Урегулирование с должником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помогать в достижении мирного урегулирования - help in the peace efforts
фонд для урегулирования претензий - claims settlement fund
достижения окончательного урегулирования - achieve a final settlement
урегулировать отношения - mend differences
иммигрант урегулирование - immigrant settlement
для скорейшего урегулирования - for early settlement
для урегулирования - for settlement
не урегулируют - shall not settle
предотвращения и урегулирования конфликтов - prevent and manage conflicts
обсуждение урегулирования - settlement discussions
Синонимы к урегулирование: урегулирование, поселение, поселок, заселение, колония, сеттльмент, расположение, соглашение, устройство, договоренность
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
соревнования с гандикапом - handicap
связанный с гостеприимством - xenial
с воодушевлением - with enthusiasm
дешевка с претензией - shoddy
быть знакомым с - be acquainted with
связанный с должностью - officiary
с тобой - with you
увольнять с работы - discharge from office
бронебойный тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником - APBC projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
второстепенный должник - secondary debtor
должник до - debtor prior
должник имеет - debtor have
должник имеет активы - debtor has assets
должник по умолчанию - debtor default
должники государства - debtor states
в котором должник - in which the debtor
который является должником - who is debtor
цессионарий и должник - the assignee and the debtor
судебный приказ должнику об урегулировании долга - debtor's summons
Синонимы к должником: неплательщица, должательница, заимщица
Назначенный арбитром для урегулирования забастовки Форда в 1945 году, Рэнд пришел к выводу, что как федеральное, так и провинциальное трудовое законодательство сделало сильную национальную политику профсоюзов. |
Appointed as arbiter to settle the Ford Strike of 1945, Rand concluded that both federal and provincial labor law made strong trade unions national policy. |
Иск был урегулирован в октябре 2007 года, и Intel согласилась выплатить $ 150 млн первоначально и $ 20 млн в год в течение следующих пяти лет. |
The lawsuit was settled in October 2007, with Intel agreeing to pay US$150 million initially and US$20 million per year for the next five years. |
Иск был урегулирован в 2018 году на нераскрытых условиях. |
The suit was settled in 2018 under undisclosed terms. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта. |
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. |
Палестинский вопрос нельзя отделять от справедливого и всеобъемлющего урегулирования конфликта между Израилем и арабскими странами. |
The Palestinian issue cannot be separated from a just and comprehensive settlement of the conflict between Israel and the Arab countries. |
Совет призывает все стороны в конфликте проявить свою политическую волю к достижению мирного урегулирования и примирения. |
The Council calls on all the parties to the conflict to display their political will in order to achieve a peaceful settlement and reconciliation. |
Говоря об ответственности палестинцев и израильтян за урегулирование проблемы, нельзя ставить их на одну доску. |
It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis for achieving a solution to the problem. |
Курсы будут посвящены вопросам организации рабочего времени, принятия решений, урегулирования проблем, решения гендерных вопросов и составления бюджета. |
The courses will focus on time management, decision-making, problem-solving, gender issues and budget preparation. |
Урегулирование проблем кодирования данных о программах было непосредственно связано с необходимостью преодоления технических трудностей сопряжения СУП и СФМО. |
The resolution of the programme coding issues was linked directly to the need to settle the technical challenges of the interface between ProMS and FLS. |
Кроме того, практика урегулирования споров на двусторонней основе является эффективной и полезной лишь тогда, когда обе стороны добросовестно выполняют свои обязательства по контрактам. |
Furthermore, bilateral resolution of disputes is effective and useful only if both parties act in good faith in discharging their contractual obligations. |
Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен. |
However, it is possible that without active management these non-material claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled. |
Йемену удалось мирным путем урегулировать многие пограничные проблемы с соседними государствами к удовлетворению всех заинтересованных сторон. |
Yemen has peacefully resolved many of its border problems with neighbouring States to the satisfaction of all parties concerned. |
Наша высокая оценка присутствия ВСООНЛ объясняется нашей приверженностью миру и безопасности в ожидании окончательного урегулирования конфликтов в этом регионе. |
Our clinging to the UNIFIL presence emanates from our commitment to peace and security, pending a final resolution of the conflicts in the region. |
709 заявлений были отозваны или урегулированы в частном порядке. |
Seven hundred and nine applications were withdrawn or privately settled. |
У нас больше нет необходимости обсуждать вопрос о том, как лучше всего достичь мирного урегулирования в регионе. |
We no longer need to debate the question of how best to achieve a peaceful settlement in the region. |
Иордания будет искать средства для их урегулирования вместе с соответствующими сторонами путем включения их в нашу повестку дня. |
Jordan will seek modalities for their resolution with the relevant parties through our agenda. |
Это двустороннее соглашение между Грузией и Россией установило принципы урегулирования грузино-осетинского конфликта. |
This was a bilateral agreement between Georgia and Russia that established principles for regulating the Georgian-Ossetian conflict. |
Переходя к теме неформального урегулирования споров, выступающий говорит, что следует сохранить связь между формальной и неформальной системами. |
As to the informal settlement of disputes, the link between the formal and informal systems should be respected. |
Бразилия готова и впредь поддерживать инициативы, направленные на урегулирование нынешнего кризиса. |
Brazil is ready to continue to support initiatives aimed at resolving the current crisis. |
Любые нарушения в отношении внутренних процедур могут быть урегулированы государством путем снятия оговорок. |
Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservations. |
Не существует быстрых и легких путей урегулирования этого конфликта. |
There is no quick fix to this conflict. |
Нынешняя ситуация является еще одним красноречивым свидетельством серьезных последствий, к которым может привести длительное затягивание урегулирования палестинской проблемы. |
