Упоминание в отчетах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mention, reference, citation, allusion, touching
упоминается - clued in on
упоминаний - references
любое упоминание - any mention
упоминание известных имен - mention of famous names
без упоминания имени - without mentioning the name
в настоящее время упоминается - are being mentioned
и упоминает - and mentions
название упоминание - title mention
упоминается в списке - mentioned on the list
он часто упоминается как - it's often referred to as
Синонимы к упоминание: упоминание, ссылка, отзыв, справка, намек, сноска, рекомендация, цитата, цитирование, перечисление
Значение упоминание: Замечание, касающееся кого-чего-н..
омут, в котором водится рыба - whirlpool
вызывать в суд - call in court
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
вводить в расход - put to expense
окрашивать в жемчужные тона - pearl
проводить в дамки - crown
в том - in
в наше время - in our time
в хорошем настроении - in a good mood
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть отражены в отчетах - be reflected in reports
как указано в отчетах - as indicated in the reports
записано в отчетах - recorded in the reports
включаемый в годовых отчетах - included in the annual reports
в публичных отчетах - in the public record
Информация, содержащаяся в отчетах - information in the reports
представлены в отчетах - provided in the reports
подробно в отчетах - detail in the reports
Напомним, что в отчетах - recalled that the reports
те, которые содержатся в отчетах - those contained in public reports
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
Compared to the standard Malame or Kasaragod Malayalam is very spontaneous and natural-sounding. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
None of his results on bees survived, except for a passing mention in the reports of Moravian Apiculture Society. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
При упоминании имени Эшли сердце у Скарлетт остановилось и захолодело, стало как камень. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's heart stood still, cold as granite within her. |
Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога. |
In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
В этом плане также заслуживает упоминания тунисско-марокканский зеленый пояс. |
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
Упоминание мистера Кейсобона не испортило этого мгновения, освященного могучей силой и пленительным достоинством ее благородной доверчивой неопытности. |
The allusion to Mr. Casaubon would have spoiled all if anything at that moment could have spoiled the subduing power, the sweet dignity, of her noble unsuspicious inexperience. |
Я нашёл новые несоответствия... в твоих отчётах о продажах. |
I found some more inconsistencies in your sales reports. |
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая. |
Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. |
There's no reference to a heart transplant. |
|
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Ускользающие прошлые грехи между строк в полицейских отчетах, между пикселям всех этих фотографий мертвых девушек. |
Past the slides and viles, beyond the lines of the police report, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls. |
Никаких упоминаний о нём до 94-го. |
No trace of this guy prior to '94. |
В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе. |
In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school. |
Обложка была музыкально отлична от оригинальной песни Бобби Брауна и была отмечена метким упоминанием отношений Спирса с прессой в то время. |
The cover was musically different from Bobby Brown's original song, and was noted for aptly referring to Spears's relationship with the media at the time. |
Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований. |
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. |
Некоторые аэропорты, включая Галифакс и Эдмонтон, также опубликовали благодарственные письма на своих веб-сайтах и/или в ежегодных отчетах. |
Some airports, including Halifax and Edmonton, also published messages of thanks on their websites and/or annual reports. |
Последнее изменение, достойное упоминания в этом контексте, произошло в Люксембурге в 2000 году, когда Великий Герцог Жан передал обязанности своему сыну, чтобы стать великим герцогом Анри Люксембургским. |
A final change worth mentioning in this context took place in Luxembourg in 2000 when Grand Duke Jean passed duty to his son to become Grand Duke Henri of Luxembourg. |
Это обычно можно определить по диаграмме проводов, которая строится в отчетах о сортировке алмазов. |
This can usually be determined by the wire diagram that is plotted in diamond grading reports. |
Я думаю, что тот факт, что большинство женщин, с которыми он связывается, в конечном итоге пытаются покончить с собой, также заслуживает упоминания. |
I think the fact that most of the women he gets involved with seem to end up trying to kill themselves is worth mentioning as well. |
В целом существующая мебель, за исключением современного стола для причастия, похожа на ту, что описана в отчетах Мунро, предполагая, что они оригинальны. |
Generally the existing furniture, with the exception of the modern communion table, is similar to that described in Munro's accounts suggesting that they are original. |
Ладно, Гвилл, я просто случайно наткнулся на упоминание о Республиканской партии, читая Malone Vol 2. Было бы важно отметить происхождение DRP. |
Ok Gwill, I just happened to come across a mention of Republican Party while reading Malone Vol 2. It would be important to note the origin of the DRP. |
Подобные упоминания встречаются в каменных надписях, найденных вблизи индуистских храмов, таких как надпись Мандасор 5-го века. |
Similar mentions are found in stone inscriptions found near Hindu temples, such as the 5th century Mandasor inscription. |
Провозглашение о вступлении на престол Елизаветы II было первым упоминанием о представителях государств-членов Содружества. |
The proclamation of accession of Elizabeth II was the first to make mention of representatives of members of the Commonwealth. |
Новогодние обращения Кима и другие работы в значительной степени устранили упоминания об идеологии Чучхе. |
