Требуют сильного руководства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
IPN (Уведомление о мгновенном платеже) и модификации сервера требуются. - IPN and server modifications required.
административные процедуры требуют - administrative procedures require
если обстоятельства не требуют иного - unless circumstances dictate otherwise
клиенты требуют - customers demand
клиенты, которые требуют - clients who require
в то время как другие требуют - while others require
которые требуют выдающегося - that require outstanding
требуют, чтобы люди - require people
требуются действия для - action required for
организации требуют - organizations require
быть в состоянии сильного опьянения - be very drunk
сильногазированная вода - highly carbonated water
в результате сильного - as a result of the strong
в сторону более сильного - towards a stronger
дни сильного прибоя - surf days
создание сильного - establishment of a strong
сжатие сильного магнитного поля - intense magnetic field compression
полоса сильного шквала - severe line squall
требуют сильного обязательства - require a strong commitment
требуют сильного руководства - require strong leadership
руководитель операции - case officer
без руководства - rudderless
руководитель административного отдела - Head of Administrative Department
политический руководитель - political leader
доска исполнительного руководства - executive management board
военный руководитель повстанцев - rebel military leader
вид руководства - kind of guidance
исполнительный руководитель организации - executive head of the organization
Руководитель по связям с общественностью - head of public relations
руководитель профсоюза - president of union
Синонимы к руководства: путеводитель, азбука, руководство, компаньон
Она поддерживалась за счет значительных доходов от экспорта гуано и сильного руководства президента Рамона Кастильи. |
It was sustained on the substantial revenues generated by the export of guano and the strong leadership of president Ramón Castilla. |
Последний ночной обманный маневр и атака баржи во время сильного ливня были проведены под руководством капитана. |
A last ditch night feint and barge attack during a heavy rain storm was led by Capt. |
Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США. |
Kagan's argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership. |
Эти маргинальные люди поднялись на вершину ордена капюшонов, потому что, пока он не стал политической силой, клан никогда не требовал сильного, преданного руководства. |
These marginal men had risen to the top of the hooded order because, until it became a political force, the Klan had never required strong, dedicated leadership. |
Однако в третьем сезоне Россия превратилась в сильного игрока на международной арене под руководством сильного авторитарного лидера. |
But in season three, Russia is portrayed as a strong player in the international arena, led by a strong authoritarian power figure. |
В отсутствие сильного республиканского руководства некоторые считают теорию Биртера убедительным, хотя и отчаянным решением. |
In the absence of strong Republican leadership, some find the Birther theory a compelling, if desperate, solution. |
Полковник командует Золотым подразделением и осуществляет тактическое руководство боем. |
The Colonel will lead Gold Section and exercise overall tactical command. |
После воздействия сильного света в их диапазоне чувствительности фоторецепторы данного типа становятся десенсибилизированными. |
After exposure to strong light in their sensitivity range, photoreceptors of a given type become desensitized. |
Мы лишаем Абуда поддержки богатого и сильного побережья в его сопротивлении воле Творца. |
We deny Aboud all the strength and wealth of the coast in his struggle to defy the will of the Lord. |
У людей с пограничным расстройством также бывают приступы сильного страха, который переходит всякие границы... |
Borderline personalities can also have intense fear, even going to extreme measures... |
Соблюдайте наше Руководство по использованию элементов фирменного стиля, если вы хотите использовать наши логотипы или бренд. |
Follow our Brand Guidelines if you want to use our logos or brand. |
Во-вторых, Ахмадинежад и политическое руководство считают, что режим находится под серьезной угрозой от США и только США. |
Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US - and only from the US. |
Фигура вымпел представляет собой треугольную фигуру продолжения, которая образуется после сильного движения цены на графике. |
A pennant is a triangular continuation pattern formed after a strong price movement. |
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. |
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. |
