Умерший родитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dead, deceased, departed, gone, died, late, later, defunct, last, bung
имя существительное: late lamented
словосочетание: below ground
умерший партнер - deceased partner
умерший кузен - late cousin
умерший без завещания - intestate
был умерший - was deceased
она умерший - she is deceased
умерший родитель - deceased parent
умерший от ран, полученных в бою - died of wounds received in action
умерший работник - deceased worker
умерший друг - deceased friend
умерший получатель ежегодного пособия - deceased annuitant
Синонимы к умерший: не стало, примерший, нет на свете, исчезнувший, нет в живых, мертвый, кончившийся, пропавший, отошедший
родительский элемент - parent member
мои родители умерли - my parents died
его родители были - his parents were
их родителей и учителей - their parents and teachers
лишены родительских прав - deprived of their parental rights
родительские ограничения - parental limitations
родители согласились - parents agreed
родители или законные опекуны - parents or legal guardians
скажите своим родителям - tell your parents
Родители имеют преимущественное право на выбор - parents have a prior right to choose
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
Она посвятила свою Оскара в Ныса, умерший от ALS в марте 2015 года. |
She dedicated her Academy Award win to Glatzer, who died from ALS in March 2015. |
Уолтер Сазерленд из Скау в Унсте, умерший около 1850 года, был назван последним носителем Норнского языка. |
Walter Sutherland from Skaw in Unst, who died about 1850, has been cited as the last native speaker of the Norn language. |
Её дочка попала за решетку, а она имеет наглость сказать, что я плохой родитель? |
She's got a daughter behind bars and she's got the nerve to say I'm a bad parent? |
Здесь почитается последний наместник бога на земле - император Мэйдзи, дед нынешнего императора - умерший 50 лет назад. |
Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji - the current emperor's grandfather - who died 50 years ago. |
Ни один родитель или кто-либо, кто заботится о детях, не может оставаться равнодушным к тому, что мы с Брайаном видели здесь. |
No parent, or anyone who cares for kids, can remain unmoved by what Brian and I saw here. |
Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой... |
But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant... |
Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции. |
In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population. |
Now, every parent is going to understand what this means. |
|
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Но они тоже иногда сомневались: а настоящий ли я родитель? |
But they also sometimes wondered: Am I a real parent? |
Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка. |
The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
У него был когда-то брат священник, занимавший в течение тридцати трех лет должность ректора академии в Пуатье и умерший семидесяти семи лет от роду |
He had had a brother who was a priest, and who had been rector of the Academy of Poitiers for three and thirty years, and had died at seventy-nine. |
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. |
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. |
Может, я и нестандартный родитель, и отец мать не всегда переплюнет, но я тут с исключительно добрыми намерениями. |
Oh, I-I may be an unconventional parent, and father does not always know best, but-but my heart is in the right place, you know. |
Не так давно умерший легендарный журналист Майк Ройко однажды сказал. |
The late, legendary newspaperman Mike Royko once said, |
Kids are gonna need one parent not in custody, right? |
|
У нашего ребёнка должен быть хоть один родитель не за решёткой. |
Our child deserves at least one parent out of prison. |
Родитель одновременно является биологическими матерью и отцом. |
It means one parent is biological mother and father. |
Когда видишь то, как умирает твой родитель, это как-то не сразу переживаешь. |
Watching one of your parents die isn't something you just get over. |
All right, all right. Now, you are a single parent. |
|
Кью - первый ребенок, рожденный в Континууме, и значит, я - первый родитель. |
Q is the first child born in the Continuum, which makes me the first parent. |
Ты сейчас фактический родитель Элиота. |
You're Elliot's de facto parent right now. |
Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят. |
Well, as any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep. |
Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем. |
Lamb of God, Who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest. |
Во всех отношениях со мной, будьте любезны, вести себя как умерший человек. |
In all of your dealings with me, you will do me the courtesy... to conduct yourself as a dead man. |
A good parent puts his kids first. |
|
My father- may he rest in peace- was also an engineer. |
|
Не успею я и глазом моргнуть, как на меня накинется разгневанный родитель и скажет: а не хотите ли вы под венец? |
Before I knew where I was I'd have some irate father coming along and saying, now you must marry the girl.' |
One parent, one aquababy. |
|
Every parent here adores me. |
|
Так же, как и ваш уважаемый родитель. |
As is your father. |
А ежели почтенный ваш родитель, чего я до сих пор не знал, -принадлежит к их числу... |
Whether Monsieur your father comes in that category, I do not know! |
Хотел бы я знать, что теперь поделывает мой достопочтенный родитель, уважаемый фатер -папахен мой. |
I wish I knew what my esteemed parent, my respected Vater, my Papachen, is doing now. |
Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам даётся право на обожание со стороны ваших детей. |
It's 6:00 P.M., so if you're a parent, you're now entitled to adoration from your children. |
Итак, дети, мистер Куагмир и его оте.. его ма... его родитель скоро придет к нам на ужин. |
