Уродливая собака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уродливая собака - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ugly dog
Translate
уродливая собака -

- собака [имя существительное]

имя существительное: dog, hound, pooch, at, bowwow



Его боевой конь или охотничья собака для него дороже презренной еврейки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His war-horse-his hunting hound, are dearer to him than the despised Jewess!

Собака была неизвестной ему породы, громадная и с тяжелой челюстью, в ошейнике с шипами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a huge heavy-jawed dog of some unfamiliar breed, and it, wore a spike-studded collar.

Если станешь упрямиться, - сдохнешь, как собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you continue to be stubborn, you will die a very cruel death.

Создать целый город, где каждая собака и кошка если только она не опасна и не больна, нашла бы себе хозяина, а не была убита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed.

Вас укусила бездомная собака?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you been bitten by a stray dog?

Когда мне было 12 лет, мне приснился сон, что меня преследует... большая бешеная собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One time when I was about 12, I had a dream that I was being followed by a big dog with rabies.

Он показывал белки, как собака, когда ей грозят плеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He was showing the whites of his eyes, just like a dog does when you're going to whip him.'

Истомившаяся собака робко подползла к самому борту машины и заскулила, глядя вниз на воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of the truck, the suffering hound dog crawled timidly to the edge of the load and looked over, whimpering, toward the water.

Живого места во мне не оставил, кровопийца, собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't leave a living spot on me, the bloodsucker, the dog.

Двое из них слышали, как около десяти залаяла её собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of them heard her dog barking around ten.

Не хочу сидеть на цепи как собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not wish to sit penned up like livestock.

Мне нужна собака, готовая выполнить грязную работу, воздать им по заслугам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a junkyard dog who's willing to do the ugly things it takes to bring a con to justice.

Не уподобляйся змее с перебитым хребтом, которая кусает самое себя; и тебе, собака, никто не перебивал хребта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't be like some damned snake with a broken back biting at itself; and your back isn't broken either, you hound.

Из всей упряжки уцелела лишь одна собака, но в санях сидел человек, и матросы убеждали его подняться на борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one dog remained alive; but there was a human being within it whom the sailors were persuading to enter the vessel.

Ну, собака - это громко сказано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, dog is a bit of an overstatement.

Собака залезла в курятник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dog got into the chicken coop.

Неужели эта тупая собака описала ковер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did that dumb dog pee on the rug?

Он коснулся лошади шпорами, она взвилась на дыбы, затем поскакала галопом. Собака бросилась следом, и все трое быстро исчезли из виду,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A touch of a spurred heel made his horse first start and rear, and then bound away; the dog rushed in his traces; all three vanished,

А, ну, тогда это кто другой кто решил полаять как собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I guess he's just someone else who decided to bark like a dog.

Гм-гм, бешеная собака в феврале... кто бы мог подумать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, uh, uh, who'da thought of a mad dog in February?

Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog?

В комнате воцарилась напряженная тишина. Реми вышел, точно побитая собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a moment of stunned silence, Remy skulked out like a banished dog.

Вовремя пожаловали, - проворчал коренастый бог, когда часом позже в дверях появился Уидон Скотт. - Эта собака дотронуться мне не дала до ваших чемоданов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bout time you come, growled the god of the car, an hour later, when Weedon Scott appeared at the door. That dog of yourn won't let me lay a finger on your stuff.

Все детали оригинальные, поэтому он грязный, как собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got all original parts, which is why it's dirty as a dog.

Я хотела посмотреть как собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was going to check on the dog.

Всадник остался глухим к его крикам, но собака пришла на помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the horseman had proved indifferent to his calls for help, not so the hound.

Рассказывают которые мимо шли из Буйского, дом настежь, весь очищенный, вдовы след простыл, собака Горлан цепь оборвала, убежала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People walking past from Buiskoe told about it, the house wide open, everything cleaned out, the widow nowhere to be seen, the chain broken and the dog Gorlan gone.

Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer.

Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out.

Только если собака не против пользоваться туалетом на автозаправке, ибо на газон он ее не пустит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only if that dog doesn't mind using the bathroom at the gas station 'cause that lawn is definitely off limits.

И может, хоть эта собака будет носиться за палкой и приносить мне тапочки, а не трепаться о плюсах и минусах разных религий!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe this dog will fetch a stick and bring me my slippers instead of prattling on about the pros and cons of various religions!

Собака взвыла в последний раз, яростно щелкнула зубами, повалилась на спину и, судорожно дернув всеми четырьмя лапами, замерла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a last howl of agony and a vicious snap in the air, it rolled upon its back, four feet pawing furiously, and then fell limp upon its side.

А эта собака все время лаяла на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this dog just kept on barking at me.

Я вырос на улицах, всеми презираемый, среди жестоких людей, как собака выпрашивая хоть каплю любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I grew up on the streets, treated with contempt, amongst cruel people, howling like a dog for a bit of affection.

