Условно освобожденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жезл условно-разрешительной блокировки - permissive staff
потенциальное условное наклонение - potential conditional mood
условно освобождать - conditionally release
условно-бесплатная - shareware
условно летальный мутант - conditional lethal mutant
должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобождёнными - parole service officer
делает условно-досрочное освобождение - make parole
Затраты на условно-переменные - semi-variable costs
договоренности об условном вознаграждении. - a contingent consideration arrangement.
социальная условность - social convention
Синонимы к условно: относительно, неестественно, символично, символически, виртуально
имя прилагательное: liberated, released, freed, exempt, free, manumitted, immune
освобождение - liberation
освобождение за исправное поведение - remission for good conduct
потребовать освобождения - demand release
сексуальное освобождение - sexual release
освобождение от нарядов - exemption from a duty roster
не освобождаются от - not be exempt from
облегчение или освобождение - relief or exemption
освобождение заключенных - prisoner release
освобождение из места лишения свободы - deinstitutionalization
освобождение от налогов безопасности - tax-exempt security
Синонимы к освобожденный: освобожденный, избавленный, свободный, независимый, вольный, внештатный, незанятый
Лукас недолго пробыл в тюрьме на острове Макнил за нарушение условно-досрочного освобождения. |
Lucas had a brief stay in prison at McNeil Island for parole violation. |
По условно-досрочному освобождению он работает водителем в Лимузинах Пасифик Айлс. |
Parole puts him as a driver for Pacific Isles Limousine. |
Если он освобождён условно-досрочно, то правила запрещают общение с известными нам гангстерами. |
If he's on parole, the no-association rule Forbids fraternizing with known gangsters. |
Он готовится к условно-досрочному освобождению. |
He's up for parole. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Брукс был условно освобожден в 1954 году, отсидев 50 лет, но он не может приспособиться к внешнему миру и в конечном итоге вешается. |
Brooks is paroled in 1954 after serving 50 years, but he cannot adjust to the outside world and eventually hangs himself. |
19 ноября Уоттс был приговорен к пяти пожизненным срокам – трем последовательным и двум параллельным – без возможности условно-досрочного освобождения. |
On November 19, Watts was sentenced to five life sentences – three consecutive and two concurrent – without the possibility of parole. |
Другие программы отвлечения состоят из промежуточных санкций, таких как штрафы, условно-досрочное освобождение, реституция и исправление. |
Other diversion programs consist of intermediate sanctions, such as fines, probation, restitution, and corrections. |
Я выступаю в качестве вашего офицера по условно-досрочному освобождению. |
I'm taking over as your parole officer. |
Итак, условно-освобождённый, на которого у сержанта была наводка, обернулся пшиком. |
So, that parolee the sergeant had a lead on Turned out to be a bust. |
He was released on parole in October 2017. |
|
К примеру мой офицер по условно-досрочному освобождению. |
My probation officer is white. |
После условно-досрочного освобождения, он получил образование бухгалтера, начал свой бизнес, таким образом, работая дома, он может быть полноценным отцом... |
Since his parole, he earned a degree in accounting, he started his own business so that he could work from home so he could be a full-time father... |
Не желая возвращаться к своей семье в Нью-Йорк, он оставил выбор места условно-досрочного освобождения до суда, который решил, что он будет условно-досрочно освобожден в Хьюстоне, штат Техас. |
Unwilling to return to his family in New York, he left the choice of parole location up to the court, which decided that he would be paroled in Houston, Texas. |
Вы имеете право на условно-досрочное освобождение через четыре месяца. |
You're eligible for parole in four months. |
Кроме того, в тех же самых районах, несмотря на период общего снижения преступности, наблюдалось усиление присутствия полиции и надзора за условно-досрочным освобождением. |
Additionally, in these same neighborhoods, there was a stronger police presence and parole surveillance despite a period of a general decline in crime. |
And eligible for parole in the year 2038. |
|
Транспортное бюро, регистрация разводов, отдел по условно-досрочному освобождению. |
The DMV, divorce filings, probation offices. |
Он носит на лодыжке браслет как часть его условно-досрочного освобождения. |
He's wearing an ankle bracelet as part of his parole. |
You can't even get paroled out of the mailroom. |
|
Глейз был арестован 31 августа 1987 года за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, за нарушение его условно-досрочного освобождения от техасской судимости за изнасилование в 1974 году. |
Glaze was arrested on August 31, 1987 while driving under the influence of alcohol, for a violation of his parole from a Texas conviction for rape in 1974. |
9 мая 2006 года она была условно-досрочно освобождена после отбытия 7 лет лишения свободы. |
On May 9, 2006 she was released on parole after serving 7 years of her sentence. |
Поскольку во время преступления он использовал пистолет, а оружие было найдено при обыске в его доме, он также нарушил свое условно-досрочное освобождение. |
Since he used a gun during the crime and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well. |
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение. |
He could be released within 15 years if granted parole. |
Через месяц его первое слушание по условно-досрочному освобождению. |
Has his first parole hearing in a month. |
