. |
Toilet related injuries are also surprisingly common, with some estimates ranging up to 40,000 injuries in the US every year. |
Она проводится на пострадавших от черепно-мозговой травмы, инсульта и других состояний, связанных с повышенным внутричерепным давлением. |
It is performed on victims of traumatic brain injury, stroke and other conditions associated with raised intracranial pressure. |
Еще одним фактором, связанным с ЧМТ и возрастом, является взаимосвязь между моментом получения травмы и возрастом, в котором она произошла. |
Another factor associated with TBI and age is the relationship between when the injury was sustained and the age at which it occurred. |
Симптомы диссоциации, возникающие в результате травмы, могут включать деперсонализацию, психологическое оцепенение, отчуждение или амнезию относительно событий, связанных с насилием. |
Symptoms of dissociation resulting from trauma may include depersonalization, psychological numbing, disengagement, or amnesia regarding the events of the abuse. |
Многие технические трудности, связанные с фильмом и видео, связаны с переводом между различными форматами. |
Many of the technical difficulties involving film and video concern translation between the different formats. |
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. |
However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
У них у всех травмы головы. |
They all have contusions on their heads. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
Not something I'd expect to see in a work-related injury. |
Apparently, Spence's brain injury has caused him to lose his manners. |
|
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Now, let's look at the head wounds again. |
|
Такой подход позволяет сократить затраты, время и риски, связанные с внесением изменений, позволяя производить дополнительные инкрементные обновления приложений в рабочей среде. |
The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. |
Термин непуперперальный мастит описывает воспалительные поражения молочной железы, не связанные с беременностью и кормлением грудью. |
The term nonpuerperal mastitis describes inflammatory lesions of the breast occurring unrelated to pregnancy and breastfeeding. |
Если балерина будет должным образом обучена, она снизит риск получения травмы. |
If the ballet dancer is properly trained, the dancer will decrease their risk of injury. |
Ближе к концу показа деньги, связанные с использованием этих карт, были переданы пострадавшему участнику спутника. |
Near the end of the show's run, the money associated with using these cards was given to the affected satellite contestant. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Характер работы человека и связанные с ним степени влияния, ответственности и сложности определяют его социальный класс. |
The nature of a person's work and the associated degrees of influence, responsibility, and complexity determine a person's social class. |
Любые документы или литература, содержащие истории, связанные с сексуальными актами, никогда не называют природу сексуальных действий, а вместо этого используют цветистые и эвфемистические парафразы. |
Any documents or literature that contain stories involving sexual acts never name the nature of the sexual deeds but instead use flowery and euphemistic paraphrases. |
Осложнения, связанные с роботизированными операциями, варьируются от преобразования операции в открытую, повторную операцию, постоянную травму, повреждение внутренних органов и повреждение нервов. |
Complications related to robotic surgeries range from converting the surgery to open, re-operation, permanent injury, damage to viscera and nerve damage. |
По состоянию на 14 января 2019 года 94 человека получили серьезные травмы, в том числе 14-монокулярную слепоту и один человек все еще находится в коме . |
As of 14 January 2019, 94 had been seriously injured, including 14 monocular blindness and one person still in a coma, had been reported . |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
Самое главное, что все эти вещи, связанные с MySpace, напоминают нам, как бы банально и избыточно это ни звучало, что мы-это не просто я, а скорее мы сами. |
Most importantly, these otherwise MySpace-y things serve to remind us, as cliché and redundant as it sounds, that we're not simply me, but rather that we're we. |
The brake rotor passes through these bound particles. |
|
В этих случаях лучше объяснить различные жанры, связанные с фильмом, в теле статьи. |
The first English recipe for ice cream was published in Mrs. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
A muckraker's reporting may span businesses and government. |
В случае травмы наружного уха может потребоваться краниофациальный протез. |
In the case of an outer ear trauma, a craniofacial prosthesis may be necessary. |
у меня есть некоторые учебники и материалы, связанные с полетом, которые я буду использовать, чтобы начать улучшать статью! |
i have some textbooks and stuff related to flight I will use to start enhancing the article! |
Привязывание также может развиться после травмы спинного мозга. |
Tethering may also develop after spinal cord injury. |
Не включенные в декабрьскую цифру германского правительства 1918 года в 763 000 смертей-это смерти гражданских лиц, связанные с голодом в течение 1919 года. |
Not included in the German government's December 1918 figure of 763,000 deaths are civilian famine related deaths during 1919. |
По ходатайству прокуроров судья распорядился опечатать судебные документы, связанные с расследованием. |
At the request of prosecutors, the judge ordered the sealing of court documents related to the investigation. |
5 августа 2019 года было объявлено, что Месси пропустит турне Барселоны по США после травмы правой икры. |
On 5 August 2019, it was announced that Messi would miss Barcelona's US tour after sustaining a right calf injury. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы. |
Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury. |
Работа поста в 1940-х годах привела к методу травмы/приоритета, который включает в себя очень сложные компьютерные программы. |
Norwegian volunteer soldiers in Winter War, 1940, with white camouflage overalls over their uniforms. |
Майкл Сиврайт, координатор проекта MSF на базе Saada, сказал, что они лечили большое количество жертв, многие из которых получили тяжелые травмы. |
Michael Seawright, a Saada-based MSF project coordinator, said that they treated a high number of casualties, many with severe injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «травмы, связанные с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «травмы, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: травмы,, связанные, с . Также, к фразе «травмы, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
