Упрощается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Упрощается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
simplified
Translate
упрощается -


Сбор материала для замороженного зоопарка упрощается обилием спермы у самцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gathering material for a frozen zoo is rendered simple by the abundance of sperm in males.

Передний подход, один из самых инновационных, упрощается маневром подвешивания печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An anterior approach, one of the most innovative, is made simpler by the liver hanging maneuver.

Как показано ниже, это выражение упрощается до одного числа, когда электрическое поле и плотность тока в материале постоянны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A subsidiary company of Degussa, Degesch, had even produced the Zyklon B gas used to poison people in the gas chambers.

Анализ несимметричных случаев значительно упрощается за счет использования методов симметричных составляющих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The analysis of unbalanced cases is greatly simplified by the use of the techniques of symmetrical components.

Как показано ниже, это выражение упрощается до одного числа, когда электрическое поле и плотность тока в материале постоянны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebozo repaid the loan with interest, and the bank did not file a complaint.

Эпиполярная геометрия упрощается, если две плоскости изображения камеры совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The epipolar geometry is simplified if the two camera image planes coincide.

Активность чистого вещества в твердом состоянии одна, по определению, поэтому выражение упрощается до.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The activity of a pure substance in the solid state is one, by definition, so the expression simplifies to.

Когда ошибки на x некоррелированы, общее выражение упрощается до.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the errors on x are uncorrelated the general expression simplifies to.

И ничего не упрощается, теперь когда заботОбама увеличивает продолжительность жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's not getting any easier now that Obamacare's extending our life expectancy.

Как показано ниже, это выражение упрощается до одного числа, когда электрическое поле и плотность тока в материале постоянны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As shown below, this expression simplifies to a single number when the electric field and current density are constant in the material.

Когда высота наблюдателя равна нулю, уравнение воздушной массы упрощается до.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the observer’s elevation is zero, the air mass equation simplifies to.

Для схемы постоянного тока это упрощается до s = 0. Для стационарного синусоидального переменного сигнала s = jw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a DC circuit, this simplifies to s = 0. For a steady-state sinusoidal AC signal s = jω.

Процесс начинается с поиска проблемы и формирования проблемы, где проблема обнаруживается и упрощается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process starts with problem finding and problem shaping, where the problem is discovered and simplified.

Работа пользователя и администратора значительно упрощается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's better for the end user, and less stressful for the administrator.

Оно также упрощается благодаря наличию широкого спектра инструментов внутреннего мониторинга, которые в настоящее время имеются в распоряжении организации, таких как, в частности, сбалансированная система показателей, АТЛАС и обследование партнеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also facilitated by the wide array of internal monitoring tools that are currently in place, including the Balanced Scorecard, Atlas, and the Partners Survey, among others.

Когда A = b, то есть когда треугольник равнобедренный с двумя сторонами, падающими на угол γ равный, закон косинусов существенно упрощается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a = b, i.e., when the triangle is isosceles with the two sides incident to the angle γ equal, the law of cosines simplifies significantly.

Регулярные настройки, таким образом, привлекают новых гитаристов, а также джаз-гитаристов, чья импровизация упрощается регулярными интервалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular tunings thus appeal to new guitarists and also to jazz-guitarists, whose improvisation is simplified by regular intervals.

Кроме того, эта пушка также стреляет из открытого затвора и дополнительно упрощается путем снятия селектора режима огня или любого предохранителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, this gun also fires from an open bolt, and is further simplified by removing fire mode selector or any safety.

Завершение мейоза упрощается здесь для ясности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The completion of the meiosis is simplified here for clarity.

На практике хэширование упрощает реализацию моделей типа мешок слов и повышает масштабируемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, hashing simplifies the implementation of bag-of-words models and improves scalability.

Это представление значительно упрощает добавление и удаление узлов с непустым списком, но пустые списки тогда являются частным случаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This representation significantly simplifies adding and removing nodes with a non-empty list, but empty lists are then a special case.

Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads.

Эта форма, известная как матричное состояние продукта, значительно упрощает вычисления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form, known as a Matrix product state, simplifies the calculations greatly.

Это упрощает область мотивации и позволяет выводам из одной теории быть переведенными в термины другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It simplifies the field of motivation and allows findings from one theory to be translated into terms of another.

Если этот тип комментария оставлен, он упрощает процесс проверки, позволяя прямое сравнение кода с предполагаемыми результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this type of comment is left in, it simplifies the review process by allowing a direct comparison of the code with the intended results.

Использование постоянной скорости передачи данных упрощает кодирование и снижает нагрузку на процессор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a constant bit rate makes encoding simpler and less CPU intensive.

Хуже всего, что приверженность Украины ОУН во многом упрощает российским пропагандистам задачу изобразить Киев фашистским логовом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make matters worse, Ukraine’s embrace of the OUN makes it that much easier for Russian propagandists to portray Kiev as a nest of fascists.

