Уничтожение доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: destruction, demolition, annihilation, extermination, liquidation, abolition, eradication, obliteration, eliminating, annihilating
оружие массового уничтожения - weapons of mass destruction
уничтожение леса - forest destruction
быть уничтожены, если - be destroyed if
категория оружия массового уничтожения - category of weapons of mass destruction
вы уничтожили - you destroyed
реальные оружие массового уничтожения - the real weapons of mass destruction
я не позволю вам уничтожить - i will not let you destroy
ответный удар, обеспечивающий гарантированное уничтожение - assured destruction second strike
машина для уничтожения мусора - refuse eater
уничтожают посевы - destroy crops
Синонимы к уничтожение: разрушение, уничтожение, деструкция, разорение, причина гибели, причина разорения, аннигиляция, истребление, отмена, упразднение
больше доказательств того, что - more evidence that
должна быть презумпция доказательства - shall be prima facie evidence
доказательств вреда - evidence of harm
доказательства в письменной форме - evidence in writing
доказательства в этом случае - evidence in this case
доказательства глобального потепления - evidence of global warming
доказательства и практика - evidence and practice
нет реальных доказательств - no real evidence
наличие минимальных доказательств - scintilla of evidence
нарушение доказательств - evidence impairment
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Следующий отрывок является убедительным доказательством того, что он придерживается переселения душ и уничтожения тел. |
The following passage is a convincing proof that he holds the transmigration of the souls and annihilation of bodies. |
Смотрите,здесь все доказательства что этот парень ответственный за уничтожение всей человеческой расы, и мы должны его убрать. |
Look, there's pretty solid evidence that this guy is responsible for the elimination of the entire human race, and we need to take him out. |
За хранение огнестрельного оружия и попытку уничтожения доказательств. |
Carrying a concealed weapon, attempting to destroy evidence. |
Критики Буша также говорят, что он солгал об оружии массового уничтожения, что он утаил доказательства от Конгресса и т. д., прием. |
Critics of Bush also say he lied about WMDs, that he withheld evidence from Congress, etc., etc. |
Я бы уничтожила его. И отдала доказательство, что оно уничтожено. |
I would destroy it, give them proof it was destroyed. |
Мне было бы все равно, потому что оружие без доказательной ценности подлежит уничтожению. |
Well, I wouldn't bother because the ones without evidentiary value are destined for the crusher. |
Он собирался дать мне достаточно доказательств для уничтожения лидеров группы. |
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group. |
Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться. |
The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear. |
Андреотти, министр обороны в то время, когда доказательства были уничтожены, заявил в 1997 году, что имена были удалены, чтобы легче было понять обвинения. |
Andreotti, minister of defence at the time the evidence was destroyed, declared in 1997 that names had been deleted so that the charges would be easier to understand. |
Это утверждение опровергается, потому что никаких доказательств не существует, но она утверждает, что это потому, что аргументы, где уничтожены христианами, чтобы скрыть свою тайну. |
This claim is refuted because no evidence exists, but she claims that this is because the arguments where destroyed by the Christians to hide their secret. |
Я займусь уничтожением доказательств в следствии по убийству. |
I'll stick with destroying evidence in a murder enquiry. |
Графиня, казалось, всецело поглощенная уничтожением доказательств своей нежности, исподтишка наблюдала за следователем. |
The Countess, who seemed absorbed in the work of destroying the proofs of her passion, studied him out of the corner of her eye. |
16-304... незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность. |
16-304... unlawfully altering, destroying, or concealing material having potential evidentiary value. |
Every trace of proof is gone, and her envoy abandoned me. |
|
Акт разрушения или уничтожения доказательств иногда может рассматриваться как сокрытие доказательств, так и подделка доказательств. |
An act of ruining or destroying evidence may sometimes be considered both spoliation of evidence and tampering with evidence. |
Мне нужны гарантии уничтожения доказательств, и вашего слова агента, определенно, будет недостаточно. |
I need assurances that your evidence will be destroyed, and your word as an agent is definitely not satisfactory. |
Племя настаивает на том, что доказательства были уничтожены строительной компанией, поскольку ранее в этом районе проводилась сортировка. |
The tribe insists that evidence was destroyed by the construction company, as grading had gone on in the area previously. |
We tell the judge that the evidence is in danger of being destroyed. |
|
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Фальсифицированная сцена преступления, фальшивые полицейские отчеты, уничтоженные доказательства, фотографии, могила. |
The falsified murder scene, the falsified police reports, the destroyed evidence, the photographs, the grave. |
