Укладка груза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| trimmer | триммер, оппортунист, приспособленец, укладка груза, приводящий в порядок, подбалочник | ||
укладка отходов - laying waste
горячая укладка волос - heat styling
укладка, придающая объемность волосам - volume styling
укладка балласта - ballast trimming
укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево - brick piling
укладка в связь - cross piling
свободная укладка - disposable wrapping
укладка бутылок в ящики - bottle casing
поперечная укладка - athwartship stowage
укладка в лед - ice stowage
Синонимы к укладка: упаковка, уплотнение, паковка, укладка, расфасовка, укупорка, складывание, кладовая, штивка, складочное место
Значение укладка: Качество уложенного, сложенного в каком-н. порядке.
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
ответственность за груз - cargo liability
авиационный груз - air cargo
большой груз - large load
легковесный груз - light cargo
объемный груз - measurement cargo
накладная на отгруженный груз - dispatch cargo slip
особый груз - exceptional load
сухой насыпной груз - dry bulk commodity
сухой груз - dry freight
счет-фактура на груз - consignment invoice
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
Без груза он весил 9 тонн и был способен перевозить 50 пассажиров. |
Unladen it weighed 9 tons and was capable of carrying 50 passengers. |
Вы принимаете на борт вашего сухогрузного судна, в частности, партию груза, состоящую из 25 т Nº ООН 1223 КЕРОСИНА в упакованном виде. |
On your dry cargo vessel, your cargo includes 25 tonnes of UN No. 1223 KEROSENE in packages. |
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. |
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
Что вы сказали о потягивании вместе для распределения груза? |
What you said about pulling together, sharing the load? |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения. |
In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Срезывающий удар и перемещение тележки, приводящее к истиранию наружной поверхности, производятся при помощи устройства сбрасывания груза. |
The shear impact and abrading carriage displacement are generated by a drop weight device. 7.4.2.1.2. |
На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки. |
The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
перевозчик может сделать оговорку в отношении любого заявления о весе груза или весе контейнера и его содержимом с прямым указанием на то, что перевозчик не взвешивал контейнер, если |
the carrier may qualify any statement of the weight of goods or the weight of a container and its contents with an explicit statement that the carrier has not weighed the container if |
Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей. |
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier. |
У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами. |
We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area; we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
Я слышал только то, что Реджи готовит их партию груза и это все. |
What I heard, Reggie cook their loads and that's all. |
В дополнение к портам погрузки и разгрузки в нем используются места получения и доставки груза. |
It uses the places of receipt and delivery in addition to the ports of loading and discharge. |
Избавьтесь от мертвого груза, поставьте его к стенке, и сильнейшие унаследуют Землю. |
Get rid of the deadwood, let the wasters go to the wall, and the strong will inherit the Earth. |
Теперь оно катится быстро и плавно, потому что освободилось от груза, от колесницы, от оси, от всего. |
It is going fast and smooth now, because it is freed now of burden, of vehicle, axle, all. |
Ты будешь отвечать за обеспечение доставки груза к месту назначения. |
You'd be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination. |
После прибытия груза на берег, наведываются дилеры. |
After it comes ashore the dealers step in |
Но выгрузка такого ценного груза в строжайшей секретности... |
Yet, landing a cargo of such value in utmost secrecy... |
Security found this while screening your cargo. |
|
The last captain lost part of our shipment. |
|
Пока продолжалась эта семейная беседа, карета катила по улице и наконец освободилась от своего груза у подъезда дворца, где монарх восседал уже в полном параде. |
And in this family conversation the carriage rolled down the street, until its cargo was finally discharged at the gates of the palace where the Sovereign was sitting in state. |
Я привез вас сюда, чтобы удостовериться, насколько вы осознаете всю важность ответственности за принятие такого большого количества груза. |
I flew you down here to make sure you understand the consequences of accepting this much product on consignment. |
Вы обеспечиваете доставку груза, скажем, до Панамы. А мы его оттуда забираем. |
You guarantee your delivery, say, as far as Panama... we take it from there. |
Эйприл порвала с Блэром, выбросив его как 180 фунтов груза, каким он и был. |
April broke up with Blair... dropped him like the 180 pounds of deadweight that he was. |
Он швыряет прочь свою ношу, если она у него есть, он освобождается от груза, словно корабль, терпящий бедствие, поздно: он провалился выше колен. |
