Уголовное право юриспруденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уголовные - criminal
уголовное дело по заявлениям - investigation into the allegation
иммунитет от уголовного преследования - immunity from prosecution
возбуждать уголовное - initiate criminal proceedings
иммунитет от уголовного - immunity from criminal
изъятие из уголовной юрисдикции - exemption from criminal jurisdiction
полиция и система уголовного правосудия - police and the criminal justice system
преступления по уголовному кодексу - crime under the criminal code
международное уголовное право - international criminal law
продолжается расследование уголовного дела - ongoing criminal investigation
Синонимы к уголовное: преступник, уголовный, преступный, криминальный, уголовник, уголовный преступник
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
давать право - entitle
право личного доклада - entree
преимущественное право удержания - seniority retention
авария (морское право) - accident (law of the sea)
право следования - droit
право на достойное жилище - the right to adequate housing
французское право - French law
авиационное право - aviation law
право продаж - sales right
право же - really
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
юриспруденция - jurisprudence
профессор юриспруденции - law professor
внутренняя юриспруденция - domestic jurisprudence
уголовная юриспруденция - criminal jurisprudence
обильная юриспруденция - abundant jurisprudence
суд юриспруденция - court jurisprudence
эволюционирует юриспруденция - evolving jurisprudence
чартер юриспруденция - charter jurisprudence
юриспруденция понятий - jurisprudence of concepts
преобладающая юриспруденция - prevailing jurisprudence
Синонимы к юриспруденция: право, правоведение
Значение юриспруденция: Совокупность юридических наук, а также практическая деятельность юристов.
Саудовская Аравия никогда не принимала Уголовного кодекса, и саудовские судьи до сих пор следуют традиционной ханбалийской юриспруденции. |
Saudi Arabia has never adopted a criminal code and Saudi judges still follow traditional Hanbali jurisprudence. |
Подразумевается, что он учится в колумбийской юридической школе или практикует юриспруденцию в качестве младшего юриста с интересом к уголовному праву. |
It is implied that he is studying at Columbia Law School or practicing law as a junior associate with an interest in criminal law. |
В юриспруденции оправдание - это защита от уголовного обвинения, которая отличается от оправдания. |
In jurisprudence, an excuse is a defense to criminal charges that is distinct from an exculpation. |
В Исламской уголовной юриспруденции тазирское преступление - это преступление, которое наказывается по усмотрению судьи. |
In Islamic criminal jurisprudence, a tazir crime is a crime that is punished according to a judge's discretion. |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Он называл меня идиотом, тупицей и позором всей юриспруденции. |
He called me an idiot, an imbecile, and an embarrassment to the legal profession. |
В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации. |
Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people. |
Командор Сабармати стал самым популярным убийцей в истории индийской юриспруденции. |
Commander Sabarmati was the most popular murderer in the history of Indian jurisprudence. |
Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения. |
The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention. |
Независимо от уголовно-правовой оценки высказываний Саррацина, весьма показательна реакция общества на их счет. |
Regardless of how one assesses Sarrazin's statements under criminal law, the public reaction to them is highly significant. |
Изменения, внесенные правительством Китая в пересмотренный Уголовно-процессуальный закон, являются шагом в верном направлении. |
The changes brought about by the Government of China in the revised Criminal Procedure Law is a step in the right direction. |
Эти основополагающие принципы находят свое применение в Уголовном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе Монако. |
These fundamental principles are implemented in the Monegasque Penal Code and Code of Penal Procedure. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
В Уголовно-процессуальном кодексе определяются случаи и порядок ограничения свободы. |
The Code of Criminal Procedure defines the cases of and the procedure for the restriction of liberty. |
Представитель Марокко запросил дополнительную информацию по программам подготовки кадров в области юриспруденции. |
