Традиционно используется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционная энергетика - traditional power engineering
традиционное кушанье - a traditional dish
абориген традиционные знания - aboriginal traditional knowledge
бросать вызов традиции - to fly in the face of tradition
готические традиции - gothic tradition
традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами - traditional knowledge associated with genetic resources
музей традиции - museum tradition
праздник традиции - holiday tradition
традиционная элегантность - traditional elegance
ограничения традиционной - the limitations of traditional
Синонимы к традиционно: обычно, ортодоксально, обыденно, классически
использование отходов - use of waste
использование API - api usage
несанкционированное использование - unauthorized use
была использована для - was used to make
из-за неправильное использование - due to improper use
Использовали следующие - employed the following
использовались только для - were used only for
животное, не использовавшееся ранее в опытах по выработке навыка - naive animal
может быть использован в качестве меры - can be used as a measure
мы использовали наши собственные - we used our own
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
Традиционно, чернила используются вместе с чернильной плитой и столбчатыми застывшими чернилами. |
Traditionally, ink is used along with the ink slab and columnar congealed ink. |
Эта традиционная техника до сих пор используется в некоторых изобразительных художественных приложениях для печати. |
This traditional technique is still used in some fine art printmaking applications. |
Однако существуют приложения и инструменты, особенно используемые в криминалистической информационной технологии, которые могут восстанавливать данные, которые были традиционно стерты. |
However, there are applications and tools, especially used in forensic information technology, that can recover data that has been conventionally erased. |
Рыболовные катушки традиционно используются в любительском спорте рыболовства и соревновательном забросе. |
Fishing reels are traditionally used in the recreational sport of angling and competitive casting. |
Традиционная живопись включает в себя, по существу, те же методы, что и каллиграфия, и выполняется кистью, смоченной в черных чернилах или цветных пигментах; масла не используются. |
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black ink or coloured pigments; oils are not used. |
Традиционно для артистов балета используются гендерные названия. |
Traditionally, gender-specific titles are used for ballet dancers. |
Waldorf schools traditionally employ a mixed approach. |
|
Традиционно деревянный бочонок изготавливается Бондарем и используется для перевозки таких предметов, как гвозди, порох и различные жидкости. |
Traditionally, a wooden keg is made by a cooper and used to transport items such as nails, gunpowder, and a variety of liquids. |
Они используются традиционалистами, которые отвергают литургические изменения Пия XII. |
They are used by traditionalists who reject Pius XII's liturgical changes. |
Традиционно использовались полноразмерные автомобили, но с конца 1990-х годов используются внедорожники. |
As a tradition full size cars were used but since the late 1990s, SUVs are being used. |
Традиционно начинающие количественные трейдеры (по крайней мере, на уровне розничной торговли) используют открытый массив данных от Yahoo Finance. |
The traditional starting point for beginning quant traders (at least at the retail level) is to use the free data set from Yahoo Finance. |
Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски. |
Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls. |
Традиционно в качестве основного языка используется Пролог, поэтому используются его структуры данных и переменные. |
Traditionally, Prolog is used as the host language, so its data structures and variables are used. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Он традиционно используется для охоты на кролика в скалистой местности мальтийских островов. |
It is traditionally used for hunting rabbit in the rocky terrain of the Maltese Islands. |
Грузовые поезда традиционно используют товарные вагоны, требующие ручной погрузки и разгрузки груза. |
Freight trains traditionally used box cars, requiring manual loading and unloading of the cargo. |
Двухрядный ячмень традиционно используется в немецком и английском пиве. |
Two-row barley is traditionally used in German and English beers. |
Тип записи — по активам, задолженности, выручке, расходам или собственному капиталу — традиционно используемый для регистрации отдельных проводок в системе учета. |