Мы за пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождение. |
We recommend a life sentence with a possibility of parole. |
В любом случае, когда такой вопрос выносится на рассмотрение, право на автоматическое условно-досрочное освобождение не наступает автоматически. |
In any event, there is no automatic entitlement to parole at the time the question falls for consideration. |
Условно-досрочное освобождение-британский комедийный фильм 2001 года, Режиссер Джон Дуйган. |
The Parole Officer is a 2001 British comedy film, directed by John Duigan. |
Наказание в виде 20 лет в федеральной тюрьме, без возможности условно-досрочного освобождения. |
A sentence of 20 years in a federal prison, with no chance of parole. |
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Я знаю, что вы прыгали условно-досрочном освобождении назад в Луизиане. |
I know that you jumped parole back in Louisiana. |
Осуждён за непредумышленное убийство. Условно освобожден в прошлом месяце из тюрьмы Клинтон. |
Sentenced two to four years for manslaughter paroled last month from Clinton. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
Макс Да Коста, бывший угонщик автомобилей на условно-досрочном освобождении, живет в развалинах Лос-Анджелеса и работает на сборочном конвейере компании Armadyne. |
Max Da Costa, a former car thief on parole, lives in the ruins of Los Angeles, and works at an assembly line for Armadyne. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Отсидев 40 лет, Рэд наконец-то освобожден условно. |
After serving 40 years, Red is finally paroled. |
Селию освобождают условно-досрочно. |
Celia is up for parole. |
Заседание комиссии по условно – досрочному освобождению Хэнка назначено на завтра. |
Hank's parole hearing is scheduled for tomorrow. |
Поскольку мой друг освобожден условно... я могу указать на то место, где он хранит тяжелую артиллерию. |
If my man's still on paper. I can put him in a spot that got heavy artillery. |
Конгресс согласился, и молодой Асгилл был освобожден условно-досрочно, чтобы вернуться в Англию в декабре 1782 года. |
Congress agreed, and young Asgill was released on parole to return to England in December 1782. |
Кэмерон нанимает условно освобожденного Босворта, чтобы обеспечить руководство, а также одного из подписчиков Mutiny, Тома, дизайнера игр, с которым она начинает встречаться. |
Cameron hires a paroled Bosworth to provide managerial direction, as well as one of Mutiny's subscribers, Tom, a game designer whom she begins dating. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Он был приговорен к пяти пожизненным срокам без возможности условно-досрочного освобождения, три из которых должны были отбываться последовательно, а два-одновременно. |
He was sentenced to five life sentences without the possibility of parole, three to be served consecutively and two to be served concurrently. |
Это нарушение условно-досрочного освобождения. |
That's a violation of parole. |
В 1940 году она вышла замуж за Эдди Фрейзера, работала диспетчером такси и косметологом, а через год получила условно-досрочное освобождение. |
In 1940, she married Eddie Frasure, worked as a taxi cab dispatcher and a beautician, and completed the terms of her parole one year later. |
И я не исключаю их, но промысел взыскания долгов пользуется дурной славой с наймом осужденных и недавно условно-освобожденных. |
And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees. |
Ну, не так много есть работы для бывших заключённых, а постоянная работа является обязательной для условно-освобождённых. |
Well, there's not a lot of work out there for ex-cons, and gainful employment is part of his parole. |
Офицер по условно - досрочному освобождению говорит, что он держался постоянной работы помощника официанта в стейкхаусе Страделло. |
Parole says he's been holding a steady job as a busboy delivery man at Stradello's Steakhouse. |
Гуманитарное условно-досрочное освобождение предоставляется в каждом конкретном случае по усмотрению секретаря. |
Humanitarian parole is granted on a case-by-case basis at the Secretary's discretion. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея. |
You agree to join up with me and I'll free Clay. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
He was released on bail in the amount of EC$90,000. |
|
Он надевает его на шею Барбарико, освобождает Фидуса, и они убегают. |
He places it around Barbarico's neck, frees Fidus, and they escape. |
Его здоровье продолжало ухудшаться, и после того, как Мюррей выступил от его имени, майнор был освобожден в 1910 году по приказу министра внутренних дел Уинстона Черчилля. |
His health continued to worsen, and after Murray campaigned on his behalf, Minor was released in 1910 on the orders of Home Secretary Winston Churchill. |
Профсоюз рабочих объяснил, что освобождение женщин будет продолжением того, что было начато французской революцией. |
The Worker's Union explained that the liberation of women would be the continuation of what the French Revolution had initiated. |
Утверждения о том, что это не религиозная организация, не освобождают ее от критики - это культ. |
Claims Landmark are not a religious organisation do not exempt it from criticism it is a cult. |
Он был арестован, но в конечном итоге освобожден за отсутствием улик, что усугубило напряженность того периода. |
He was arrested but eventually freed for lack of evidence, adding to the tensions of the period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условно освобожденный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условно освобожденный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условно, освобожденный . Также, к фразе «условно освобожденный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
