Устраивать резню, бойню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw
устраивать выставку - hold an exhibition
устраивать вечеринки - partying
устраивать мордобой - make kick-ass
устраивать приём в честь - hold reception in honour
устраивать обструкцию в парламенте - stonewall
устраивать штаб - arrange headquarters
устраивать стрельбу из автоматов - open fire with submachine guns
устраиваться на должность учителя - to sign on / up as a teacher
не устраивает его - didn't suit him
устраивать свадьбу - to arrange a marriage
Синонимы к устраивать: организовывать, улаживать, приводить в порядок, регулировать, определять, размещать, предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить
устраивать резню - slaughter
резню - massacre
устроить резню - massacre
устраивать резню, бойню - to carry out / perpetrate a massacre
осуществлять резню - conduct massacre
пережили резню - survived the massacre
устраивать бойню - stage massacre
бойню - slaughter
устраивать резню, бойню - to carry out / perpetrate a massacre
остановить бойню - stop the slaughter
Синонимы к бойню: река, убийство, Варфоломеевская ночь, схватка, избиение
You should've thought of that before slaughtering one of your own. |
|
Армия оккупантов истощает наши ресурсы и в качестве ответной благотворительности устраивает массовую резню. |
An occupying army that drains us of resources and doles out murder on a mass scale. |
Ну, он должен только отпугивать людей - а не устраивать резню! |
Now, he's only supposed to scare people off - not slaughter them! |
И он не собирается устраивать резню. |
And he's not gonna go on a spree. |
- Там идет гражданская война, и те, кто называют себя революционерами, устраивают резню. |
“What I see is a civil war and the ones calling themselves revolutionaries, they’re butchering people. |
Именно ханьские перебежчики-китайцы устраивали резню против людей, отказывавшихся носить очередь. |
It was Han Chinese defectors who carried out massacres against people refusing to wear the queue. |
Ты был там и просто пускал сигнальные ракеты, но ведь ты не устраивал резню. |
You were there firing flares, but you didn't carry out the massacre. |
Вы думаете одни американцы устраивают детоубийства и резню? |
You think the Americans had a monopoly on baby-killing and massacres? |
Бабочка часто устраивается на ночлег большими группами на ветках и ветвях деревьев и кустарников, иногда в сопровождении нескольких обычных мормонов. |
The butterfly often roosts for the night in large companies on the twigs and branches of trees and shrubs, sometimes accompanied by a few common Mormons. |
Хэндл любит устраивать представления. |
And Handle loves to put on a show. |
Даже тысяча долларов и моя жена в придачу вас не устраивают. |
Even a thousand dollars and my wife fail to satisfy you. |
Голлизм - видение Франции во главе Европы как противовеса США - никогда не устраивал Германию. |
Gaullism, or the vision of a French-led European counterweight to the US, has never been an option for Germany. |
Наших русских соседей, по-видимому, вполне устраивали и комнаты, и питание, и пляж. |
The Russians around us seemed perfectly pleased with the room, the board, and the beach. |
Наш женский клуб устраивает большую вечеринку сегодня ночью. |
Our sorority is throwing a huge bash tonight. |
Был осведомитель, который помогал устраивать облавы на наркоторговцев. |
there was a criminal informant working a cocaine bust from the inside. |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
Поговорите с отцом как джентльмен и не устраивайте тайных свиданий. |
speak to my father like a gentleman and not make assignations in secret. |
Когда ты нечаянно устраиваешь пожар в лесу, это все равно твоя вина. |
When you start a forest fire unintentionally, it's still your fault. |
Поскольку мы трудились, самоназначенный офицер устраивал детское чаепитие. |
As we toiled away, the self-appointed officer seemed to be setting up a children's tea party. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Устраиваете представление перед девушками? |
Showing off in front of the girls? |
Ты можешь сказать ему, что это моя идея, но мы не хотим устраивать из этого сыр-бор. |
Well, you can tell him it's my idea, but we don't want to make a whole bar mitzvah out of this. |
Ты можешь поверить, что животные просто живут в нашем доме, и всех это устраивает? |
Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it? |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Кто устраивает вечеринки в понедельник? |
Who throws parties on a Monday? |
Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. |
You really used to race pigeons with my PePop? |
|
He got us some good showcases in the old days. |
|
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
Эм устраивает вечеринку победителей для команды по плаванию. |
Em's throwing a victory party for the swim team. |
Это безумие... Я не заставлял того парня устраиваться на работу установки вышек сотовой связи. |
That's crazy- I didn't force this guy to get a job climbing cell phone towers. |
Living next door to each other is not working for me anymore. |
|
Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл. |
Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