The type of record — asset, liability, revenue, expense, or owner’s equity — that is used for recording individual transactions in an accounting system. |
Традиционная система одежды, разработанная и используемая народами Юп'ИК, инуитов и Нунивармиутов, является наиболее эффективной одеждой для холодной погоды, разработанной на сегодняшний день. |
The traditional clothing system developed and used by the Yup’ik, Inuit and Nuniwarmiut peoples is the most effective cold weather clothing developed to date. |
Двухрядный ячмень традиционно используется в английском пиве типа эля, с двухрядным солодовым летним ячменем, предпочтительным для традиционного немецкого пива. |
Two-row barley is traditionally used in English ale-style beers, with two-row malted summer barley being preferred for traditional German beers. |
Буфер-это временное хранилище памяти, которое традиционно используется, поскольку инструкции процессора не могут напрямую обращаться к данным, хранящимся в периферийных устройствах. |
A buffer is a temporary memory location that is traditionally used because CPU instructions cannot directly address data stored in peripheral devices. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Блюдо для запекания относится к неглубокой защищенной от огня емкости, традиционно используемой для приготовления запеканок и подобных блюд. |
A gratin dish refers to the shallow oven-proof container traditionally used to prepare gratins and similar dishes. |
Традиционная медицина использует примерно 3000 из 30 000 видов высших растений Южной Африки. |
Traditional medicine uses approximately 3,000 out of 30,000 species of higher plants of Southern Africa. |
Во-первых, стояк традиционно не используется в качестве общего усилителя или для конкретного описания несчастного случая или подобных инцидентов, как Ревун и вой. |
For one, boner is not traditionally used as a general intensifier, or for specifically describing an accident or similar incidents as howler and howling are. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Шестирядный ячмень традиционно использовался в американском пиве, но сейчас оба сорта широко используются. |
Six-row barley was traditionally used in US beers, but both varieties are in common usage now. |
Традиционная единица измерения, используемая с вращающимися механическими устройствами, - это обороты в минуту, сокращенно r/min или rpm. |
A traditional unit of measure used with rotating mechanical devices is revolutions per minute, abbreviated r/min or rpm. |
Традиционная сцена, используемая в театре но, основана на китайском узоре. |
The traditional stage used in Noh theater is based on a Chinese pattern. |
В Северной Европе и Скандинавии термин café au lait традиционно используется для сочетания эспрессо и молока. |
In northern Europe and Scandinavia, the term café au lait has traditionally been used for the combination of espresso and milk. |
Традиционно они используются для вознесения молитв в религиозной церемонии, для принятия торжественного обязательства или для скрепления Завета или договора. |
Traditionally they are used to offer prayers in a religious ceremony, to make a ceremonial commitment, or to seal a covenant or treaty. |
В то время как электрические бас-гитары традиционно являются фретч-инструментами, фретч-басы используются некоторыми игроками для достижения различных тонов. |
While electric bass guitars are traditionally fretted instruments, fretless basses are used by some players to achieve different tones. |
Tripel-это соглашение об именовании, которое традиционно используется бельгийскими пивоварнями-траппистами для описания самого крепкого пива в своем ассортименте. |
Tripel is a naming convention traditionally used by Belgian Trappist breweries to describe the strongest beer in their range. |
Сорванцы в вымышленных историях часто используются, чтобы противопоставить более женственную девушку и традиционно женственный характер. |
Tomboys in fictional stories are often used to contrast a more girly girl and traditionally feminine character. |
Традиционная поэзия в метре Калевалы использует оба типа примерно с одинаковой частотой. |
Traditional poetry in the Kalevala metre uses both types with approximately the same frequency. |
В историографии, согласно Лоуренсу Стоуну, повествование традиционно было главным риторическим приемом, используемым историками. |
In historiography, according to Lawrence Stone, narrative has traditionally been the main rhetorical device used by historians. |
Традиционно Лев Фо Шань имеет щетину вместо меха и тяжелее, чем современные, которые сейчас широко используются. |
Traditionally, the Fo Shan lion has bristles instead of fur, and is heavier than the modern ones now popularly used. |
