Удовлетворен результатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для удовлетворения любых запросов - to meet any requests
генетически обусловленное стремление к удовлетворению пищевых потребностей - specific hunger
держать удовлетворены - keep satisfied
для удовлетворения всех - to meet everybody
также с удовлетворением отмечая, что - also noting with appreciation that
не удовлетворен тем, что - are not satisfied that
набор для удовлетворения - set to meet
удовлетворение просьбы - satisfaction of request
принимая к сведению с удовлетворением - taking note with appreciation
удовлетворенность наших клиентов - the satisfaction of our customers
конструктивный результат - real result
результат исследования - research finding
к результатам плодоовощных - to produce results
бюджетная результат - budgetary outcome
записать результат - write the result
ждать результата - wait for the outcome
соответствии с результатами - accordance with the results
результат обзорной конференции - review conference outcome
эта теорема тесно связана с последними результатами - the theorem is closely related to recent results
отчёт по результатам испытаний - appraisal test report
В результате такие люди часто с трудом находят работу, и даже когда им это удается, их рабочая среда необязательно в состоянии оказывать им удовлетворительную поддержку. |
As a result, such people often struggle to find employment, and even when they do find a job, their work environment may not be able to support them adequately. |
Ревизионные операции также обходятся дороже для получения удовлетворительного результата. |
Revision operations are also more expensive for a satisfactory result. |
Как и все великие ирландские виски, для получения наиболее удовлетворительных результатов его следует не пить, а брать в рот и медленно глотать. |
Like all great Irish whiskeys, for the most satisfying results, this should not be sipped but taken by the mouthful and swallowed slowly. |
В марте 2019 года Bovis Homes был удостоен статуса четырехзвездочного домостроителя по результатам ежегодного опроса удовлетворенности клиентов HBF. |
In March 2019 Bovis Homes was awarded four star housebuilder status by the HBF following its annual customer satisfaction survey. |
Результатом может быть соглашение, которое никого не удовлетворяет полностью, но которое все признают разумным решением. |
The result might be an agreement that does not satisfy anyone completely, but that all recognize as a reasonable solution. |
В ходе обследования 72 процента подписчиков поставили Службе новостей Организации Объединенных Наций два высших балла за общую удовлетворенность результатами ее деятельности. |
In a survey, 72 per cent of subscribers gave the United Nations News Service the top two ratings for overall satisfaction. |
Эта просьба была удовлетворена, хотя результаты показали, что Гейси нервничал, когда он отрицал какие-либо нарушения в отношении Вурхиса или Линча. |
This request was granted, although the results indicated Gacy was nervous when he denied any wrongdoing in relation to either Voorhees or Lynch. |
В результате этого удастся также удовлетворить потребности в письменном переводе с турецкого на английский язык и наоборот. |
This would also meet a requirement for Turkish/English translation skills. |
Этот метод не требует мормышки, но требует большой практики для достижения удовлетворительных результатов - особенно в ситуациях, когда угол наклона является критическим. |
This method does not require a jig, but requires a lot of practice to achieve satisfactory results - especially in situations where the bevel angle is critical. |
Результаты показывают, что участники решили не откладывать свое удовлетворение для облегчения шума, а сразу же заставить его замолчать на более короткое время. |
Findings illustrate that participants chose not to delay their gratification for the relief of noise but rather instantly silence it for a shorter amount of time. |
Считается, что соблюдение режима лечения имеет решающее значение для достижения удовлетворительных результатов. |
Treatment compliance is thought to be critical to achieve satisfactory results. |
Uber добавил удаление учетной записи пользователя, чтобы удовлетворить возникший в результате всплеск запросов. |
Uber added user account deletion to meet the resulting surge in requests. |
В результате - никаких затрат, высокая эффективность, и удовлетворение, которое получаешь от того, что ты хозяин, а не заложник своего образа действий. |
Result- no waste, improved efficiency, and the joy that comes from being master and not servant of your modus operandi, huh? |
В результате он может генерировать решения, такие как X=-1, которые позже обнаруживаются не удовлетворяющими этому ограничению. |
As a result, it may generate solutions, such as X=-1, that are later found out not to satisfy this constraint. |
В этой связи программа ЭМПРЕТЕК может способствовать удовлетворению потребностей африканских предпринимателей, о чем свидетельствуют результаты экспериментальных проектов в Африке и других частях мира. |