Практическое руководство для бета-лаборантов эмбрионария. |
Practical Instructions for Beta Embryo-Store Workers. |
Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного. |
I picked some blueberries and laced each with 10 mg of high potency sleeping powder. |
Я дождусь сильного порыва ветра и резко выверну руль. Это будет в самую точку. |
I'll wait for a strong squall to put the helm hard over then we'll stall |
У моей фирмы есть контакты среди руководства телекоммуникационных компаний. |
My firm has some pretty high-level contacts in the telecom business. |
Ничто не может быть так нервирующе, как для кого-то сильного быть слабым. |
Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak. |
Итак, центр города Хуареса был в руках руководства Пенсионного фонда, а это открывало президенту страны в выборной компании... |
Thus, this Juarez downtown conducted by the Directorate of Pensions and that opens the country's president in the company of... |
Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его. |
Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
Мисс Мюллер получает дополнительно 200 долларов в год за руководство оркестром и хором. |
Miss Mueller gets paid an additional $200 a year to conduct the choir and band. |
Due to the heavy snowfall, all flights have been cancelled... |
|
Но не бойтесь сильного проявления моих чувств. |
But do not be afraid of too much expression on my part.' |
Считается, что образ чистого, сильного мужчины предпочтительней. |
Because the industry feels that the image of the clean, strong man must be preserved. |
Это пошатнет веру во власть Кая, а без сильного Кая Бэйджор не может выжить. |
It would shatter faith in the Kai, and without a strong Kai, Bajor cannot survive. |
You want a better opponent? |
|
Теоретики заговора указывали, что Тьюринг был причиной сильного беспокойства британских властей в момент его смерти. |
Conspiracy theorists pointed out that Turing was the cause of intense anxiety to the British authorities at the time of his death. |
Это руководство персонажа к манге и аниме серии Angelic Layer. |
This is a character guide to the manga and anime series Angelic Layer. |
Она действительно была находчивым человеком–я думаю, из-за сильного влияния отца на нее в детстве. |
She really was a resourceful human being–I think because of her father's strong influence on her as a child. |
В моих резюме редактирования я часто ссылался на номера разделов или подразделов и на перечисленные элементы по номерам, даже если они не были пронумерованы в руководстве по стилю. |
In my edit summaries, I have often referred to section or subsection numbers, and to listed items by number, even if they were not numbered in the Manual of Style. |
9 ноября Накри начал ослабевать, поскольку он упал ниже интенсивности тайфуна из-за сильного сдвига ветра. |
On November 9, Nakri began to weaken as it dropped below typhoon intensity because of the strong wind shear. |
Джеффри Чу, наряду с другими, будет продвигать матричную нотацию для сильного взаимодействия и связанный с ней принцип бутстрэпа в 1960 году. |
Geoffrey Chew, along with others, would promote matrix notation for the strong interaction, and the associated bootstrap principle, in 1960. |
Это действительно кажется очень тяжелым, несмотря на столь незначительное и ограниченное изменение руководства, как третий и четвертый параграфы здесь. |
This really does seem very heavy whether over so small and limited a change of guidance as the third and fourth paragraphs here. |
This protest was supposedly called off because of heavy rain. |
|
Несмотря на то, что они достигают вершины, развивается мощный шторм, и Симпсон страдает от сильного перелома ноги при падении во время спуска. |
Though they reach the summit, a powerful storm develops and Simpson suffers a badly broken leg in a fall during the descent. |
Позже выяснилось, что трип поместил гипнотическое внушение в разум сильного парня, чтобы превратить его в спящего агента. |
It is later revealed that Tryp has placed a hypnotic suggestion in Strong Guy's mind to turn him into a sleeper agent. |
К 1960-м годам, однако, финансовые организации начали требовать сильного коммерческого шифрования на быстро растущей области проводных денежных переводов. |
By the 1960s, however, financial organizations were beginning to require strong commercial encryption on the rapidly growing field of wired money transfer. |
Он уподобляет их детям и домашнему скоту, которые нуждаются в постоянном уходе и руководстве. |
He likens them to children and livestock that need constant tending and direction. |
Его смерть по-разному объясняют ранением в голову и тем, что он тлел до смерти от сильного жара и давления. |
His death has been variously attributed to a head wound and to being 'smouldered to death' by 'much heat and pressing'. |
