Трансмутируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это имя, данное древними алхимиками Меркурию, одушевляющему духу, скрытому во всей материи,что делает возможной трансмутацию. |
It is the name given by ancient alchemists to mercury, the animating spirit hidden in all matter that makes transmutation possible. |
Кен трансмутируется в свою плоскость G1 и использует свой рентген на Кабутороне. |
Ken transmutes into his G1 plane and uses his X-ray on Kabutoron. |
В физике элементарных частиц размерная трансмутация - это физический механизм, обеспечивающий связь между безразмерным параметром и безразмерным параметром. |
In particle physics, dimensional transmutation is a physical mechanism providing a linkage between a dimensionless parameter and a dimensionful parameter. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
Это подразумевало, что трансмутации привели к развертыванию предопределенного ортогенетического плана, вплетенного в законы, управляющие Вселенной. |
It implied that the transmutations led to the unfolding of a preordained orthogenetic plan woven into the laws that governed the universe. |
Другой подход, считающийся более безопасным, но требующий большего развития, состоит в том, чтобы посвятить субкритические реакторы трансмутации оставшихся трансурановых элементов. |
Another approach, considered safer but requiring more development, is to dedicate subcritical reactors to the transmutation of the left-over transuranic elements. |
Резерфорд и Содди наблюдали естественную трансмутацию как часть радиоактивного распада типа альфа-распада. |
Rutherford and Soddy were observing natural transmutation as a part of radioactive decay of the alpha decay type. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
Там вели эксперименты с Пи-Икс-41, трансмутационной сывороткой. |
The lab was devoted to experiments involving PX-41, a transmutation serum. |
Т'Лок смягчается и соглашается удвоить их бонус за риск и дает им авансовый платеж – Сварливый Трансмутатор от Bluxte, способный дублировать любую валюту, которую он кормит. |
T'loc relents and agrees to double their risk bonus and gives them an up front payment – a Grumpy Transmuter from Bluxte, able to duplicate any currency it is fed. |
В течение более чем 50 лет большинство ученых ошибочно приписывали первую рукотворную ядерную трансмутацию Резерфорду. |
For more than 50 years, most scholars have incorrectly attributed the first man-made nuclear transmutation to Rutherford. |
Энергия, накопленная Фендалом, была сохранена в черепе, и медленно рассеивалась как поле биологической трансмутации, хмм? |
The energy amassed by the Fendahl was stored in the skull, and dissipated slowly as a biological transmutation field, hmm? |
Эдикт папы Иоанна XXII 1317 года Spondent quas non exhibent запрещал ложные обещания о трансмутации, данные псевдо-алхимиками. |
Pope John XXII's 1317 edict, Spondent quas non exhibent forbade the false promises of transmutation made by pseudo-alchemists. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
– Это называется трансмутация. |
It's called transmutation. |
Трансмутация была запрещена в США в апреле 1977 года президентом Картером из-за опасности распространения плутония, но президент Рейган отменил этот запрет в 1981 году. |
Transmutation was banned in the US in April 1977 by President Carter due to the danger of plutonium proliferation, but President Reagan rescinded the ban in 1981. |
Даже когда он цеплялся за свои мечты о трансмутации, Хантер никогда полностью не оставлял свою работу в качестве практического инженера и изобретателя. |
Even as he clung to his transmutation dreams, Hunter never fully abandoned his work as a practical engineer and inventor. |
В частности, они писали опровержения против идеи трансмутации металлов. |
In particular, they wrote refutations against the idea of the transmutation of metals. |
Такая трансмутация возможна в ускорителях частиц или ядерных реакторах, хотя себестоимость производства в настоящее время во много раз превышает рыночную цену золота. |
Such transmutation is possible in particle accelerators or nuclear reactors, although the production cost is currently many times the market price of gold. |
I've read about these in a text on matter transmutation. |
|
Искусственная ядерная трансмутация рассматривалась как возможный механизм уменьшения объема и опасности радиоактивных отходов. |
