Праздник традиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: holiday, feast, fiesta, fete, rejoicing, high day, gala day, banner day, fete day, playday
словосочетание: red-letter day
праздничное платье - holiday dress
девичий праздник - girlish holiday
устраивать праздник - organize celebration
для государственных праздников - for public holidays
военный праздник - military celebration
Желаем вам счастливого праздника - wish you a happy holiday
и счастливый праздник - and a happy holiday
праздник традиции - holiday tradition
праздник развлекая - holiday entertaining
праздник издание - holiday edition
Синонимы к праздник: празднество, торжество, праздник, встреча, вечеринка, пирушка, праздничный день, веселье
Значение праздник: День торжества, установленный в честь или в память какого-н. выдающегося события.
традиционная грамматика - traditional grammar
иудейская традиция - Jewish tradition
традиционная экономика - traditional economy
традиционные угощения - traditional treats
традиционная наука - traditional science
построенный в традиционном - traditionally built
традиционные рабочие места - traditional jobs
традиционные стереотипы в отношении - traditional stereotypes regarding
традиционные получатели кредитов - traditional recipients of loans
Традиционное управление проектами - traditional project management
Синонимы к традиции: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Однако каждый конкретный праздник имеет свои особенности, которые отражают традиции местного сообщества и другие местные факторы. |
Each particular celebration, however, has its own specificities which reflect traditions of the local community, and other local factors. |
Рождество в Южной Африке-это государственный праздник, отмечаемый 25 декабря. Многие европейские традиции сохраняются, несмотря на удаленность от Европы. |
Christmas in South Africa is a public holiday celebrated on December 25. Many European traditions are maintained despite the distance from Europe. |
Что касается свадебной традиции, то пара поднимет день, чтобы пригласить родственников на праздник Пун Чой, что подразумевает признание ими брака. |
As for the wedding tradition, the couple will raise a day to invite relatives to the Poon choi feast, which implies they are recognized the marriage. |
По первоначальной традиции О'Кифа, праздник должен был состояться в честь годовщины первого свидания Дэниела О'Кифа со своей будущей женой Деборой. |
In the original O'Keefe tradition, the holiday would take place to celebrate the anniversary of Daniel O'Keefe's first date with his future wife, Deborah. |
Как и лютеране, последователи Реформатской традиции не соблюдают праздник. |
Like Lutherans, followers of the Reformed tradition do not observe the feast. |
Он женился на Неелканти в возрасте 27 лет. Он атеист, но продолжает праздновать праздник Ганеша по традиции. |
He married Neelkanti at the age of 27. He is an atheist but continues to celebrate the Ganesh festival due to tradition. |
Это праздник, основанный в 16-ом веке, на традиции отгонять злых духов. |
It's a holiday based on 16th century traditions of warding off evil spirits. |
Новый год — это интернациональный праздник, но в каждой стране его встречают по-разному, и каждая семья имеет свои особенные традиции. |
New Year is an international holiday, but in every country it is celebrated in many different ways (разными способами) and each family has their own traditions. |
Используемые традиции и стили почти идентичны тайским традициям, которые мы все еще видим сегодня. |
The tradition and styles employed are almost identical to the Thai traditions we still see today. |
Some traditions are worth keeping. |
|
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
Смысл в том, что по монгольской традиции, великий правитель, а правителя более великого, чем Чингисхан, очевидно, не было. |
Well, the thing is in Mongolian tradition, when a great ruler, and there was no ruler as great as Genghis Khan, obviously. |
Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее. |
Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her. |
А теперь время для одной из наиболее освященной веками традиции на ночевке... |
And now for one of the most time-honored traditions of the sleepover... |
Traditionally, they are no orphans among the Inuit. |
|
Не надо из-за меня пропускать праздник. |
You don't have to throw a party for me. |
Безупречные и Младшие Сыновья — иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции. |
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history. |
Тантрические традиции изучались в основном с текстуальной и исторической точек зрения. |
Tantric traditions have been studied mostly from textual and historical perspectives. |
Антропологическая работа по живой тантрической традиции немногочисленна, а этнография редко занимается изучением Тантры. |
Anthropological work on living Tantric tradition is scarce, and ethnography has rarely engaged with the study of Tantra. |
Права Habeas corpus являются частью британской правовой традиции, унаследованной Канадой. |
Habeas corpus rights are part of the British legal tradition inherited by Canada. |
Традиции варьируются от региона к региону; карпа едят во многих частях страны. |
Traditions vary from region to region; carp is eaten in many parts of the country. |
Самые известные современные первомайские традиции, соблюдаемые как в Европе, так и в Северной Америке, включают танцы вокруг майского столба и коронование королевы мая. |
The best known modern May Day traditions, observed both in Europe and North America, include dancing around the maypole and crowning the Queen of May. |
Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей. |
21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries. |
Военно-морской флот был основан на колониальной традиции мореплавания, которая породила большое сообщество моряков, капитанов и судостроителей. |
The Navy was rooted in the colonial seafaring tradition, which produced a large community of sailors, captains, and shipbuilders. |
Авторы, которые следовали Диопу и Дадье в этой традиции, включают Хама-Туму. |
Authors who followed Diop and Dadié in that tradition include Hama Tuma. |
Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией. |
The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology. |
В Израиле в канун ЛАГ-Баомера зажигают костры в память о мишнайском мудреце Рабби Шимоне бар Йохае, который, согласно традиции, умер на Лаг-Баомере. |
