Усилия были сосредоточены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активизировать наши усилия - strengthen our efforts
его усилия по повышению - its effort to enhance
и приложить все усилия, - and make every effort
своевременные усилия - timely efforts
усилия по содействию диалогу - efforts to promote dialogue
свои усилия на помощь - its efforts to help
продолжал свои усилия по созданию - continued its efforts to establish
усилия по расширению - efforts to expand
любые усилия, направленные на - any effort aimed at
усилия отчетности - reporting efforts
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
были адекватными - have been adequate
были активно вовлечены - had been actively involved
были большие числа - there were large numbers
были большим подспорьем - were a great help
были в академии - were at the academy
были в дополнение - were in addition
были в разных - were in a different
были в состоянии войти - were able to enter
были в состоянии производить - were able to produce
были вырваны из - have been ripped of
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сосредоточение складов - depot concentrations
следует сосредоточить свои усилия - you should focus your efforts
аэродром сосредоточения войск - marshaling airfield
высокое качество сосредоточены - high quality focused
быть в состоянии сосредоточиться - be able to focus
Вы сосредоточены - you are focused
команда сосредоточилась - team focused
сосредоточиться на своей цели - focus on your goal
хотел сосредоточиться на - wanted to focus on
путем сосредоточения внимания на - by focussing on
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
Усилия игрока сосредоточены на построении оборонительной базы и наступательных сил, а также на завоевании противников. |
The efforts of the player are centered on constructing a defensive base and an offensive force, and conquering opponents. |
Вместо этого озорная собака сосредоточила свои усилия на двух главных героях, чтобы создать именно тех персонажей, которых они хотели. |
Instead, Naughty Dog concentrated their efforts on two main characters in order to create the exact characters they wanted. |
Именно с Ниеми Бауэр решил сосредоточить свои усилия на почтовом каталоге заказов. |
It was with Niemi that Bauer decided to focus his efforts on the mail order catalog. |
При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте. |
When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent. |
Рекламные усилия должны быть сосредоточены на текущих намерениях и интересах пользователя, а не только на предыдущих поисках. |
Advertising efforts must focus on the user’s current intention and interest and not just previous searches. |
Образовательные усилия были сосредоточены на средней школе и средней школе, когда американские студенты впервые столкнулись с Шекспиром. |
Educational efforts were focused on middle school and high school, which is when US students first encounter Shakespeare. |
В 1962 году началась вторая кампания по контролю за численностью населения, в ходе которой основные усилия были сосредоточены на поощрении поздних браков и использовании противозачаточных средств. |
A second population control drive began in 1962 with major efforts focused on promoting late marriages and the use of contraceptives. |
Однако значительные усилия были сосредоточены на разработке процессов де-вулканизации для переработки резиновых отходов. |
However, significant efforts have focussed on developing 'de-vulcanization' processes for recycling of rubber waste. |
Основная проблема связана с морской средой, причем самые большие усилия по очистке сосредоточены вокруг мусорных пятен в океане. |
The main concern stems from marine environments, with the biggest cleanup efforts centering around garbage patches in the ocean. |
Его усилия были заблокированы секретарем Смитсоновского института Джозефом Генри, который выступал за сосредоточение внимания на научных исследованиях и публикациях. |
His efforts were blocked by Smithsonian secretary Joseph Henry, who advocated a focus on scientific research and publication. |
Это может помочь устранить коренные причины вынужденного перемещения, сосредоточив усилия на сокращении бедности и неравенства, укреплении в области миростроительства и улучшении доступа к правосудию. |
It can help address the root causes of forced displacement by focusing efforts on reducing poverty and inequality, strengthening peace building, and improving access to justice. |
Одним из примеров этого, возможно, является то, как внимание правительства к образованию и социальным услугам заставило советы сосредоточить свои расходы и усилия в этих областях. |
One example of this is arguably the way the government's focus on education and social services drove councils to focus their spending and effort in these areas. |
В чертёжной Китинг сосредоточил все усилия на Тиме Дейвисе. |
In the drafting room, Keating concentrated on Tim Davis. |
Национальный центр по синдрому потрясенного ребенка сосредотачивает свои усилия на конкретной проблеме предотвращения жестокого обращения с детьми, которое проявляется как синдром потрясенного ребенка. |
The National Center on Shaken Baby Syndrome focuses its efforts on the specific issue of preventing child abuse that is manifested as shaken baby syndrome. |