Okay, kids, Mr. Quagmire and his dad... his moth... his friend are coming over soon for dinner. |
В конце концов, какой родитель время от времени не уничтожает желание своих детей в будущем доверять людям. |
After all, what parent doesn't, at one time or another, completely obliterate their child's chances of ever trusting another human being? |
Если родитель не может манипулировать потомством и поэтому проигрывает в конфликте, то, по-видимому, выбираются бабушки и дедушки с наименьшим количеством внуков. |
If the parent cannot manipulate the offspring and therefore loses in the conflict, the grandparents with the fewest grandchildren seem to be selected for. |
Ребенок знает, за что его наказывают, потому что авторитетный родитель делает причины известными. |
A child knows why they are being punished because an authoritative parent makes the reasons known. |
Так, тексты из гробниц часто выражали пожелание, чтобы умерший мог участвовать в празднествах, в первую очередь посвященных Осирису. |
Thus, texts from tombs often expressed a wish that the deceased would be able to participate in festivals, primarily those dedicated to Osiris. |
В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится. |
In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like. |
Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо. |
The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary. |
В древние времена считалось, что умерший фараон возносится на небо и обитает среди звезд. |
In early times the deceased pharaoh was believed to ascend to the sky and dwell among the stars. |
В древних Афинах человек, умерший самоубийством без одобрения государства, был лишен почестей нормального погребения. |
In ancient Athens, a person who died by suicide without the approval of the state was denied the honors of a normal burial. |
Она была зачата путем искусственного оплодотворения, отцом был Тиликум, умерший бык-орка, который жил на другом конце страны в Морском мире Орландо. |
She was conceived via artificial insemination, the father being Tilikum, a deceased bull orca who had been living on the other side of the country at SeaWorld Orlando. |
У них был сын, умерший в младенчестве, и дочь, поэтесса и эссеистка Луиза Имоджен гиней. |
They had one son, who died in infancy, and one daughter, the poet and essayist Louise Imogen Guiney. |
На более низком уровне континенты все еще были бы соединены, и вершиной объединенного массива суши была бы Аконкагуа, родитель окружения. |
At a slightly lower level, the continents would still be connected, and the high point of the combined landmass would be Aconcagua, the encirclement parent. |
Он говорит о том, как, глубоко опечаленный поступком своего младшего сына, он сделал единственное, что мог сделать родитель в подобной ситуации – он молился и продолжал любить. |
He speaks of how, deeply saddened by his younger son's actions, he did the only thing a parent could do in a situation like this – he prayed, and continued loving. |
Они часто включали сцены, изображающие жертвоприношения богине, и, по крайней мере, на одном примере, умерший человек показан присоединяющимся к охоте Дианы. |
They often included scenes depicting sacrifices to the goddess, and on at least one example, the deceased man is shown joining Diana's hunt. |
Бродячие собаки могут производить пометы, в которых у каждого щенка есть свой родитель. |
Stray dogs can produce litters in which every puppy has a different sire. |
Согласно этому предложению, небиологический родитель должен будет направить уведомление в Министерство внутренних дел. |
Under the proposal, the non-biological parent would have to send a notice to the Interior Ministry. |
Харрис появляется как вампир в романе Кима Ньюмана 1992 года Anno Dracula, как наставник и вампир-родитель одного из главных героев романа. |
Harris appears as a vampire in Kim Newman's 1992 novel Anno Dracula, as the mentor and vampire sire of one of the novel's main characters. |
Считается, что приставка Шериф возникла потому, что ее когда-то носил Бертрам де Балмер, Шериф Йорка, умерший в 1166 году. |
The prefix of Sheriff is thought to arise because it was once held by Bertram de Bulmer, the Sheriff of York, who died in 1166. |
Я предполагаю, что цитрус истрикс-это родитель, но может ли кто-то позаботиться о нем, если это не то, что я думаю? |
The stampede was triggered by club security using pepper spray to break up a fight. |
Самый ранний предок, которого можно идентифицировать по отцовской линии, - это Аструж из Каркассона, умерший около 1420 года. |
The earliest ancestor who can be identified on the paternal side is Astruge of Carcassonne, who died about 1420. |
Ни один нежный родитель там не успокоит тебя своими заботами, ни один многоуважаемый друг не разделит твоего горя. |
No tender parent there thy cares shall sooth, No much-lov'd Friend shall share thy every woe. |
Иудео-арабская легенда, о которой идет речь, объясняет, что умерший освобождается от мучительного перогатора через двадцать четыре года. |
The Judeo-Arabic legend in question explains that the dead is set free from the painful perogatory after twenty-four years. |
Однако это произошло только после того, как его родитель, знаменитый американский маршрут 66, был выведен из эксплуатации в 1985 году. |
However, this happened only after its parent, the famous U.S. Route 66, was decommissioned in 1985. |
Как родитель я сам был бы обеспокоен тем, что мой 8-летний ребенок вступает в частные разговоры с незнакомыми взрослыми в интернете. |
As a parent myself, I'd be concerned about my 8-year-old entering into private conversations with strange adults on the internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умерший родитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умерший родитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умерший, родитель . Также, к фразе «умерший родитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
