Требуется небольшое пространство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закон штата требует - state law requires
видение требуется - vision required
который, в свою очередь, требует - which in turn requires
требуется одобрение - requesting approval
требуется в этой связи - required in that regard
что требуется, чтобы быть - what it takes to be
она не требует каких-либо специальных - it does not require any special
требуется для покрытия расходов - required to cover the costs
требует дополнительных ресурсов - require additional resources
человечество требует - mankind requires
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
небольшая просьба - small request
небольшая течь - seepage
небольшая разница - not a big difference
за очень небольшие деньги - for very little money
небольшие этикетки - small labels
небольшая горнодобывающая промышленность - small mining
небольшие кустарники - small shrubs
небольшие файлы данных - are small data files
с учетом небольших изменений - subject to slight adjustments
небольшое [легкое] повреждение - minor [slight] injury
Синонимы к небольшое: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: space, area, field, room, expanse, extent, stretch, reach, expansion, spread
устьевое давление в кольцевом пространстве устья - wellhead annulus pressure
боязнь пространства - agoraphobia
пространственная когерентность - spatial coherence
большие объемы пространства - large amounts of space
кармана пространства - pockets of space
преобразование пространства - space transformation
эгоцентрическая пространственная ориентация - egocentric spatial orientation
Максимальный объем пространства - maximum amount of space
пространства с естественным освещением - spaces with natural light
навигация в околоземном пространстве - near-earth navigation
Синонимы к пространство: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Значение пространство: Объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяжённостью и объёмом.
Для парковки требуется довольно большое пространство, около 25 квадратных метров, или 270 квадратных футов на одно парковочное место. |
A parking lot needs fairly large space, around 25 square meters, or 270 square feet per parking spot. |
Решение де Бройля для свободного пространства является решением уравнения перехода, если требуется. |
The de Broglie solution for free space is a solution of the transition equation if we require. |
Более 15 Вт / см2 требуется принудительное воздушное охлаждение; жидкостное охлаждение в ограниченном пространстве. |
Above 15 W/cm2 forced air cooling is required; liquid cooling if in a confined space. |
Если требуется описание пространственной организации данных, то необходимо также включить GDS. |
If a description of the spatial organization of the data is needed, the GDS must be included as well. |
Как правило, для надлежащей работы механическим переключателям требуется пространство для свободного перемещения. |
The mechanical float switch can use one float for both on and off functions. |
До фактического переноса МТП-сустава второго пальца стопы требуется мягкотканая дистракция запястья, чтобы создать достаточное пространство для размещения МТП-сустава. |
Prior to the actual transfer of the MTP-joint of the second toe soft-tissue distraction of the wrist is required to create enough space to place the MTP joint. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
Дальнейшие перемещения—или операции сопоставления GART-могут происходить, когда GPU требуется доступ к буферному объекту, но он еще не находится в адресном пространстве GPU. |
Further relocations—or GART mapping operations—could happen when the GPU needs access to a buffer object but it isn't in the GPU's address space yet. |
Если пространство не является ограничением, обрезка не требуется, кроме как для удаления мертвых ветвей. |
If space is not a constraint, no pruning is necessary except to remove any dead branches. |
В случае плоских или пространственных координат нам обычно требуется несколько базовых точек. |
In case of plane or spatial coordinates, we typically need several datum points. |
Сохраняет пространство виртуальной памяти. Это требуется, если вы имеете много библиотек, которые необходимо связать. |
Random - randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows. |
Не требуется никаких вычислений, чтобы найти относительную яркость, когда она явно выражена в цветовом представлении в таких пространствах. |
No computation is required to find relative luminance when it is explicit in a color representation in such spaces. |
Я же тебе сказала когда мы снова стали вместе, что мне требуется свободное пространство. |
I told you when we got back together that I needed some breathing room. |
Пространство имен: в рамках данного руководства указывать его не требуется, поэтому оставьте это поле пустым. |