The current situation aptly demonstrates once more the grave consequences of the long delay in bringing about a solution to the Palestinian problem. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Даже если эта ситуация изменится, всеобъемлющее урегулирование поможет местным жителям, но не повлияет на динамику соседних стран или конфликтов. |
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts. |
Они говорят, что Колорадо, хорошо это или плохо, опережает большинство других штатов в урегулировании вопросов использования марихуаны, сначала в медицинских целях, а теперь для развлечения. |
They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally. |
We'd settle for your boss. |
|
Наши условия мирного урегулирования были вручены Его Величеству вместе с некоторыми дополнительными документами. |
Our representations regarding the peace settlement have been delivered to his majesty, together with the supplementary chapters... |
So it's all been wonderfully arranged. |
|
Они урегулировали дело так быстро, что никто не перезвонил ему. |
They squared the case off so fast that nobody called him back. |
Ханна, твой отец, принял решение отказаться от финансовых обязательств, еще несколько лет назад, во время урегулирования условий развода. |
Hanna, your dad's financial obligation was worked out in the divorce settlement years ago. |
You got a regular New World Order going on here, Vass. |
|
Твоему папе нужно пока остаться там, чтобы урегулировать пару вопросов, понятно? |
Your daddy needs to stay here to sort out a few things, alright? |
Мы пытаемся урегулировать моё расписание. |
We're trying to set up my schedule. |
I suggest we go back to them with a settlement offer. |
|
Я просто предположил,что она урегулировала проблему без меня. |
I just assumed that she handled the problem without me. |
Закон также внес существенные изменения в средства правовой защиты и процедуры урегулирования внутренних торговых споров. |
The Act also made significant updates to the remedies and processes for settling domestic trade disputes. |
Это дело было урегулировано в Международном арбитражном суде ICC, и не было обнародовано из-за приказа о кляпе, размещенного на Toyota. |
This case was settled in the ICC International Court of Arbitration, and not publicized due to a gag order placed on Toyota. |
Иногда дело может быть полностью урегулировано в ходе предварительного слушания. |
The case could sometimes be settled entirely through the preliminary hearing. |
В 2006 году Google урегулировала иск о мошенничестве с кликами на сумму 90 миллионов долларов США. |
In 2006, Google settled a click fraud lawsuit for US$90 million. |
Биограф Теслы Марк Сейфер описал платежи Westinghouse как тип неопределенного урегулирования. |
Tesla biographer Marc Seifer described the Westinghouse payments as a type of “unspecified settlement”. |
К июню FareChase и AA согласились урегулировать дело, и апелляция была отклонена. |
By June, FareChase and AA agreed to settle and the appeal was dropped. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
В тот же день, 19 августа, майор встретился со своим кабинетом министров для урегулирования кризиса. |
Major met with his cabinet that same day on 19 August to deal with the crisis. |
Иск ли был урегулирован федеральным правительством в 2006 году как раз перед тем, как Верховный суд должен был решить, рассматривать ли это дело. |
Lee's lawsuit was settled by the federal government in 2006 just before the Supreme Court was set to decide whether to hear the case. |
Условия урегулирования не разглашаются. |
Terms of the settlement were not disclosed. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
После того как вопрос о престолонаследии был урегулирован и его брат Хубилай-хан был провозглашен Великим Ханом, Хулагу вернулся в свои земли в 1262 году. |
After the succession was settled and his brother Kublai Khan was established as Great Khan, Hulagu returned to his lands by 1262. |
Иск был урегулирован во внесудебном порядке в 1986 году. |
The suit was settled out of court in 1986. |
Что же касается остального, то здесь необходимо достичь определенного урегулирования. |
As for the rest, somekind of settlement should be reached. |
В 2002 году компания урегулировала с государством Джорджия коллективный иск в связи с уменьшением стоимости претензий, предъявленных страхователями. |
In 2002, the company settled with the State of Georgia in a class action lawsuit over diminished value claims brought by policyholders. |
Вместо этого братья Гизы послали послов, чтобы договориться об урегулировании. |
Instead, the Guise brothers sent ambassadors to negotiate a settlement. |
Окончательный генеральный план урегулирования на Востоке был получен из РКФДВ 29 октября 1942 года. |
The final settlement master plan for the East came in from the RKFDV on October 29, 1942. |
Ряд стран региона, включая Турцию, Россию и Иран, призвали к урегулированию кризиса путем мирных переговоров. |
A number of countries in the region, including Turkey, Russia and Iran, called for the crisis to be resolved through peaceful negotiations. |
В 1879 году Western Union оставила телефонный бизнес, урегулировав патентный иск с Bell Telephone Company. |
In 1879, Western Union left the telephone business, settling a patent lawsuit with Bell Telephone Company. |
Однако эта война технически так и не закончилась, поскольку окончательный мирный договор или урегулирование так и не были достигнуты. |
Besides championing the Southern cause in Congress, Burnett also worked within Kentucky to bolster the state's support of the Confederacy. |
Если эти потенциальные проблемы не будут устранены или урегулированы, последствия применения политики больших данных будут продолжать формировать социальные иерархии. |
If these potential problems are not corrected or regulating, the effects of big data policing continue to shape societal hierarchies. |
В марте 2010 года судья Ричард Зееборг издал постановление, утверждающее классовое урегулирование в деле Lane V. Facebook, Inc. |
In March 2010, Judge Richard Seeborg issued an order approving the class settlement in Lane v. Facebook, Inc. |
28 декабря 2015 года премьер-министр Синдзо Абэ и президент Южной Кореи Пак Кын Хе достигли официального соглашения об урегулировании этого спора. |
On December 28, 2015, Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye reached an formal agreement to settle the dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «урегулирование с должником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «урегулирование с должником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: урегулирование, с, должником . Также, к фразе «урегулирование с должником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