Artificial nuclear transmutation has been considered as a possible mechanism for reducing the volume and hazard of radioactive waste. |
Как раз в тот момент, когда Хантер обнародовал свои заявления о трансмутации, химики Уильям Рамзи и Фредерик Содди сообщили об одном из самых важных открытий ранней атомной науки. |
Just as Hunter was unveiling his transmutation claims, chemists William Ramsay and Frederick Soddy reported one of the most important findings of early atomic science. |
Искусственная трансмутация может происходить в механизмах, которые обладают достаточной энергией, чтобы вызвать изменения в ядерной структуре элементов. |
Artificial transmutation may occur in machinery that has enough energy to cause changes in the nuclear structure of the elements. |
Позднее, в двадцатом веке, была разработана трансмутация элементов внутри звезд, объясняющая относительное изобилие более тяжелых элементов во Вселенной. |
Later in the twentieth century the transmutation of elements within stars was elaborated, accounting for the relative abundance of heavier elements in the universe. |
Остальные известные нуклиды известны исключительно в результате искусственной ядерной трансмутации. |
The remaining known nuclides are known solely from artificial nuclear transmutation. |
Эти зерна содержали более тяжелые элементы, образовавшиеся в результате трансмутации ранее в истории Вселенной. |
These grains contained the heavier elements formed by transmutation earlier in the history of the universe. |
Резерфорд и его ученик Фредерик Содди были первыми, кто понял, что многие процессы распада приводят к трансмутации одного элемента в другой. |
Rutherford and his student Frederick Soddy were the first to realize that many decay processes resulted in the transmutation of one element to another. |
Была проделана определенная работа по ядерной трансмутации. |
Some work in nuclear transmutation had been done. |
При трансмутации целью является превращение актинидов в продукты деления. |
In transmutation the intention is to convert the actinides into fission products. |
Псевдо-алхимическая трансмутация была объявлена вне закона и публично осмеяна начиная с четырнадцатого века. |
Pseudo-alchemical transmutation was outlawed and publicly mocked beginning in the fourteenth century. |
Это также повлияло на некоторых молодых натуралистов, включая Альфреда Рассела Уоллеса, которые заинтересовались идеей трансмутации. |
It also influenced some younger naturalists, including Alfred Russel Wallace, to take an interest in the idea of transmutation. |
Некоторые радиоактивные продукты деления могут быть преобразованы в короткоживущие радиоизотопы путем трансмутации. |
Some radioactive fission products can be converted into shorter-lived radioisotopes by transmutation. |
В 1903 году Хантер в значительной степени отвернулся от практических изобретений и обратился к гораздо более спекулятивному занятию-трансмутации элементов. |
In 1903 Hunter largely turned his back on practical invention and turned to a much more speculative pursuit, the transmutation of elements. |
Приходит обещанный день, и отец готовится начать свой план, используя затмение и свои желанные человеческие жертвы, чтобы вызвать трансмутацию. |
The Promised Day arrives, with Father preparing to initiate his plan using an eclipse and his desired ‘human sacrifices’ in order to trigger the transmutation. |
Алхимики обладают способностью с помощью узоров, называемых кругами трансмутации, создавать почти все, что они пожелают. |
Alchemists have the ability, with the help of patterns called Transmutation Circles, to create almost anything they desire. |
Грант развивал идеи Ламарка и Эразма Дарвина о трансмутации и эволюционизме, исследуя гомологию, чтобы доказать общее происхождение. |
Grant developed Lamarck's and Erasmus Darwin's ideas of transmutation and evolutionism, investigating homology to prove common descent. |
Покровительствуемый местным аристократом, Трисмосин утверждает, что он продолжал эти трансмутационные эксперименты, пока аристократ не погиб во время урагана. |
Patronized by a local nobleman, Trismosin claims he continued these transmutational experiments until the nobleman died in a hurricane. |
Напротив, существуют процессы радиоактивного распада, которые не приводят к ядерной трансмутации. |
By contrast, there are radioactive decay processes that do not result in a nuclear transmutation. |
В 1597 году он написал первый систематический учебник химии Алхимия, где описал возможность трансмутации. |