In Israel, on the eve of Lag BaOmer, bonfires are lit on to commemorate the Mishnaic sage Rabbi Shimon Bar Yochai who according to tradition died on Lag BaOmer. |
Первый онтологический аргумент в западной христианской традиции был предложен Ансельмом Кентерберийским в его работе 1078 г. |
The first ontological argument in the Western Christian tradition was proposed by Anselm of Canterbury in his 1078 work Proslogion. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Почти все в семье Сопрано считают Хью классным джентльменом старой школы, для которого традиции и уважение являются очень важными ценностями. |
Almost everyone in the Soprano family consider Hugh a classy, old-school gentleman for whom tradition and respect are very important values. |
Масло миропомазания также широко используется в конфирмации, хотя этой практике не следуют церкви этих деноминаций, которые находятся в евангельской традиции. |
The oil of chrism is also commonly used in Confirmation, although this practice is not followed by churches of these denominations that are in the evangelical tradition. |
Структура и содержание Scala Dei отражают более широкие традиции религиозной литературы, предназначенной для женщин в позднем Средневековье. |
The structure and message of the Scala Dei reflect broader traditions of devotional literature meant for women in the later Middle Ages. |
Четыре имени других архангелов происходят из традиции. |
The four names of the other archangels come from tradition. |
Это позволило традиции скольжения выноса продолжать пока все еще обеспечивающ средство безопасности для средних инфильдеров. |
This allowed the tradition of the take-out slide to continue while still providing a means of safety for middle infielders. |
Некоторые театральные традиции также включают музыку, танцы и силатское боевое искусство, такие как Рандай из народа минангкабау на Западной Суматре. |
Some theatre traditions also include music, dancing and the silat martial art such as Randai from Minangkabau people of West Sumatra. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Они переехали в Австралию, и Норман, следуя семейной традиции, стал известным инженером, а Мейбэнк прославилась как суфражистка. |
They moved to Australia and Norman, following a family tradition, became a renowned engineer, while Maybanke made fame as a suffragette. |
Из них джайпурская и Лакхнауская суб-традиции катхака привлекли больше ученых. |
Of these the Jaipur and Lucknow sub-traditions of Kathak have attracted more scholarship. |
В Англиканской традиции священнослужители могут передавать гербы своим отпрыскам, но редко демонстрируют их на своих собственных щитах. |
In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
Шри-ланкийцы с древних времен продолжали свои гордые традиции по отлову и дрессировке слонов. |
The Sri Lankans had continued their proud traditions in capturing and training elephants from ancient times. |
Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая. |
Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects. |
Как и самураи, ниндзя были рождены в профессии, где традиции сохранялись и передавались через семью. |
Like the samurai, ninja were born into the profession, where traditions were kept in, and passed down through the family. |
Согласно традиции, это место захоронения было отождествлено с могилой Самуила в деревне Наби-Самвил на Западном берегу реки Иордан. |
According to tradition, this burial place has been identified with Samuel's tomb in the West Bank village of Nabi Samwil. |
В группах сотрудники будут самостоятельно управлять и формировать соответствующие обычаи, обязанности и традиции. |
In groups, employees will self-manage and form relevant customs, duties, and traditions. |
Следуя Наваррской традиции, после своей смерти в 1064 году он разделил свое королевство между сыновьями. |
Following the Navarrese tradition, on his death in 1064 he divided his kingdom between his sons. |
In the northern tradition he is referred to as Sakyamuni. |
|
Одной из повторяющихся тем его философии было право разума против притязаний обычая, традиции и авторитета. |
One of the recurring themes of his philosophy was the right of reason against the claims of custom, tradition, and authority. |
Эта трапеза позже была интегрирована в современные гватемальские традиции. |
This meal was later integrated into modern Guatemalan traditions. |
По традиции этот огонь зажигается каждый день в час дня, кроме воскресенья, Страстной пятницы и Рождества. |
By tradition, this fires every day at one o'clock, except on Sundays, Good Friday and Christmas Day. |
В Италии к Адвенту были привязаны прежние Сатурналийские традиции. |
In Italy, former Saturnalian traditions were attached to Advent. |
Традиционалистский консерватизм делает сильный акцент на понятиях обычая, условности и традиции. |
Traditionalist conservatism places a strong emphasis on the notions of custom, convention and tradition. |
Коммунизм ложно претендует на долю в социалистической традиции. |
Communism falsely claims a share in the Socialist tradition. |
Его творчество, часто описываемое как живописное, но посредственное, в первую очередь обязано Иону Креанге, а через него-фольклорной традиции. |
His work, often described as picturesque but mediocre, is primarily indebted to Ion Creangă, through him, to folkloric tradition. |
Я хотел бы немного поработать над разделами, объясняющими традиции американских индейцев и криптозоологию. |
I'd like to do a bit of work on the sections explaining American Indian traditions and cryptozoology. |
Общество, традиции и культура учат людей тому, что является приемлемым, а что нет. |
Society, tradition, and the culture teach individuals what is and what is not acceptable. |
Независимо от того, как вы понимаете документы Z, ни одно обсуждение традиции Золотого рассвета не было бы полным без их упоминания. |
No matter how you understand the Z documents, no discussion of the Golden Dawn tradition would be complete without mentioning them. |
Они считают себя частью свободной рыночной традиции социализма. |
They see themselves part of the free-market tradition of socialism. |
Продолжая оставаться христианами, они сохранили свой язык и Могиканские культурные традиции. |
While continuing as Christians, they retained their language and Mohican cultural traditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «праздник традиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «праздник традиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: праздник, традиции . Также, к фразе «праздник традиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
