Для удовлетворения любых запросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Для удовлетворения любых запросов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to meet any requests
Translate
для удовлетворения любых запросов -

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- удовлетворение [имя существительное]

имя существительное: satisfaction, gratification, content, redress

- любой

местоимение: any, every, anyone, each, anybody

имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er

словосочетание: next man

- запрос [имя существительное]

имя существительное: request, query, inquiry, enquiry, demand, message, interpellation, overcharge



Концепция управления взаимоотношениями с клиентами зародилась в начале 1970-х годов, когда удовлетворенность клиентов оценивалась с помощью ежегодных опросов или с помощью прямых запросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of customer relationship management started in the early 1970s, when customer satisfaction was evaluated using annual surveys or by front-line asking.

Каждый год полиция направляет тысячи запросов на слежку за пользователями в интернете, а местные суды почти всегда их удовлетворяют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police file thousands of requests each year to monitor Internet use, and local courts almost always grant them.

Uber добавил удаление учетной записи пользователя, чтобы удовлетворить возникший в результате всплеск запросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uber added user account deletion to meet the resulting surge in requests.

Некоторые курсы были организованы на испанском языке для удовлетворения запросов латиноамериканских стран, которые обслуживала школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some courses were taught in Spanish to accommodate requests from Latin American countries that the school served.

Дизайнер Николь Миллер представила размер 0 из-за его сильного Калифорнийского присутствия и для удовлетворения запросов многих азиатских клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designer Nicole Miller introduced size 0 because of its strong California presence and to satisfy the request of many Asian customers.

Многие компании создают свои собственные индивидуальные версии свиноматок, которые специализируются или обобщаются для удовлетворения типичных запросов и предложений, которые они получают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many companies create their own customized version of SOWs that are specialized or generalized to accommodate typical requests and proposals they receive.

В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized.

Вторая часть касается удовлетворения запросов на получение информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second strand is responding to requests for information.

Когда непредвиденные обстоятельства накладываются сами собой, физическое присутствие награды, по-видимому, помогает отсрочить удовлетворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the contingency is self-imposed, the physical presence of the reward seems to aid in delaying gratification.

Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas.

По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction.

Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no satisfactory link to business activities to explain this.

Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs.

Он также выразил удовлетворение по поводу подробных разъяснений, касающихся оперативных показателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers.

Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region.

Члены нашего Форума особенно удовлетворены тем, что у нас есть возможность участвовать в этой важной дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our group is particularly pleased to participate in this important discussion.

ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use;

Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.”

И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15).

Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future.

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appreciate your candor, - and I'm going to honor your request.

Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it.

Немного, - с удовлетворением ответил Питер, -это моя жена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slightly, Keating had answered, gratified, she's my wife.

Устный доклад, без сомнения, удовлетворит господина префекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A verbal report will no doubt be enough for Monsieur le Prefet.

Мы видим вокруг пустые жизни требующие чувство удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see around us empty lives wanting fulfillment.

Он легко поднял на руки спящего Вольку, бережно уложил его на постель, прикрыл одеялом и, удовлетворенно бормоча и кряхтя, забрался к себе под кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lifted the sleeping boy lightly and carefully lay him to rest in his bed, pulling the blanket over him. Then, clucking and mumbling with satisfaction, he crawled back under the bed.

Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing.

Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory.

Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life.

Объяснение не показалось Эгг достаточно удовлетворительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow, to Egg, the explanation was not quite satisfying.

Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises.

Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends.

Иск был удовлетворен в сентябре 2009 года на нераскрытую сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit was settled in September 2009 for an undisclosed amount.

Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems.

Согласно этой точке зрения, задержка удовлетворения может быть адаптивной в определенных условиях, но неуместной или даже дорогостоящей в других условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this view, delay of gratification may be adaptive in certain settings, but inappropriate or even costly in other settings.

Я также хотел бы знать, сколько часов удовлетворит женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would also like to know how many hours would satisfy a woman.

Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years.

Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development.

В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion.

Они подошли к нему позже, когда он лежал в тени в спокойной удовлетворенности, потягивая стакан лимонада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They came upon him later, Reclining in the shade In calm contentment, drinking A glass of lemonade.

Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa.

Зачастую именно низкая удовлетворенность и приверженность инициируют процесс ухода, который включает в себя мысли об уходе в поисках более привлекательных альтернатив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oftentimes, it is low satisfaction and commitment that initiates the withdrawal process, which includes thoughts of quitting in search of more attractive alternatives.

Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring.

Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs.

Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets.

У военных есть органическая контрразведка для удовлетворения конкретных военных потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The military has organic counterintelligence to meet specific military needs.

РСР импортировала больше стандартных локомотивов Микадо для удовлетворения железнодорожных и военных потребностей в период с 1938 по 1945 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RSR imported more Mikado standard locomotives to meet railways as well as military demands between 1938 and 1945.

Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes.

Исследования показали, что если человек имеет благоприятную среду в своей рабочей обстановке, то он, скорее всего, будет иметь более удовлетворенную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research has shown if a person has a supportive environment in their work setting, they are more likely to have a more satisfied life.

Две американские компании, Tyco Electronics и Multi-Contact, ответили введением новых разъемов для удовлетворения этого требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two US-based companies, Tyco Electronics and Multi-Contact, responded by introducing new connectors to meet this requirement.

Тем не менее он потакает всем парафилиям, которые допускает его инвалидность, например получает сексуальное удовлетворение от того, что заставляет детей плакать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He nevertheless indulges in whatever paraphilias his disability allows, such as getting sexual gratification from making children cry.

Скроуп был абсолютно не удовлетворен этим объяснением наличия и образования горных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scrope was absolutely not satisfied with this explanation of the presence and formation of rocks.

Эти точки соприкосновения-это общение с внешними акционерами, часто недовольными или удовлетворенными клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These touch points are the communication from outside stake-holders, often dissatisfied or satisfied customers.

Эта роль не может быть удовлетворена никакими ом-3 жирными кислотами или арахидоновой кислотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This role cannot be met by any ω-3 fatty acids or by arachidonic acid.

Он прокомментировал эпизодическую структуру, сказав, что это заставило игрока чувствовать себя удовлетворенным даже после коротких игровых сессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He commented on the episodic structure, saying it made the player feel satisfied even after short gameplay sessions.

Замена через рот удовлетворительна для большинства людей, но некоторым может потребоваться внутривенное введение жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replacement by mouth is satisfactory for most people, but some may need to receive fluids intravenously.

Однако Верховный суд так и не добился удовлетворения исков о равной защите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Supreme Court never reached the equal protection claims.

Это не приносит интеллектуального удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That does not feel intellectually satisfying.

4 или 5 сентября Бенеш представил четвертый план, удовлетворив почти все требования Мюнхенского соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 or 5 September, Beneš submitted the Fourth Plan, granting nearly all the demands of the Munich Agreement.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для удовлетворения любых запросов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для удовлетворения любых запросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, удовлетворения, любых, запросов . Также, к фразе «для удовлетворения любых запросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information