In that regard, EMPRETEC could respond to the needs of African entrepreneurs, judging from the results of the pilot projects in Africa and other parts of the world. |
Полученные результаты подтверждают обе модели отсроченного удовлетворения. |
The results supported both models of delayed gratification. |
Другие конечные точки включают удовлетворительные результаты с точки зрения качества жизни, безопасности и фармакокинетики. |
Other endpoints include satisfactory results in terms of quality of life, safety, and pharmacokinetics. |
Навикулэктомия или артропластика с резекцией среднего зуба представляет собой менее инвазивный вариант с удовлетворительными краткосрочными результатами. |
Naviculectomy or midtarsal resection arthroplasty represents a less invasive option with satisfactory short term results. |
Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде. |
These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment. |
В результате войны резко сократилось производство молока, и в настоящее время 40 процентов потребностей Хорватии в молоке удовлетворяются за счет импорта. |
The production of milk has declined significantly as a result of war and Croatia now imports 40 per cent of its milk requirement. |
Удовлетворенный результатом, Кайл выбрасывает детонатор, а затем, к большому разочарованию Ли, получает смертельную пулю от полиции. |
Satisfied with the outcome, Kyle throws the detonator away, then much to Lee's dismay gets fatally shot by the police. |
Результаты деятельности правительства Сьерра-Леоне в рамках макроэкономической программы являются удовлетворительными, а программа в целом осуществляется успешно. |
The performance of the Government of Sierra Leone under the macroeconomic programme had been satisfactory, and the programme was broadly on track. |
Автор располагала бы в этом случае обычными возможностями для обжалования, если бы она не была удовлетворена результатами разбирательства. |
Normal appeal possibilities would be open to the author if she was not satisfied with the outcome of the proceedings. |
В конце концов, разве это не вина алчных спекулянтов на рынке СКД, что Греция была на грани дефолта, в результате чего ее государственные служащие были вынуждены смириться со значительными сокращениями заработной платы, чтобы удовлетворить финансовое обжорство алчных спекулянтов? |
After all, isn’t it the fault of the CDS market’s avaricious speculators that Greece was on the verge of default and that Greek public employees have had to endure deep wage cuts? |
В результате решения большинства суд постановил удовлетворить апелляционную жалобу, отменить обвинительный приговор и назначить Дитриху новое судебное разбирательство. |
As a result of the majority decision, the court ordered the application to appeal to be granted, the conviction be quashed and Dietrich to be granted a new trial. |
Я считаю, что в большинстве случаев слияние является предпочтительным результатом, даже если GNG будет удовлетворен. |
My feeling is that in the majority of cases a merger is the preferred outcome even if the GNG is met. |
Кроме этого, обследования степени удовлетворенности клиентов показывают, что достижение или недостижение результатов практически не сказывается не выделении ресурсов и оценке индивидуального вклада. |
In addition, client satisfaction surveys show that whether or not results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment. |
Часто результаты так называемых автономных оценок не коррелируют с реально оцениваемой удовлетворенностью пользователей. |
Often, results of so-called offline evaluations do not correlate with actually assessed user-satisfaction. |
Несмотря на этот популярный образ, прозрение является результатом значительной работы со стороны первооткрывателя и является лишь удовлетворительным результатом длительного процесса. |
Despite this popular image, epiphany is the result of significant work on the part of the discoverer, and is only the satisfying result of a long process. |
Но когда она сняла сценический грим и снова накрасилась, чтобы идти на ужин, результаты не удовлетворили ее. |
But when she had taken off her theatrical make-up and made up again for supper she could not satisfy herself. |
А потом Мискевиджа не удовлетворил результат, так что всё пришлось отодрать и переделать. |
And then David Miscavige didn't like it, and so the whole thing had to be ripped up again. |
На практике удовлетворительные результаты достигаются при умеренных заказах даже для очень больших зон прослушивания. |
In practice, satisfactory results are achieved at moderate orders even for very large listening areas. |
В результате Уайтхолл увидел, что советы быстро улучшаются, но не общественность, чье удовлетворение местным самоуправлением снизилось. |
The result was that councils were seen to be improving rapidly by Whitehall, but not by the public, whose satisfaction with local government declined. |
Некоторые из них могут быть не удовлетворены результатами нехирургического лечения и могут выбрать операцию позже. |
Some may not be satisfied with the outcome of non-surgical management and may opt for surgery later. |