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
They were carrying too much gear to go up that side. |
|
Тело Мариуса, быть может бездыханное, повисло на нем со всей тяжестью мертвого груза. |
Marius, who was, perhaps, dead, weighed him down as inert bodies weigh. |
No buckling at all, which means they're carrying no weight. |
|
Если верить Васкесу, общая цена груза составляла около 5 миллионов. |
According to Vazquez, total cargo in excess of $5 million. |
Не держа вас в напряжении, ODS? все пять частей груза обеспечены. |
Not to keep you in suspense, ODS, all five pieces of cargo were recovered. |
Кажется это единственный путь избавиться от такого груза на шее |
It seems to be the only way to be relieved of his burden |
Я слышал только то, что Реджи готовит их партию груза и это все. |
What I heard, Reggie cook their loads and that's all. |
When is the shipment arriving, Han? |
|
A large piece of cargo has gone missing from the plane. |
|
Этот инцидент был упомянут как связанный с внезапной потерей устойчивости, возможно, из-за укладки груза и неправильной балластировки воды. |
The incident was mentioned as related to a sudden loss of stability possibly due to cargo stowage and incorrect water ballasting. |
Среди самого странного груза, хранившегося на складе, был верблюд, захваченный 14-м уланским полком. |
Among the most bizarre cargo kept in the depot was a camel captured by the 14th Uhlan Regiment. |
Скорость должна быть адаптирована к дороге, движению, видимости и погодным условиям, а также личным навыкам и характеристикам транспортного средства и груза. |
Speeds must be adapted to the road, traffic, visibility and weather conditions as well as the personal skills and characteristics of the vehicle and load. |
Если на левый поршень помещена нагрузка в 1 н, то дополнительное давление, обусловленное весом груза, передается по всей жидкости и вверх к большему поршню. |
If a 1 N load is placed on the left piston, an additional pressure due to the weight of the load is transmitted throughout the liquid and up against the larger piston. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
При перемещении груза типичными ограничениями являются максимальный вес и объем. |
When moving cargo, typical constraints are maximum weight and volume. |
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
Брейк-навал был самым распространенным видом груза на протяжении большей части истории судоходства. |
Break bulk was the most common form of cargo for most of the history of shipping. |
Это был туполевский самолет Аэрофлота Ту-104, следовавший из Москвы, перевозивший 100 пассажиров и около 1600 кг груза. |
It was Aeroflot's Tupolev Tu-104 en route from Moscow, carrying 100 passengers and about 1,600 kg of cargo. |
Многие более ранние конструкции требовали очень большого радиуса поворота; однако уменьшение ширины станины означает уменьшение размера груза. |
Many earlier designs required a very large turning radius; however, shrinking the width of the bed means decreasing the size of the load. |
Это было сделано для того, чтобы запретить обсуждение груза корабля. |
This was used to prohibit discussion about the ship's cargo. |
Но вам также понадобится много груза, чтобы поддержать этих людей. |
But you would also need a lot of cargo to support those people. |
В списке Ллойда сообщалось, что часть груза была спасена, хотя, по-видимому, судно находилось в балласте. |
Lloyd's List reported that part of her cargo was saved, though apparently she was in ballast. |
Бригантина могла иметь различные размеры, варьирующиеся от 30 до 150 тонн груза. |
The brigantine could be of various sizes, ranging from 30 to 150 tons burden. |
Кроме того, в некоторых случаях возникает необходимость в автобусном грузовом транспорте, когда большие грузовые отсеки и большой вес груза требуют дополнительных осей. |
In addition, in some cases the need is bus cargo transport, when large cargo compartments and heavy weight of cargo needs extra axles. |
Человек может перевозить на траве больше груза, чем он может нести на спине. |
It is possible for a person to transport more weight on a travois than can be carried on the back. |
Эти методы включали фальсификацию документов и тайную передачу груза с судна на судно в открытом море. |
The techniques included falsification of documents and covert ship-to-ship transfers of cargo at sea. |
На борту находились 12 000 человек и 300 000 тонн груза. |
On board were 12,000 men and 300,000 tons of cargo. |
Причинами крушения стали неправильная загрузка груза и неправильный выбор пилотами настройки дифферента стабилизатора. |
The causes of the crash were an improper loading of cargo and the pilots selecting an incorrect stabilizer trim setting. |
Эти методы включали фальсификацию документов и тайную передачу груза с судна на судно в открытом море. |
But right now it seems like the article needs a lot of elbow grease, and I wish people luck on that! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укладка груза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укладка груза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укладка, груза . Также, к фразе «укладка груза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