Он напоминает римские числительные и фигурные басовые системы, традиционно используемые для транскрипции аккордовой прогрессии еще с 1700-х годов. |
It resembles the Roman numeral and figured bass systems traditionally used to transcribe a chord progression since as early as the 1700s. |
Этот Коан является одним из нескольких традиционно используемых школой Риндзай для посвящения учеников в изучение Дзэн, и интерпретации его широко варьируются. |
This koan is one of several traditionally used by Rinzai school to initiate students into Zen study, and interpretations of it vary widely. |
Двухрядный ячмень традиционно используется в немецком и английском пиве. |
Two-row barley is traditionally used in German and English beers. |
Эта техника обычно не используется на современных малых судах, но широко используется на традиционно оснащенных парусных судах. |
It is a technique not usually used on modern small boats, but is found extensively on traditionally-rigged sailing ships. |
В моем понимании, традиционная медицина-это нечто живое и живое, ее покупают и продают или, по крайней мере, используют/обсуждают сегодня. |
Per my understanding, Traditional medicine is something alive and kicking, it is bought and sold or at least used/argued for today. |
Этот слой, в Англии, традиционно использует полученное произношение диалекта исконно. |
This stratum, in England, traditionally uses the Received Pronunciation dialect natively. |
В гражданском праве традиционно используется схожее, но не тождественное понятие droit d'auteur. |
Civil law jurisdictions have traditionally used the similar but not identical concept of droit d'auteur. |
Во многих традиционалистских восточноазиатских гончарных мастерских до сих пор используется золошлаковое остекление, и на Западе и Востоке наблюдается большое возрождение студийной керамики. |
Many traditionalist East Asian potteries still use ash glazing, and it has seen a large revival in studio pottery in the West and East. |
Под мешочком понимается традиционная полотняная сумка аборигенного населения Австралии, которая обычно используется для ношения продуктов питания. |
A dilly bag is a traditional Australian aboriginal fibre bag usually used to carry food. |
Южноиндийская чурика-это ручной обоюдоострый меч, традиционно используемый в Малабарском регионе Кералы. |
The South Indian churika is a handheld double-edged sword traditionally used in the Malabar region of Kerala. |
Традиционно в туалетах используется от трех до пяти галлонов на смыв. |
Traditionally, toilets use three to five gallons per flush. |
Этот слой, в Англии, традиционно использует полученное произношение исконно. |
This stratum, in England, traditionally uses Received Pronunciation natively. |
Традиционно ядерные реакторы используют контур теплоносителя для нагрева воды в пар и используют этот пар для запуска турбин для выработки электроэнергии. |
Traditionally, nuclear reactors use a coolant loop to heat water into steam, and use that steam to run turbines to generate electricity. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
В целом традиционное исламское право придерживалось мнения, что гомосексуальная деятельность не может быть юридически санкционирована, поскольку она имеет место вне религиозно признанных браков гомосексуалистов. |
Broadly, traditional Islamic law took the view that homosexual activity could not be legally sanctioned because it takes place outside religiously-recognised marriages. |
Во Флориде тех, кто владеет или работает со скотом, традиционно называют пастухами. |
In Florida, those who own or work cattle traditionally have been called cowmen. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Днем любви традиционно считалось 12 марта, День Святого Григория, или 22 февраля, День Святого Винсента. |
The day of love was traditionally March 12, the Saint Gregory's day, or February 22, Saint Vincent's Day. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Пироги с мясом традиционно продаются во время праздничного сезона и являются популярным блюдом на Рождество. |
Mince pies are traditionally sold during the festive season and are a popular food for Christmas. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Акты чревовещания не всегда выполняются с помощью традиционного манекена; иногда используются и другие формы кукольного искусства. |
Ventriloquism acts are not always performed with a traditional dummy; occasionally other forms of puppetry are used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционно используется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционно используется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционно, используется . Также, к фразе «традиционно используется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