It asked for additional information on programmes to train persons in the legal profession. |
Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции. |
Some students, reckoning that it is better to buy and sell than to be bought and sold, conclude that they should be trained for careers in business, finance, or possibly law. |
Это относится в частности к фикх [исламская юриспруденция, - прим ред.]. |
Reference is made in particular to fiqh [Islamic jurisprudence, Editor's note]. |
Это так, он как Дебра Уингер в Орлах юриспруденции. |
That's true, he's like Debra Winger in Legal Eagles. |
На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи. |
The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery. |
Ты знаешь, я сама в этом ничего не смыслю, но твой отец говорит, что если ты намерен быть адвокатом, тебе надо изучать в Кембридже юриспруденцию. |
'You know how ignorant I am about everything. Your father says that if you're going to be a barrister you ought to work at law when you go to Cambridge. |
Без сомнения, ему следует покинуть Мидлмарч, отправиться в столицу и, изучив юриспруденцию, обрести славу. |
Without doubt he would leave Middlemarch, go to town, and make himself fit for celebrity by eating his dinners. |
— Его Честь в Европе, на международном симпозиуме по юриспруденции. |
His Honor is in Europe, attending an international judiciary symposium. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Islamic theologians and jurisprudence have debated this issue. |
|
Я слышал, что все лучшие умы юриспруденции брошены против вас. |
I hear all the best legal minds are ranked against you. |
Ему еще нет пятнадцати, но он уже великий знаток юриспруденции. |
He is now something under fifteen and an old limb of the law. |
Юриспруденцию он ненавидит, его влечет к себе другое поприще, а мать в каждом письме докучает ему своими наставлениями. |
The law irritated him, other vocations attracted him, and his mother never ceased worrying him in every one of her letters. |
He expressed an intention of studying the law. |
|
I'm not always up to speed on the law. |
|
Впервые за всю историю юриспруденции понятие расы было признано юридическим. |
The concept of race was made a legal concept for the first time. |
Как дела на поприще юриспруденции? |
How's the law treating you? |
I'm supposed to be taking the bar again friday. |
|
Египетские ученые, такие как Мухаммед Эмара и Мухаммед Салим аль-Ава, утверждают, что КЖПО не является исламской практикой и не одобряется Исламской юриспруденцией. |
Egyptian scholars such as Mohammed Emara and Mohammad Salim Al-Awa argue that FGM is not an Islamic practice and is not endorsed by Islamic jurisprudence. |
Для получения степени бакалавра требовались курсы по юриспруденции, римскому праву и принципам политической экономии. |
The bachelor's degree required courses on jurisprudence, Roman law and principles of the political economy. |
Это не требование, чтобы обязанность проявлять заботу была определена законом, хотя она часто развивается через юриспруденцию общего права. |
It is not a requirement that a duty of care be defined by law, though it will often develop through the jurisprudence of common law. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Креолы среднего класса чаще всего работают в таких профессиях, как юриспруденция и бухгалтерский учет, государственная служба и квалифицированные профессии. |
Middle-sector Creoles are most likely to work in the professions, especially law and accounting, the civil service, and the skilled trades. |
Он изучал юриспруденцию, но после военной службы начал свою карьеру в качестве управляющего алюминиевым заводом. |
He studied law, but after his military service he started his career as the manager of an aluminium smelter. |
Суд поручил полиции использовать раздел 41 Уголовно-процессуального кодекса 1973 года, содержащий контрольный перечень, для принятия решения о необходимости ареста. |
The Court directed the police to use the Section 41 of the Code of Criminal Procedure, 1973, which contains a checklist, to decide whether an arrest is necessary. |
Первоначально он намеревался стать врачом, но отец убедил его изучать юриспруденцию у своего брата Джона Мэтьюза в Огасте, штат Джорджия. |
He originally set out to become a physician but was persuaded by his father to study law under his brother, John Mathews, in Augusta, Georgia. |
В 1831 году Рейтер начал посещать лекции по юриспруденции в Университете Ростока, а в следующем году поступил в Йенский университет. |