Kim's New Year Addresses, and other works, have largely phased out mentions of the Juche ideology. |
В советских отчетах об окончании войны подчеркивалась роль Советского Союза. |
Soviet accounts of the ending of the war emphasised the role of the Soviet Union. |
В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков. |
In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors. |
После удаления царского имени и упоминаний Амона он, вероятно, занимал видное место в храме или дворце Эхнатона. |
With the royal name and Amun references removed, it likely had a prominent place in a temple or palace of Akhenaten. |
Я проверил Малабар руководство Логан для упоминания о Mamankam. |
I checked Logan's Malabar Manual for mentions about Mamankam. |
Один из них утверждает, что фиговые листья впервые покрывали Адама и Еву; это первое упоминание растения в Библии. |
Studio B requested that Jayson Thiessen be the director, a choice Faust agreed with. |
Никакого упоминания о Герберте Зоммерфельде и вообще о скандале? |
No mention of Herbert Sommerfeld, and the scandal at all? |
Однако большинство других упоминаний относятся к сообщаемой речи, сохранившейся в Библии. |
However, most other references are to reported speech preserved in the Bible. |
Чуть позже, в 1656 году, Норбу получает положительное упоминание, единственное, которое он получает в автобиографии Лобзанга Гьяцо. |
A little later in 1656 Norbu gets a positive mention, the only one he earns in Lobzang Gyatso's autobiography. |
В небольшом подзаголовке Роджер обсуждает события, как они происходят с его терапевтом доктором Грубером, но опускает упоминание о Кэти. |
In a minor subplot, Roger discusses the events as they occur to his therapist Dr. Gruber, but omits mention of Cathy. |
Самое раннее известное упоминание о Кинако датируется 1540 годом нашей эры. Была опубликована история Кинако. |
The earliest known reference to kinako dates from 1540 CE. A history of kinako has been published. |
Перейра начала изучать абстракцию в конце 1930-х годов, и в ее работах стало меньше упоминаний о машинах. |
Pereira began to explore abstraction in the late 1930s and her work included fewer references to machines. |
Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах. |
Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas. |
Я бы просто отметил, что эта дискуссия по поводу упоминания Дэвида Дюка и т. д. |
I would just note that this debate over the reference to David Duke, etc. |
Разве в разделе наград не должно быть упоминания о его премии Золотая малина за худший сценарий? |
Shouldn't there be a mention of his Golden Raspberry Award for Worst Screenplay in the awards section? |
Любая статья о New Scientist действительно нуждается в упоминании многих наград, которые ее обложки получили в те дни, когда она выделялась из общей массы. |
Any article about New Scientist really needs to mention the many awards its covers garnered in the days when it stood out from the pack. |
Почему вы, кажется, боитесь допустить такое упоминание в этой статье? |
Why do you appear to be afraid to allow such a mention in this article? |
И ничего не оказалось о пакистанском раджпутском населении, однако есть упоминание о Патанах, Белуджах и всех остальных. |
And nothing turned up about Pakistan's Rajput population, there is however mention of Pathans, Baluchis and everyone else. |
В остальном же в сохранившемся древнеанглийском корпусе нет никаких упоминаний о Цедмоне. |
Otherwise, no mention of Cædmon is found in the corpus of surviving Old English. |
Таким образом, у нас есть этот запрет на упоминание национальности в lede. |
So we have this injunction against mentioning nationality in the lede. |
All mention of Usenet has now been removed, boo hoo! |
|
Я думаю, что смысл этого упоминания заключается в том, что Звездный путь был первым продолжающимся рассказом, который использовал бы писателей-фантастов. |
I think the point of this mention is that Star Trek was the first continuing story that would utilize science fiction writers. |
По словам Хелен Кэтрин Бонд, в раввинской литературе могут быть некоторые упоминания о Каиафе. |
According to Helen Catharine Bond, there may be some references to Caiaphas in the rabbinic literature. |
Вторая проблема, которую я вижу, заключается в том, вызвала ли эта цитата полемику, достойную упоминания. |
The second problem I see is whether the quote created a controversy worth mention. |
Тем не менее, упоминание о полном и неполном введении в заблуждение в статье о белковом объединении относится к 1971 году. |
Yet, the reference about complete and incomplete being misleading in the Protein Combining article comes from 1971. |
Я думаю, что краткое упоминание об этом было бы полезно со ссылкой на страницу чистые выборы. |
I think a brief mention of this would be helpful with a link over to the Clean Elections page. |
При упоминании божественного как женского начала, особенно в Шактизме, иногда используется женское слово Ишвари. |
Shortly after taking Sennar Ismail Pasha suspected Ali wad Adlan of disloyalty, and had him hanged. |
Морес также уточнил, что главный чиновник должен называться актуарием—самое раннее известное упоминание о должности как о коммерческом предприятии. |
Mores also specified that the chief official should be called an actuary—the earliest known reference to the position as a business concern. |
Упоминание об этом, вероятно, более уместно в статье Леннона. |
Mention of it is probably more appropriate in the Lennon article. |
Первые упоминания Дитрих в Германии-Hildebrandslied, записал около 820. |
Dietrich's earliest mention in Germany is the Hildebrandslied, recorded around 820. |
Я понимаю, что ССС запрудила озеро в 1930-х годах, но я чувствую, что, возможно, это заслуживает упоминания за то, что оно было сформировано естественным образом. |
I realize that the CCC damed the Lake in the 1930s, but I feel that perhaps it warrants a citation for being naturally formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминание в отчетах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминание в отчетах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминание, в, отчетах . Также, к фразе «упоминание в отчетах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.