Наконец, проглотив свою первую жену метису, которой было суждено произвести на свет сына более сильного, чем он сам, Зевс способен положить конец циклу наследования. |
Finally, by swallowing his first wife Metis, who was destined to produce a son stronger than himself, Zeus is able to put an end to the cycle of succession. |
Большая полоса сильного распространения осадков, связанная с предшествующим событием осадков, выпала до того, как в 1933 году в Делавэр прибыл ураган Чесапик–Потомак. |
A large swath of heavy rainfall spread associated with a predecessor rainfall event fell before 1933 Chesapeake–Potomac hurricane arrived in Delaware. |
Кризис произошел в руководстве как авиабазы в Бока-де-Рио, близ города Маракай, так и 1-го танкового батальона под командованием подполковника А. |
A crisis occurred in the leadership of both the Air Force Base in Boca de Río, near the city of Maracay, and the 1st Armored Battalion commanded by Lt. Col. |
Когда плотности достигают ядерной плотности 4×1017 кг / м3, сочетание сильного отталкивания и давления вырождения нейтронов останавливает сжатие. |
When densities reach nuclear density of 4×1017 kg/m3, a combination of strong force repulsion and neutron degeneracy pressure halts the contraction. |
Только гибридный ARQ типа I страдает потерей мощности в условиях сильного сигнала. |
Only Type I Hybrid ARQ suffers capacity loss in strong signal conditions. |
Этот термин был применен для описания сильного течения реки Мелаю на Суматре. |
This term was applied to describe the strong current of the river Melayu in Sumatra. |
Вначале последовал период сильного экономического роста и социального развития. |
Initially, a period of strong economic growth and social development ensued. |
На последующих выборах лейбористского руководства Хан был ранним сторонником Эда Милибэнда, став его менеджером кампании. |
In the subsequent Labour leadership election Khan was an early backer of Ed Miliband, becoming his campaign manager. |
После сильного сейсмического события газовые трубопроводы могут быть повреждены, что потребует полной повторной проверки на наличие разрывов или утечек. |
After a severe seismic event, gas piping may be damaged, requiring complete re-inspection for breaks or leaks. |
Из-за сильного минометного и стрелкового огня вертолеты не смогли вернуться, чтобы спасти Пиценбаргера. |
With heavy mortar and small-arms fire, the helicopters couldn't return to rescue Pitsenbarger. |
Будучи разоблаченным, отряд вскоре подвергся нападению и быстро потерял пятерых человек от ран, а остальных-от сильного теплового удара. |
Being exposed, the Detachment soon came under attack and quickly lost five men to wounds and others to severe heat stroke. |
Алкоголь также присутствовал в крови, и ее печень показывала последствия длительного сильного пьянства. |
Alcohol was also present in the blood, and her liver showed the effects of long-term heavy drinking. |
Эти три тактические команды находятся под непосредственным контролем руководства PAF, выполняя свои функции в командной цепочке AFP. |
Some high end target sight line manufacturers also offer front sights with integrated aperture mechanisms. |
Амр ибн аль Ас предложил послать Халида в качестве Халифа из-за его очень сильного сходства с халифом Умаром. |
Piperatorium is generally translated as pepper-pot, and black pepper is considered the most likely condiment these were used for. |
Дизайнер Николь Миллер представила размер 0 из-за его сильного Калифорнийского присутствия и для удовлетворения запросов многих азиатских клиентов. |
Designer Nicole Miller introduced size 0 because of its strong California presence and to satisfy the request of many Asian customers. |
Засушливые условия начали возникать в Юго-Восточной Австралии в конце 1996 года и усилились во время сильного явления Эль-Ниньо 1997 года. |
Dry conditions began to emerge in south-eastern Australia during late 1996 and intensified during the strong 1997 El Niño event. |
Бразилии не хватает сильного голоса в принятии глобальных решений. |
Brazil lacks of a Strong Voice in Global decisions. |
Кампилобактер вошел в городское водоснабжение после того, как сбежал с соседней овцеводческой фермы, попав в скважины Бруквейла после сильного дождя. |
Campylobacter entered the town's water supply after run off from a nearby sheep farm entered the Brookvale boreholes following heavy rain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуют сильного руководства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуют сильного руководства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуют, сильного, руководства . Также, к фразе «требуют сильного руководства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