I mean, the yakkity-Yaks in this office would have a field day. |
|
Пегги взяла Рину с собой на вечеринку, которую устраивал профессор университета, в котором начала работать Пегги. |
Peggy had taken her to a party given by a professor at the University, where she had just begun to work. |
Обычно, такие вечеринки устраивает лучшая подруга матери, но Вал неизвестно где, а Элли после полудня уже совсем бухая, все разбалтывает, так что... мне, походу, совсем не везет. |
I mean, usually, it's a party that's thrown by your best friend, but Val's MIA and Ally's too drunk past noon to keep a secret, so, um... I guess I'm out of luck. |
Послушай, ты будешь устраивать препятствия для меня. |
Listen, you got to run interference for me. |
Вот поэтому мы и устраиваем пробные пуски. Чтобы таких вещей не случалось |
This is why we have soft openings, so things like this don't happen. |
И ты собираешь это вместе и делаешь всё в супер-крутом секретном месте, вот как устраивают вечеринки в 2015. |
And you put that all together and you do it at a crazy-cool secret hot spot, that's how you throw a party in 2015. |
Лаки, не устраивай разборки! |
Lucky, don't make trouble! |
Потом, на 3 или 4 сеансе, он сведет все к тому, что тебя не устраивает твой брак. |
Then, third or fourth session, he'll crunch it to your not liking your marriage. |
Да, мне не слишком везло, когда мать устраивала мне свидания, даже моя же... |
Yes, I never had much luck when my mother organised dates for me, even my wi... |
Простите, если не соответствую вашим федеральным стандартам, но меня устраивает. |
Excuse me if I don't meet your federal standards, but this works for me. |
Робин... Слушай, я устраивал эту вечеринку не ради того, что бы свести вас с Карлосом, или предыдущую, или предыдущую. |
Robin... look, I didn't throw this party to set you up with Carlos, or the one before that, or the one before that. |
Там, чувствуя себя немного спокойнее, она готовит завтрак для всей семьи и устраивает себе постель. |
There, feeling a bit safer, she prepares breakfast for the family and sets up a bed for herself. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
По словам Уолша, их происхождение было связано с барбекю, которые устраивались для рабов. |
According to Walsh, they had origins in barbecues that were held for slaves. |
В ролике Снуп Догг устраивает мальчишник для принца Уильяма, которого сопровождает его брат принц Гарри, до его женитьбы на Кейт Миддлтон. |
In the video, Snoop Dogg throws a bachelor party for Prince William who is accompanied by his brother Prince Harry, before his marriage to Kate Middleton. |
Бабетта устраивает так, чтобы ее племянник отправился в Париж и собрал припасы для праздника. |
Babette arranges for her nephew to go to Paris and gather the supplies for the feast. |
Старый враг добра устраивает разные стихийные бедствия и ослабляет Рэйден. |
The old enemy of good organizes different natural disasters and weakens Rayden. |
Керри посещает закусочную со своими друзьями и делает вид, что не знает Дорри; Адди устраивает сцену со своим парнем в закусочной. |
Kerry visits the diner with her friends and pretends not to know Dorrie; Addie makes a scene with her boyfriend in the diner. |
Они радостно устраиваются на деревьях и громким голосом предупреждают о приближении хищников. |
They happily roost in trees and give a loud vocal warning of the approach of predators. |
В Одише цари Майурбхандж и Парлакемунди устраивали Рат-Джатру, хотя самый грандиозный по масштабу и популярности праздник проходит в Пури. |
In Odisha, Kings of Mayurbhanj and Parlakhemundi were organizing the Rath Jatra, though the most grand festival in terms of scale and popularity takes place at Puri. |
Многие из них также устраивали живые выступления известных актеров и музыкантов, служа в качестве общественных пространств, где собирались люди из разных слоев общества. |
Many also hosted live performances by famous actors and musicians, serving as community spaces where people from different backgrounds came together. |
ЧК не хочет, чтобы они бежали, и Яшку, переодетого карманником, сажают в камеру к Нарышкину и устраивают ему побег. |
The Cheka doesn't want them to flee, and Yashka, disguised as a pick-pocket, is put in Naryshkin's cell and arranges his escape. |
Он был президентом Шиплейского отделения консервативного клуба и устраивал многочисленные вечеринки в саду для клуба в Оуквуд-холле. |
He was President of the Shipley Division of the Conservative Club and held numerous garden parties for the Club at Oakwood Hall. |
Wisbech Castle and the Horse Fair stage Halloween events. |
|
Секс-работники, которые не хотят работать, часто устраивают бордели или агентства для одного или двух человек, как правило, у себя дома. |
Sex workers who do not wish to be employed often set up one-person or two-person brothels or agencies, commonly in their homes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать резню, бойню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать резню, бойню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, резню,, бойню . Также, к фразе «устраивать резню, бойню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