Помогали ли вы мистеру Бину с уничтожением возможных доказательств вечером 25-го марта? |
Did you assist Mr. Beene with the potential destruction of evidence on the evening of March 25th? |
Если вы не прекратите измельчать их сейчас, это будет уничтожение доказательств... Сокрытием улик! |
If you don't stop shredding right now, that's destruction of evidence... spoliation! |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
По утверждению Кувейта, нефтяное загрязнение привело к уничтожению в затронутых районах растительного покрова и создало опасность для подземных вод. |
According to Kuwait, oil contamination destroyed the vegetative cover of the affected areas and poses a risk to groundwater. |
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. |
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
Ben, the Zarthan, was vaporized here. |
|
Нам придется задержать доктора, пока не получим доказательств обратного. |
We have to hold the doctor until we have contradictory evidence. |
Кругом, словно чудом спасенный от уничтожения, расстилался великий отец городов. |
All about the pit, and saved as by a miracle from everlasting destruction, stretched the great Mother of Cities. |
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. |
|
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
Ваша Честь, если вы просто... У вас нет доказательств, что улики против мистера Волкера находятся внутри Ви-Эн-Икс-Индастриз. |
Your Honor, if you just- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. |
Уничтожение звезды изменило гравитационные силы в этом секторе. |
The destruction of the star has altered the gravitational forces in the sector. |
У вас нет доказательств, что я заставила кого-то это сделать. |
You don't have a shred of proof that I had anyone do anything. |
У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал. |
We have no direct evidence that he even possesses nuclear material. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Например, использование балийской пентатонической шкалы для подкрепления доказательств не совсем точно отражает балийскую музыку. |
For instance, the use of a Balinese pentatonic scale for supporting evidence does not accurately reflect Balinese music. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
Обработка почвы паром является эффективным методом уничтожения нематод перед посадкой урожая, но без разбора уничтожает как вредную, так и полезную почвенную фауну. |
Soil steaming is an efficient method to kill nematodes before planting a crop, but indiscriminately eliminates both harmful and beneficial soil fauna. |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
Бензодиазепины сами по себе могут спровоцировать или усугубить делирий, и нет никаких надежных доказательств их применения при неалкогольном делирии. |
Benzodiazepines themselves can trigger or worsen delirium, and there is no reliable evidence for use in non-alcohol-related delirium. |
Нет никаких доказательств того, что фургоны телевизионного детектора Би-би-си действительно использовали эту технологию, хотя Би-би-си не покажет, являются ли они мистификацией. |
There is no evidence that the BBC's TV detector vans actually used this technology, although the BBC will not reveal whether or not they are a hoax. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
В частности, я не могу найти никаких доказательств утверждений SA о BBN и микроволновом фоне и о том, что дефицит SZ связан с бариогенезом. |
In particular, I can find no evidence for SA's claims about BBN and the microwave background and about Lieu claiming that the SZ deficit is about baryogenesis. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Это имеет отношение к этому вопросу, исследование в гипотезе и мало прямых доказательств. |
That has relevance to this issue, a study in conjecture and little direct evidence. |
Рей спасается от уничтожения, в то время как Кайло объявляет себя верховным лидером. |
Rey escapes the destruction while Kylo declares himself Supreme Leader. |
Однако в 2016 году Сьюзен Скотт, архивариус в Савое, заявила, что не нашла никаких доказательств этого. |
However, in 2016, Susan Scott, the archivist at the Savoy said she found no evidence of that. |
В настоящее время не существует достаточно адекватных доказательств, позволяющих сделать вывод о том, являются ли промывки полезными или вредными. |
There is currently not enough adequate evidence to conclude whether washouts are beneficial or harmful. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Я рекомендую удалить эту часть раздела доказательств, если по каждому пункту не могут быть предоставлены ссылки. |
I recommend this portion of the evidence section be removed if a citations cannot be provided for each point. |
Но это не уничтожило и не было уничтожено моим первым аргументом. |
But this neither destroyed or was destroyed by my first argument. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Хаяса как боевая сила была практически уничтожена экспедицией Мурсили II. |
Hayasa as a fighting power was practically eliminated by the expedition of Mursili II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожение доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожение доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожение, доказательств . Также, к фразе «уничтожение доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.