В результате нам удалось найти офисное помещение, которое удовлетворяет всем нашим потребностям. |
As a result, we get an office premises that meet all our needs. |
He was, to some degree, satisfied with the result. |
|
Мое ребяческое любопытство не удовлетворялось результатами, какие сулит современное естествознание. |
As a child I had not been content with the results promised by the modern professors of natural science. |
Не удовлетворенный результатами своего труда, он по ночам грабил посевы соседей. |
Not satisfied with the results of his own labour, he plundered his neighbours' crops at night. |
В результате Писсарро работал в традиционном и предписанном порядке, чтобы удовлетворить вкусы своего официального комитета. |
As a result, Pissarro worked in the traditional and prescribed manner to satisfy the tastes of its official committee. |
И вы чувствовали себя удовлетворенной результатом вашей усердной работы? |
And you felt self-satisfied with the result of your ardent labours? |
Результаты по списку контроля удовлетворительны до отметки 2550. |
Check list satisfactory up to 2550. |
Подойдя, он спросил, удовлетворена ли я результатами своей неблагодарной работы. |
Approaching the hearth, he asked, If I was at last satisfied with housemaid's work? |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Чтобы удовлетворить это, Telltale обновила свой игровой движок, инструмент Telltale, чтобы иметь возможность производить улучшенные результаты рендеринга. |
To meet this, Telltale updated its game engine, the Telltale Tool, to be able to produce improved rendering results. |
Некоторые транс-женщины предпочитают проходить эту процедуру, если гормональная терапия не дает удовлетворительных результатов. |
Some trans women choose to undergo this procedure if hormone therapy does not yield satisfactory results. |
После удовлетворительных результатов многие F4U-1As были оснащены новой силовой установкой. |
After satisfactory results, many F4U-1As were fitted with the new powerplant. |
Обследования пациентов показали удовлетворенность результатами таких процедур. |
Patient surveys have indicated satisfaction with the outcome of such procedures. |
Идея заключалась в том, чтобы ни одно государство не было полностью удовлетворено или не удовлетворено результатами конгресса в смысле реализации их стратегических и территориальных интересов. |
The trick was to give no country complete satisfaction or dissatisfaction in regards to their strategic and territorial interests. |
К удовлетворению родителей оценки детей вскоре улучшаются, что является очень положительным результатом. |
To satisfaction of their parents children's marks get soon better which is very positive outcome. |
Мотивация работает в сочетании с когнитивными факторами для получения личностно удовлетворяющих и самосохраняющих атрибуций результатов. |
Motivation works in conjunction with cognitive factors to produce personally satisfying and self-preserving attributions for outcomes. |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Именно боязнь этого презрения заставила нас так тщательно избегать термина роман, которым мы при других обстоятельствах были бы вполне удовлетворены. |
And it is the apprehension of this contempt that hath made us so cautiously avoid the term romance, a name with which we might otherwise have been well enough contented. |
Он легко поднял на руки спящего Вольку, бережно уложил его на постель, прикрыл одеялом и, удовлетворенно бормоча и кряхтя, забрался к себе под кровать. |
He lifted the sleeping boy lightly and carefully lay him to rest in his bed, pulling the blanket over him. Then, clucking and mumbling with satisfaction, he crawled back under the bed. |
Спасибо за все ваши предложения, хотя я боюсь сказать, что не нахожу ни одного из них удовлетворительным. |
Thanks for all your suggestions, although I'm afraid to say I find none of them satisfactory. |
Они подошли к нему позже, когда он лежал в тени в спокойной удовлетворенности, потягивая стакан лимонада. |
They came upon him later, Reclining in the shade In calm contentment, drinking A glass of lemonade. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
Ее Величество согласилась приостановить его кредит и чтобы лорды выдали ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для удовлетворения его неотложных потребностей. |
Her Majesty agreed to permit a stay of his credit and that the Lords should advance him ready money of £6000 to supply his urgent need. |
Хотя эго не знает разницы между правильным и неправильным, оно осознает, что не все влечения могут быть удовлетворены в данный момент времени. |
Although the ego does not know the difference between right and wrong, it is aware that not all drives can be met at a given time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удовлетворен результатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удовлетворен результатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удовлетворен, результатом . Также, к фразе «удовлетворен результатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