A namespace. Not required for this guide so just leave it blank. |
Микрофон на сенсоре Kinect требуется откалибровать, чтобы он мог слышать вас в условиях окружающего фонового шума в игровом пространстве. |
The microphone on your Kinect sensor needs to be calibrated so that it can hear you above the ambient background noise in your play space. |
Для установки Life with PlayStation требуется не менее 500 Мб свободного пространства на жестком диске системы PS3. |
To install Life with PlayStation, at least 500 MB of free space is required on the PS3 system's hard disk. |
И посмотрите, сколько времени и пространства требуется, чтобы просто пригвоздить извивающийся момент к принятию того, что он был неправ, вставив всего два жалких маленьких слова ласки! |
And look how much time and space it takes just to pin the wriggly Momento down to accepting he's been wrong to insert just two measley little weasel words! |
В конце концов, чтобы правительство стало здоровым, нужно, чтобы его здоровые клетки — то есть вы и я — взялись бы за работу, засучили рукава, отказались быть беспомощными и поверили, что порой всё, что от нас требуется — это создать небольшое пространство для роста и процветания здоровых клеток. |
In the end, what really makes a government healthy is when healthy cells - that's you and I - get to the ground, roll up our sleeves, refuse to be helpless and believe that sometimes, all it takes is for us to create some space for healthy cells to grow and thrive. |
Это самая простая форма мультистабильности, и она может иметь место в системах только с одной переменной состояния, так как для разделения двух точек требуется только одномерное пространство. |
It is the simplest form of multistability, and can occur in systems with only one state variable, as it only takes a one-dimensional space to separate two points. |
Каждая коробка имеет заслонку, которая открывается или закрывается в зависимости от того, сколько тепла или охлаждения требуется в ее пространстве. |
Each box has a damper that is opened or closed based on how much heating or cooling is required in its space. |
Некоторые лазеры не являются одиночными пространственными модами и имеют световые лучи, расходящиеся больше, чем требуется по дифракционному пределу. |
Some lasers are not single spatial mode and have light beams that diverge more than is required by the diffraction limit. |
Выберите или откройте возможную сделку, связанную с рабочим совместным пространством, которое требуется удалить. |
Select or open the opportunity that is associated with the collaboration workspace that you want to delete. |
По сравнению с выделенным одноядерным кэшем общая скорость пропускания кэша уменьшается, когда не всем ядрам требуется равная часть пространства кэша. |
In comparison to a dedicated per-core cache, the overall cache miss rate decreases when not all cores need equal parts of the cache space. |
Этот тип гаечного ключа крана полезен в ограниченных пространствах или там, где требуется дополнительная досягаемость. |
This style tap wrench is useful in confined spaces or where extra reach is required. |
Поскольку инфобоксы хранятся в пространстве имен отдельно от статей, требуется некоторое усилие, чтобы идентифицировать инфобокс по имени. |
Because infoboxes are kept in a namespace separate from articles, it takes some effort to identify an infobox by name. |
Когда для проекта больше не требуется совместное рабочее пространство, можно либо удалить связь с рабочей областью, либо полностью удалить совместное рабочее пространство. |
When a project no longer requires a collaboration workspace, you can either remove its association with the workspace or delete the collaboration workspace entirely. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Малыш почти всю поездку не отрывался от окошка, восхищаясь бесконечными пространствами, по которым проносился поезд. |
Young Jamie spent most of the trip staring out the window, marveling at the endless expanse of land speeding past. |
Сэр... по какой-то причине деформация нашего пространства-времени опережает гравитационное поле, а не является его результатом. |
Sir... The warping of our space-time seems to be in advance of the gravitational field rather than as a result of it. |
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве. |
You've always been so good with spatial orientation. |
Теперь, почему бы нам не подняться сюда, активизироваться и посмотреть немного шагового персонального пространства тут. |
Now, why don't we step up here and everybody get stepped up and let's get some stepped-up personal space up in this place. |
Вопросы офисного пространства. Справедливое разделение. |
Just about office space and equitable division. |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Эти колёса для перемещения рабочего пространства в и от места работы. |