Когда мы встретились, ты была как побитая собака, еле-еле удерживаясь от срыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we met, you were like a beaten dog, barely hanging on by a thread.

Ты знаешь, когда идешь вдоль забора и ты не знаешь, есть там собака или нет. И вдруг, эта большая тварь внезапно нападает на тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you're walking by the fence, you wouldn't know the dog is there and then suddenly this big mean thing would lunge at you.

Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him.

Так что это сучья собака, в сущности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a bitch hound, basically.

Может ты и умрешь, как собака, но я - точно нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is dying like dogs! It may be for you, but not me!

Войдя в кондитерскую, я увидел, что старик уже сидит у окна, а собака лежит, как и прежде, растянувшись у ног его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I went in I saw that the old man was already sitting by the window, while the dog was lying as always, stretched out at his feet.

Разъяренный Логан достает свои ножи, оставленные ему Смитти, и отключается, просыпаясь весь в крови, а собака напугана и находится в детском состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enraged, Logan takes out his knives left to him by Smitty and blacks out, waking up covered in blood and Dog scared and in a childlike state.

Золотистый ретривер-Это средних размеров охотничья собака, которая во время охоты и съемок ловит подстреленных водоплавающих птиц, таких как утки и горная дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Golden Retriever is a medium-large gun dog that retrieves shot waterfowl, such as ducks and upland game birds, during hunting and shooting parties.

После нескольких отказов, собака по имени меру, которая принадлежит местному боссу банды якудза, привлекает внимание Садахару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being turned down several times, a dog named Meru which belongs to a local Yakuza gang boss, gains the attention of Sadaharu.

На дом Шарон напала какая-то другая собака, которую заразил доктор Либерман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharon's home was attacked by some other dog, dog that dr. Lieberman has infected.

Классическое обусловливание-это когда собака учится ассоциировать вещи в своем окружении или обнаруживает, что некоторые вещи просто идут вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classical conditioning is when a dog learns to associate things in its environment, or discovers some things just go together.

В Underdog частично анимированная антропоморфизированная собака показана с пенисом, когда снимается настоящая собака, и без него в анимационных частях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Underdog a partly animated anthropomorphized dog is shown with a penis when a real dog is filmed, and without one in the animated parts.

Весной 1984 года Купер снялся в фильме ужасов собака-монстр класса Б, снятом в испанском городе Торрелодонес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spring of 1984 was taken up with filming, Cooper acting in the B-grade horror movie Monster Dog, filmed in Torrelodones, Spain.

В 2017 году у него была собака, дом в Лос-Анджелесе и подруга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, he had a dog, home in Los Angeles and a girlfriend.

Горничная также подчеркнула в своем допросе, что фермерская собака, которая лаяла на всех, никогда не лаяла на Антона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maid also emphasised in her interrogation that the farm dog, who barked at everyone, never barked at Anton.

Попутно были добавлены 2 новых персонажа: собака Фадж и творог Творог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the way, 2 new characters were added, being Fudge the dog and Curdis the Curd.

В 1967 году Джессика вышла замуж за Питера, у них нет детей, но есть большая собака Флоренс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, Jessica married Peter, they have no children, but have a big dog, Florence.

Если Лев получает движение Льва-собаки при продвижении по службе, я ожидал бы, что Лев-собака получит движение Льва при продвижении по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Lion gains the Lion-Dog move on promotion, I would have expected the Lion-Dog to gain the Lion move on promotion.

Львы Ден театр, основанный в Новой Шотландии, представил живой звук адаптацию Собака Баскервилей в июле 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lions Den Theatre, based in Nova Scotia, presented a live audio adaptation of The Hound of the Baskervilles in July 2018.

Собака Баскервилей впервые была напечатана в журнале Стрэнд в 1901 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hound of the Baskervilles was first serialized in The Strand Magazine in 1901.

Эпистемология всегда кусается, когда в интернете никто не может сказать, что ты собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epistemology always bites when on the internet, nobody can tell you’re a dog.

Он становится все более растерянным и испуганным, пока из тумана не появляется дружелюбная собака и не возвращает ежику варенье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He becomes more and more confused and frightened until a friendly dog emerges from the fog and returns the jam to Hedgehog.

Собака умерла через месяц после автомобильной аварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dog died a month later following a car crash.

На mr-wiki один из фильтров редактирования фильтрует синоним слова собака, чтобы избежать использования этого слова для злоупотребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On mr-wiki one of the edit filter, filters synonym of word 'Dog' to avoid usage of the word for abuse.

Другие подобные шоу, специально относящиеся к правоохранительным органам, включают в себя первые 48, собака-охотник за головами, полиция останавливается!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other such shows specifically relating to law enforcement include The First 48, Dog the Bounty Hunter, Police Stop!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уродливая собака». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уродливая собака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уродливая, собака . Также, к фразе «уродливая собака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information