In 1597, he wrote the first systematic chemistry textbook, Alchymia, where he described the possibility of transmutation. |
Трансмутация всех продуктов деления с периодом полураспада более одного года изучается в Гренобле с различными результатами. |
Transmutation of all fission products with half-life greater than one year is studied in Grenoble, with varying results. |
В 1867 году он написал дарвиновскую теорию трансмутации видов. |
In 1867, he authored The Darwinian Theory of the Transmutation of Species. |
Когда я учился в университете, я прочитал все ваши книги, особенно по трансмутации. |
I've read all your papers back at Hudson, especially on transmutation. |
Мерл говорит, что Эмменс продавал трансмутированное золото монетному двору США с 1897 года. |
Merle says Emmens has been selling transmuted gold to the U.S. Mint since 1897. |
Будучи Унитарием, она приветствовала радикальные последствия трансмутации видов, продвигаемые Грантом и молодыми хирургами под влиянием Жоффруа. |
As a Unitarian, she welcomed the radical implications of transmutation of species, promoted by Grant and younger surgeons influenced by Geoffroy. |
Деление - это форма ядерной трансмутации, потому что полученные фрагменты не являются тем же самым элементом, что и исходный атом. |
Fission is a form of nuclear transmutation because the resulting fragments are not the same element as the original atom. |
У него все еще были самые серьезные сомнения в том, что трансмутация сделает человека животным. |
He still had the gravest doubts that transmutation would bestialise man. |
В отличие от нейтронов, они не заставляют облученный материал становиться радиоактивным путем трансмутации ядер. |
Unlike neutrons, they will not cause the exposed material to become radioactive by transmutation of the nuclei. |
Патрик Блэкетт, научный сотрудник, работавший под руководством Резерфорда, используя естественные альфа-частицы, продемонстрировал индуцированную ядерную трансмутацию. |
Patrick Blackett, a research fellow working under Rutherford, using natural alpha particles, demonstrated induced nuclear transmutation. |
Невозможность металлической трансмутации обсуждалась среди алхимиков, философов и ученых со времен Средневековья. |
The impossibility of the metallic transmutation had been debated amongst alchemists, philosophers and scientists since the Middle Ages. |
Сила аргументов Кювье и его репутация ведущего ученого помогли сохранить трансмутационные идеи вне научного мейнстрима на десятилетия. |
The strength of Cuvier's arguments and his reputation as a leading scientist helped keep transmutational ideas out of the scientific mainstream for decades. |
The term transmutation dates back to alchemy. |
|
Кроме того, предложенный механизм объясняет наблюдаемую трансмутацию, то, что мы долгое время не принимали. |
Furthermore, the proposed mechanism accounts for observed “transmutation,” something that we didn’t accept for a long time. |
Эксперименты блэкетта в 1921-1924 годах дали первые экспериментальные доказательства искусственной реакции ядерной трансмутации. |
Blackett's 1921-1924 experiments provided the first experimental evidence of an artificial nuclear transmutation reaction. |
О'кей, Майк, - у нас нет ни дешевого транспорта, ни трансмутации. Через сколько лет начнутся неприятности? |
Okay, Mike-no cheap shipping, no transmutation: How long till trouble? |
Прогноз основан на возможностях контролируемой трансмутации - то есть превращения одного изотопа в другой при условии эндотермичности реакций. |
This projection is based on controlled transmutation-any isotope into any other and postulating power for any reaction not exo-energetic. |
Позже команда Резерфорда, используя протоны из ускорителя, продемонстрировала искусственно вызванные ядерные реакции и трансмутацию. |
Rutherford's team later, using protons from an accelerator, demonstrated artificially-induced nuclear reactions and transmutation. |
Все эти естественные процессы трансмутации в звездах продолжаются и сегодня, как в нашей галактике, так и в других. |
All of these natural processes of transmutation in stars are continuing today, in our own galaxy and in others. |
Материал сочетает в себе два принципа устойчивости и трансмутации, которые являются базовыми для музея. |
The material combines the twin principles of sustainability and transmutation, which are the museum's baseline. |