The wheels are for transporting the work space to and from the work site. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
В брюшной полости, как и в субдуральном пространстве, скапливается жидкость. |
He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura. |
I have sent directions to my living space. |
|
В городских районах дороги могут расходиться через город или деревню и называться улицами, выполняя двойную функцию как городского пространства сервитута и маршрута. |
In urban areas roads may diverge through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Метрические пространства, удовлетворяющие характеристике Коши сходимости для последовательностей, называются полными метрическими пространствами и особенно хороши для анализа. |
Metric spaces that satisfy the Cauchy characterization of convergence for sequences are called complete metric spaces and are particularly nice for analysis. |
Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов. |
Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Код ASCII для пространства не может быть представлен непосредственно, потому что это может привести к тому, что старые синтаксические анализаторы нежелательно разделят закодированное слово. |
The ASCII code for space may not be represented directly because it could cause older parsers to split up the encoded word undesirably. |
Другие формы собственности были недавно заявлены на другие пространства—например, на радиочастоты электромагнитного спектра или на киберпространство. |
Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces—for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace. |
Забор отслеживает, когда объект буфера больше не используется графическим процессором, как правило, для уведомления любого процесса пользовательского пространства с доступом к нему. |
A fence tracks when a buffer object is no longer used by the GPU, generally to notify any user space process with access to it. |
Существует тесная аналогия геометрии пространства-времени со структурой дефектов в кристалле. |
There exists a close analogy of geometry of spacetime with the structure of defects in crystal. |
Вместо этого, утверждал Ньютон, она должна быть результатом неинерциального движения относительно самого пространства. |
Instead, Newton argued, it must be a result of non-inertial motion relative to space itself. |
Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта. |
Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes. |
Эти зоны составляют около 75% обитаемого океанского пространства. |
These zones make up about 75% of the inhabitable ocean space. |
В этот момент самолет нарушил воздушное пространство Сирии и в течение пяти минут совершал облет ее воздушного пространства. |
At this point, the aircraft violated Syrian airspace, and flew around for five minutes within its airspace. |
Твердотельная электрогитара выполнена из цельного дерева, без функционально резонирующих воздушных пространств. |
The solid-body electric guitar is made of solid wood, without functionally resonating air spaces. |
Причины возникновения менингоцеле включают тератому и другие опухоли крестцово-копчиковой области и пресакрального пространства, а также синдром Каррарино. |
Causes of meningocele include teratoma and other tumors of the sacrococcyx and of the presacral space, and Currarino syndrome. |
В 1921 году теория Калуцы-Клейна представила 5D, включая дополнительное измерение пространства. |
In 1921, Kaluza-Klein theory presented 5D including an extra dimension of space. |
В этих случаях обширные, пространные сообщения из высоконадежных новостных источников, на мой взгляд, имеют гораздо больший вес. |
In these cases, the extensive, lengthy, accounts from highly reliable news sources carry much more weight, in my opinion. |
Поэтому топологические пространства можно рассматривать как обобщение метрических пространств. |
Therefore, topological spaces may be seen as a generalization of metric spaces. |
Мы активно удалили класс метаданных из шаблонов, используемых только в других пространствах,чтобы они могли печатать. |
We have actively removed the metadata class from templates only used in other spaces, so that they will print. |
Это может быть результатом плохого доступа из-за ограниченного пространства в случае 3-го моляра. |
This can be a result of poor access due to limited room in the case of the 3rd molars. |
Хотя этот материал и был пространным, в нем также отсутствовали ссылки. |
Although lengthy, that material also lacked references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуется небольшое пространство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуется небольшое пространство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуется, небольшое, пространство . Также, к фразе «требуется небольшое пространство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