Когда нельзя рассчитывать на ресурсы, усилия можно сосредоточить на повышении рождаемости и уменьшении инвестиций в какое-либо конкретное потомство. |
When resources cannot be counted on, efforts can be focused on increasing fertility and decrease investment in any particular offspring. |
Все усилия должны быть сосредоточены на одной волости, которая должна быть очищена от всех излишков зерна. |
All efforts should be concentrated on a single volost which should be swept clean of all grain surpluses. |
Политика и командные усилия Debian сосредоточены на совместной разработке программного обеспечения и процессах тестирования. |
Debian's policies and team efforts focus on collaborative software development and testing processes. |
Затем Пирр сосредоточил свои усилия на строительстве большого флота, чтобы перебросить свои войска в Африку после того, как он овладеет морем. |
Pyrrhus then bent his efforts towards building a large fleet to transport his troops to Africa after he gained mastery of the sea. |
Мы сосредотачиваем свои усилия в них. |
So we're focusing our efforts there. |
82-й полк сосредоточил свои усилия на захвате Гросбекских высот вместо того, чтобы захватить свою главную цель-неймегенский мост. |
The 82nd concentrated their efforts to seize the Groesbeek Heights instead of capturing their prime objective, the Nijmegen bridge. |
Поскольку район за пределами зоны безопасности был почти полностью эвакуирован, усилия по зачистке были сосредоточены в зоне безопасности. |
Since the area outside the safety zone had been almost completely evacuated, the mopping-up effort was concentrated in the safety zone. |
Ameriprise утверждает, что продажа этого независимого брокера-дилера позволяет Ameriprise сосредоточить свои усилия на обслуживании и развитии своей фирменной сети консультантов. |
Ameriprise claimed that selling this independent broker-dealer allows Ameriprise to focus its efforts on servicing and developing its branded advisor network. |
Более поздние усилия были сосредоточены на добыче твердых пород, требующей сложных сооружений. |
Later efforts concentrated on hard-rock mining, requiring complex facilities. |
Циклон Хетаотодвинул остров примерно на два года от запланированного срока осуществления НСП, поскольку национальные усилия были сосредоточены на восстановлении. |
Cyclone Heta set the island back about two years from its planned timeline to implement the NISP, since national efforts concentrated on recovery efforts. |
После разногласий с Apple Adobe прекратила разработку Flash Player для мобильных устройств, сосредоточив свои усилия на приложениях Adobe AIR и анимации HTML5. |
After a controversy with Apple, Adobe stopped developing Flash Player for Mobile, focussing its efforts on Adobe AIR applications and HTML5 animation. |
Затем конструкторские усилия были сосредоточены на носителе проекта 1153, который должен был вместить Су-25 и предлагаемые МиГ-23кс и Су-27кс. |
Design efforts were then concentrated on the Project 1153 carrier, which would have accommodated the Su-25s and the proposed MiG-23Ks and Su-27Ks. |
Но его усилия в вычислении жертв преступления провалились, потому что он сосредоточился на физических параметрах Элли. |
But his efforts at victimology failed because they focused on Allie's physical characteristics. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
Большие усилия были сосредоточены на деятельности в напряженном районе Абьея и вокруг спорной границы между Севером и Югом. |
Much effort was focused on the tense area around Abyei and the disputed north-south boundary. |
Усилия шотландской Пресвитерианской Церкви в отношении Кина были более явно сосредоточены на духовной битве. |
The Scottish Presbyterian Church's exertions concerning Kean were more overtly focussed on the spiritual battle. |
Будет большое искушение отложить усилия и сосредоточиться на продолжении гражданской войны или строительстве укреплений вдоль российской границы в стиле линии Мажино (система французских укреплений на границе с Германией, построенная в 1929–1934 годах – прим. переводчика). |
The temptation to delay the effort and concentrate on prosecuting the civil war or building Maginot-style fortifications along the Russian border will be great. |
Незамедлительно сдайте крепость и сосредоточьте свои усилия на спасении того, что еще можно спасти. |
You should surrender the castle immediately and put your efforts into the relief of the province. |
Сосредоточив усилия компании только на одной ракете-носителе, стоимость, по словам Маска, может быть значительно снижена. |
By focusing the company's efforts onto just a single launch vehicle, the cost, according to Musk, can be brought down significantly. |
Как правило, усилия сосредоточены на введении гена, который вызывает экспрессию необходимого белка. |
Generally, efforts focused on administering a gene that causes a needed protein to be expressed. |
Дьюи также питает глубокую ненависть к Скубу и сосредотачивает свои усилия на его уничтожении на протяжении всей серии. |
Dewey also bears a deep hatred for the Scub, and focuses his efforts on destroying it throughout the series. |
Когда мэр Мун Ландрие вступил в должность в 1970 году, он сосредоточил свои усилия на стимулировании туризма. |