In 1831, Reuter began to attend lectures on jurisprudence at the University of Rostock, and in the following year went to the University of Jena. |
Дипломы выпускника выпускаются по ограниченному кругу предметов, которые обычно связаны с работой, например психология, менеджмент, консультирование или Юриспруденция. |
Graduate certificates are available in a limited range of subjects that are typically work-related, for example psychology, management, counselling or law. |
Свободные чернокожие не могли заниматься многими профессиональными профессиями, такими как медицина и юриспруденция, поскольку они были лишены необходимого образования. |
Free blacks could not enter many professional occupations, such as medicine and law, because they were barred from the necessary education. |
Традиционно женщины были исключены из обучения инженерному делу, фармацевтике, архитектуре и юриспруденции. |
Traditionally, women have been excluded from studying engineering, pharmacy, architecture, and law. |
Одной из областей Исламской сексуальной юриспруденции, в которой существует не так много ограничений, является обсуждение сексуальных техник. |
One of the areas of Islamic sexual jurisprudence in which there are not many restrictions is the discussion of sexual techniques. |
Гилл учился в Университете Теннесси, где получил степень бакалавра по истории и юриспруденции. |
Gill attended the University of Tennessee, where he received an undergraduate degree in history and a law degree. |
Розенштейн окончил университет с отличием в 1989 году, получив степень доктора юриспруденции. |
Rosenstein graduated cum laude in 1989 with a Juris Doctor degree. |
Затем последовал период работы младшим юристом, а затем он получил докторскую степень по юриспруденции. |
A period as a junior lawyer followed and later he received his doctorate of law. |
Ислам-это официальная религия Брунея, в частности суннитская конфессия и Шафиитская школа исламской юриспруденции. |
Islam is the official religion of Brunei, specifically that of the Sunni denomination and the Shafi‘i school of Islamic jurisprudence. |
Позже липпитт стал окружным судьей округа Окленд и сегодня практикует юриспруденцию в Бирмингеме, штат Мичиган. |
Lippitt later became an Oakland County Circuit Judge and today practices law in Birmingham, Michigan. |
Возможно, их было бы труднее представить в юриспруденции, где право собственности было более абсолютным по латинской модели. |
They might have been harder to imagine in a jurisprudence where ownership was more 'absolute' on a Latin model. |
В 1985 году она окончила юридический факультет Стэнфордского университета со степенью доктора юриспруденции. |
In 1985 she graduated with a Juris Doctor degree from Stanford University Law School. |
О'Хара и Капоне начали сотрудничать в бизнесе и юриспруденции. |
O'Hare and Capone began collaborating in business and in law. |
В 1923 году Рейц из Стелленбосского университета присвоил ему почетную докторскую степень по юриспруденции За заслуги перед государством. |
In 1923 Reitz the University of Stellenbosch bestowed on him an honorary doctorate in law for his public services. |
Иранское право имеет как светскую, так и религиозную составляющую, и светская Юриспруденция ничего не говорит о проблемах трансгендеров. |
Iranian law has both secular and religious components, and secular jurisprudence says nothing about transgender issues. |
Местные суды могут ссылаться на прецеденты, установленные в английском праве и зарубежной юриспруденции. |
Local courts may refer to precedents set in English law and overseas jurisprudence. |
Статья 3 сирийской конституции 1973 года провозглашает Исламскую юриспруденцию одним из основных источников законодательства Сирии. |
Article 3 of the 1973 Syrian constitution declares Islamic jurisprudence one of Syria's main sources of legislation. |
Однако саудовские судьи, как ожидается, проконсультируются с шестью средневековыми текстами из школы юриспруденции Ханбали, прежде чем принять решение. |
However Saudi judges are expected to consult six medieval texts from the Hanbali school of jurisprudence before reaching a decision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовное право юриспруденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовное право юриспруденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовное, право, юриспруденция . Также, к фразе «уголовное право юриспруденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