Это позволяет быстрее получить доступ и меньше создавать объектов для клиентов, а также упрощает работу нескольких процессов над одним и тем же документом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows faster access and less object creation for clients, and makes it easier for multiple processes to be working on the same document.

Ртуть соединяется с золотосодержащим шламом или мелкодробленой рудой, в результате чего образуется ртутная амальгама, что упрощает извлечение золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold.

Ну что же, это упрощает, - сказал Шельга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That makes things easier, said Shelga.

Однокомпонентные силиконы отверждаются за счет поглощения атмосферной влаги, что упрощает установку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-part silicones cure by absorbing atmospheric moisture, which simplifies installation.

Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts.

Но есть такой тип неустойчивого ума, который не может успокоиться без болезненных фантазий, и представление об одной-единственной причине упрощает мышление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is a type of unstable mind which cannot rest without morbid imaginings, and the conception of a single cause simplifies thought.

Пользовательский интерфейс Eclipse также использует промежуточный графический интерфейс пользователя, называемый JFace, что упрощает построение приложений на основе SWT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT.

Это упрощает необходимую логику управления и позволяет повысить производительность, избегая задержек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This simplifies the control logic required, and can improve performance by avoiding stalls.

Менеджер пакетов упрощает для программистов публикацию и совместное использование исходного кода узла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The package manager makes it easier for programmers to publish and share source code of Node.

Это ценно, так как упрощает процесс обучения и развертывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is valuable since it simplifies the training process and deployment process.

Дифференцирование числителя и знаменателя часто упрощает частное или преобразует его в предел, который может быть оценен непосредственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differentiation of the numerator and denominator often simplifies the quotient or converts it to a limit that can be evaluated directly.

Это значительно упрощает такие операции, как нахождение максимума или минимума многомерной функции и решение систем дифференциальных уравнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This greatly simplifies operations such as finding the maximum or minimum of a multivariate function and solving systems of differential equations.

Что касается эффективности, объявление классов упрощает многие оптимизации компилятора, которые позволяют разработать эффективный метод и поиск переменных экземпляра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding efficiency, declaring classes simplifies many compiler optimizations that allow developing efficient method and instance-variable lookup.

органы управления обычно работают, скорее, в иерархическом режиме, который упрощает внутренние административные процессы и контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Innovative changes are often considered to be disturbing, causing additional workloads.

Раннее выявление АГП позволяет проводить вмешательство до того, как произойдет обширная деструкция пародонта, что еще больше упрощает лечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early detection of AgP allows intervention to be carried out before extensive periodontal destruction has taken place which further simplifies treatment.

Flash позволяет записывать свою память только блоками, что значительно упрощает внутреннюю проводку и позволяет получить более высокую плотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash allows its memory to be written only in blocks, which greatly simplifies the internal wiring and allows for higher densities.

Эта концепция важна тем, что она упрощает получение и обработку результирующих изображений с КМОП-камер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept is important because it is simpler to produce and handle the resultant images from CMOS cameras.

Фиксированная частота упрощает оптимизацию усилителя IF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fixed frequency simplifies optimization of the IF amplifier.

Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret.

Изобретение упрощает процесс изготовления, снижает трудоёмкость, а также увеличивает удельный тепловой поток через радиатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention simplifies the production process, reduces a labour cost and increases a specific heat flow rate through the radiator.

Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities.

Наличие двигателей, подключенных непосредственно к каждому колесу, упрощает использование двигателя как для движения вперед, так и для торможения, увеличивая тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having motors connected directly to each wheel simplifies using the motor for both propulsion and braking, increasing traction.

Одна из важных причин заключается в том, что этот формат информации облегчает необходимый вывод, поскольку он упрощает необходимые вычисления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One important reason is that this information format facilitates the required inference because it simplifies the necessary calculations.

FlipGive-это приложение для финансирования команд, которое упрощает сбор средств для спортивных команд, школ и общественных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FlipGive is a team funding app that simplifies raising money for sports teams, schools and community groups.

Я надеюсь вы получили набор документов, описывающий нашу кампанию, который упрощает отношение к Рэйвенсвудской ядерной установке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you received the package showing our campaign To ease the way for the ravenswood nuclear power facility.

Но самое весомое в этих цифрах, то, как эта числовая система... упрощает арифметические расчеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what's powerful about these digits, this numerical system is how it simplifies arithmetic calculations.

Это уже значительно упрощает мою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, this is already making my job that much easier.

Ношение маски всё упрощает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because wearing a mask makes it easy.

Полярная форма упрощает математику при использовании в умножении или степенях комплексных чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The polar form simplifies the mathematics when used in multiplication or powers of complex numbers.

Это различие упрощает глобальное описание таламуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This distinction simplifies the global description of the thalamus.

Использование групп битов в качестве информации о маршрутизации также упрощает алгоритмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using groups of bits as routing information also simplifies the algorithms.

Это упрощает создание историй релизов, стандартизирует этапы релиза и делает контент более доступным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It simplifies creation of release histories, standardizes release stages and makes the content more accessible.



0You have only looked at
% of the information