When Mayor Moon Landrieu came into office in 1970, he focused his efforts on stimulating tourism. |
В настоящее время усилия по разведению сосредоточены на альпаке, белой зебре, жирафе и гигантском Эланде. |
Current breeding efforts are focused on the alpaca, white zebra, giraffe, and giant eland. |
В Уайт-Плейнс он отказался вступать в бой с уязвимой армией Вашингтона и вместо этого сосредоточил свои усилия на холме, который не давал британцам стратегического преимущества. |
At White Plains, he refused to engage Washington's vulnerable army, and instead concentrated his efforts upon a hill which offered the British no strategic advantage. |
Вслед за этим наступление на Киев было остановлено, и основные усилия сместились в сторону Коростенского укрепрайона, где была сосредоточена Советская 5-я армия. |
Following that the advance on Kiev was halted and main effort shifted towards the Korosten ukrep-raion where was concentrated the Soviet 5th Army. |
После успешного синтеза Рубина верней сосредоточил свои усилия на Сапфире. |
Following the successful synthesis of ruby, Verneuil focussed his efforts on sapphire. |
Миссис Китинг не произнесла больше ни слова и сосредоточила все усилия на том, чтобы втиснуть в сына как можно больше пищи. |
Mrs. Keating said nothing further and concentrated on forcing more food on his plate. |
Если нам удастся не позволить Ра захватить Врата, мы должны сосредоточить усилия на восстании, чтобы отвлечь его от них. |
If we are to be successful in keeping Ra from taking the Chappa'ai, we must focus the efforts of the rebellion on distracting him from it. |
Пожарные сосредоточили свои усилия в башне. |
The firefighters concentrated their efforts in the tower. |
Он считал, что люди, однажды приобретенные, должны затем сосредоточить свои усилия на личностном росте. |
Once acquired, he believed people should then focus their efforts on personal growth. |
Из-за этого инцидента Россия сосредоточила свои усилия на том, чтобы отрезать Анкару от Алеппо. |
The incident prompted Russia to focus on cutting Ankara off from Aleppo. |
Первые усилия ЦРУ были сосредоточены на ЛСД-25, который позже стал доминировать во многих программах Мкултры. |
Early CIA efforts focused on LSD-25, which later came to dominate many of MKUltra's programs. |
Его основные усилия были сосредоточены на том, чтобы разрешить проведение легальных гуманистических свадеб, что удалось в 2005 году, и секуляризировать государственное образование. |
Its main efforts have concentrated on seeking to allow legal humanist weddings, which succeeded in 2005, and to secularise state education. |
Поэтому Стирос заявил, что было бы гораздо более экономически эффективным сосредоточить усилия на выявлении и модернизации небезопасных зданий. |
Therefore, Stiros stated that it would be much more cost-effective to focus efforts on identifying and upgrading unsafe buildings. |
Затем усилия можно было сосредоточить на южных колониях, где, как считалось, поддержка лоялистов была в изобилии. |
Efforts could then be concentrated on the southern colonies, where it was believed Loyalist support was in abundance. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
14 марта 2018 года группа подтвердила через свой аккаунт в Twitter, что мальчики сосредоточены на сольных проектах в 2018 году, но с нетерпением ждут, чтобы сделать больше музыки в будущем. |
On 14 March 2018 the band confirmed via their Twitter account that the boys are focusing on solo projects in 2018, but look forward to making more music in the future. |
В настоящее время в столице Сеуле сосредоточено самое большое количество кофеен в мире-более 10 000 кафе и кофеен. |
The capital city Seoul now has the highest concentration of coffee shops in the world, with more than 10,000 cafes and coffeehouses. |
В 1970-х годах многие исследования были сосредоточены на изобилии элементов группы железа на Солнце. |
In the 1970s, much research focused on the abundances of iron-group elements in the Sun. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
Есть также несколько джазовых групп, в том числе два больших ансамбля и меньшая группа, которая сосредоточена на импровизации. |
There are also a number of jazz groups available, including two large ensembles, and a smaller group that focus on improvisation. |
Возможно, сосредоточение внимания на умственных/эмоциональных способностях, а не на логической ошибке? |
Perhaps focusing on mental/emotional capacity rather than a logical fallacy? |
Флери был сосредоточен на поддержании мира с Англией. |
Fleury was focused on maintaining peace with Britain. |
Студия будет выкуплена Sony в 2001 году, чтобы избежать повторения, пока она сосредоточена на разработке первой игры серии Jak и Daxter. |
The studio would be bought out by Sony in 2001 to avoid a repeat while it focused on developing the first game of the Jak and Daxter series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилия были сосредоточены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилия были сосредоточены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилия, были, сосредоточены . Также, к фразе «усилия были сосредоточены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
